Kyouryuuger Brave 31
| Brave 31 Vaacance! Eternal holiday バーカンス！えいえんのホリデー | |||
|---|---|---|---|
| ZyuDen Sentai Kyouryuuger episode | |||
 | |||
| Writer | Sanjou Riku | ||
| Director | Kato Hiroyuki | ||
| Action Director | Fukuzawa Hirofumi | ||
| Original air date | September 29, 2013 | ||
| Viewership | 3.9% | ||
| Forum Thread | Thread | ||
| Episode chronology | |||
| |||
| Episode List | |||
| ZyuDen Sentai Kyouryuuger | ||
|---|---|---|
| < Brave 30 | Vaacance! Eternal holiday バーカンス！えいえんのホリデー |
Brave 32 > |
| Aired with Kamen Rider Wizard 53 | ||
Important things that happened
https://www.tv-asahi.co.jp/kyouryu/contents/Story/0031
https://www.toei.co.jp/tv/kyouryu/story/1202217_2123.html
Deboss Army
Debo Vaacance
デーボ・バーカンス
- Voiced by: Unknown
- Height: 211cm (In giant form: 52.7m)
- Weight: 180kg (In giant form: 450.0t)
- Emotion: 喜びと怒り
- 成分: バカンス、常夏の海、波の音、想い出の足跡、など
- Composition: ホリデービーム、アイスクリームアーム、ユースクリームアーム
- Comes from the French word Vacance which means "vacation".
- Goes "sasasa" and apparently is a crab made out of palm trees, a lei, an ice cream cone, and a straw hat. There's also surfboards on his back that says "Deboth Gun Team Canderrilla".
- While he's a Candelira creation, he's used to make people angry so that both anger and joy is collected from humans.
- Attacks:
- Holiday Beam - Turns people into lazy summer folk. Even if not hit directly, spending an hour in the light will make the change happen.
- Ice Cream Arm
- Triple Drill Cream
https://www.tv-asahi.co.jp/kyouryu/contents/Deboss/0028
Guests
- Executive - Yamashita Karei → 重役 - 山下鰈
- Town Council Chairman - Kikuchi Takashi → 町会長 - 菊池隆志
Recurring
- Fukui Yuuko - Kinoshita Ayumi → 福井優子 - 木下あゆ美
- Fukui Rika - Tsunamoto Nanabi → 福井理香 - 綱本菜々美
Attacks
Music
Trivia
- Kikuchi Takashi has been a guest in many other Rider and Sentai shows.
- Dogold says "I can use Vaacance and scissors" which is a reference to the manga series "Dog & Scissors".
- According to the poster, they've been hosting the Autumn Festival for five years.
- It's revealed that Ucchii is 29. (Nossan is 32)
- Candelira remarks that Dogold collecting two emotions at the same time is like Endolf's tactics.
- Amy reads another Shoujo Cosmic.
- Yuuko starts to suspect that Blue is Nossan. At the end, she mouths "aoi hito/blue guy".
- Yuuko scolds them for not acting like a proper Sentai.
- When King is restored to normal, he taks off his sunglasses, which he was apparently wearing under his helmet.
- The Triple Drill Cream attack is very similar to GouZyuJin's GouJyu Triple Drill Dream. It's also a comment on how many dinosaur Sentai mecha have drill attacks.
- Vaacances has text on his back that says "Deboth Gun Team Canderrilla". Gun is probably Japanese for "army" which is left untranslated for some reason. This isn't the first time that we've seen Deboss spelled as Deboth in series.
- When the Kyouryuugers are back to normal and Nossan makes a bad pun, a cold wind blows and a leaf falls. This is known as kogarashi (cold wintry wind) which in Japanese 木枯し literally means "leaves withering". Japanese associate cold with being unfunny, so that's why a lot of anime characters will comment on how cold it is or a wind will blow by when someone makes an unfunny joke.
- Gaim's actors dance at the end. Their team title was "Kamen Rider Gaim starts next week, check it out-san"
- During the present segment, Ian asks if Ucchii was even around during the episodes. To which he replies "How irritating!" since he was around, but in Dogold's body.
Nossan's Puns
- Ine (Rice shoot) and Ii ne (pretty nice)
- tomete miro (try to stop me) and miro no viinas (Venus de Milo)
- aki (Autumn) and a kimochi (feels good)
Transcript
Kyouryuuger Brave 31 Transcript
Gallery
| |||||||||||||||||