Kamen Rider Kabuto 31

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search
Episode 31
The Shocking Truth
Kamen Rider Kabuto episode
Writer Yonemura Shouji
Director Nagaishi Takao
Action Director Miyazaki Takeshi
Original air date September 3, 2006 (2006-09-03)
Viewership 7.1%
Episode chronology
← Previous
Episode 30
Miso Soup Ascension
Next →
Episode 32
Mystery Solved!!
Episode List
Kamen Rider Kabuto
< Ep 30 The Shocking Truth
Ep 32 >
Aired with Boukenger Task 27

Important things that happened

  • Mamiya Rena uses her Worm power to find out the truth that Hiyori is a Worm.
  • Mishima is informed that ZECT has already completed the Hyper Zecter. He uses the man who is being locked in the basement of the Area X laboratory for the Zecter's development.
  • Tendou invites Hiyori into his home for dinner. She discovers Tendou's parents in his family photo are exactly her parents in her family photo.
  • Hiyori's Shibuya meteorite fragment suddenly activates, transforming her into the Sisyra Worm. Kabuto and Gatack learn Hiyori's Worm form in a shock.

TV Asahi site


  • Jiiya said this... "There is no greater wealth than friendship."


Foliatus Worm


  • A Worm who works under Mamiya Rena.

Sisyra Worm


  • Hiyori's Worm form.



  • Mamiya Rena - Miwa Hitomi 間宮麗奈 - 三輪ひとみ
  • Jiiya - Umeno Yasukiyo じいや - 梅野泰靖
  • Kusakabe Souichi - Narumi Gou 日下部総一 - 鳴海 剛
  • Kusakabe Satomi - Asano Kaori 日下部さとみ - 浅野香織
  • 7 years ago Hiyori - Fujii Reina 7年前のひより - 藤井玲奈

Songs Used


  • Now that Hiyori is a Worm, this probably explains why Mamiya Rena showed her interest in attacking Hiyori on episode 26.
  • Tsurugi doesn't seem to remember his experience as the Scorpio Worm after returning to his human form.
  • Jiiya apparently has already learned that Tsurugi is the Scorpio Worm. He intends to keep it as secret as possible, so that there is still a descendant to the Kamishiro family.

Actor Trivia


Original Creator: Ishinomori Shoutarou (石ノ森章太郎)
Supervisor: Onodera Akira (小野寺章)
Writer: Yonemura Shouji (米村正二)
Director: Nagaishi Takao (長石多可男)
Music: Haishima Kuniaki (蓜島邦明)
Cinematographer: Inokuma Masao (いのくままさお)
Editor: Osada Naoki (長田直樹)
Action Director: Miyazaki Takeshi (宮崎剛)
(Japan Action Enterprise)
Tokusatsu Director: Butsuda Hiroshi (佛田洋)
  • TV Asahi (テレビ朝日)
  • Toei (東映)
  • ADK (エーディーケー)


  • 05:15 - change “Okaa-san...” into “Mother...”.
  • 05:49 - the sentence “What do you think?” appears too early.
  • 07:36 - change “Onee-san’s” into “sister’s”.
  • 10:08 - change “Onee-san” into “sister”.
  • 11:41 - heard Kagami saying “Sorry!’ even though the BGM make it difficult to hear clearly.
  • 15:16 - add “as” before the “our”.
  • 18:04 - change “that” into “who”.
  • 18:10 - change “Doesn’t matter!” into “pointless”.
  • 23:10 - change “Obaa-chan” into “Grandmother”.


Kamen Rider Kabuto 31 Transcript


External Links

note: sites below might not be working properly.