Kamen Rider Kabuto 16

Episode 16 An Impossible Storm まさかの嵐
Kamen Rider Kabuto episode
Writer	Inoue Toshiki
Director	Suzumura Nobuhiro
Original air date	May 14, 2006 (2006-05-14)
Viewership	8.6%
Episode chronology
← Previous Episode 15 Kaijin Doctor!? Next → Episode 17 Recovered Memory!!
Episode List

Kamen Rider Kabuto
< Ep 15	An Impossible Storm まさかの嵐	Ep 17 >
Aired with Boukenger Task 13

Air date: May 14, 2006 (2006-05-14)

Important things that happened

• Gon doesn't have parents. Her name means nameless because she doesn't have a real name.
• Wakabayashi Tatsuhiro reveals that he made a deal with the Worms when they were trying to kill him.
  • He wants to save more patients with his surgical skills. The Worms agreed to mimic him, so that they can take his place in peforming surgeries while he's off for his hour shifts.
• Mishima transforms into TheBee for the first and only time.
• Kageyama is instructed to follow Gon.

http://www.tv-asahi.co.jp/kabuto/03_story/index16.html

Worms

Formicaalubus Worm (フォルミカアルビュスワーム)

• A Termite type Worm.
• This Worm mimics Wakabayashi Tatsuhiro.

Formicaalubus Worm Oculus (フォルミカアルビュスワーム・オキュルス)

• A Termite type Worm.
• This Worm mimics Wakabayashi Tatsuhiro.

Formicaalubus Worm Maxilla (フォルミカアルビュスワーム・マキシラ)

• A Termite type Worm.
• This Worm mimics Wakabayashi Tatsuhiro.

http://www.tv-asahi.co.jp/kabuto/07_worm/11/index.html

Guest Stars

• Kazama Daisuke - Kato Kazuki → 風間大介 - 加藤和樹
• Gon - Kanzaki Airu → ゴン - 神崎愛瑠
• Wakabayashi Tatsuhiro - Moro Morooka → 若林龍宏 - モロ師岡

Recurring

• Kageyama Shun - Uchiyama Masato → 影山 瞬 - 内山眞人

Quotes

• Grandmother said this... "A battle is fought from the stomach. Put the energy from your stomach into it!"

おばあちゃんは言っていた。戦いはへそでする物だってな。へそに気合を入れろ！

• Grandmother said this... "Work is as sticky as natto."

おばあちゃんは言っていた。仕事は納豆の様に粘り強くするものだとな。

• Grandmother said this... "Even the Devil's Whisper can sometimes be heard like the voice of an Angel."

おばあちゃんは言っていた。悪魔の囁きは時として天使の声に聞こえるってな。

Songs Used

• NEXT LEVEL
• FULL FORCE

Trivia

• Tendou joins ZECT without revealing himself being Kabuto.
• Mishima calls Tendou a first rate human because Tendou easily passed several tests when he applied for the Shadow's captain position.
• When Kageyama attacks Daisuke as TheBee, he says "That's the captain's orders.". Daisuke thinks the captain is Tendou. Actually, Kageyama calls the captain as himself because he's jealous of Tendou's superiority in leading Shadow.

Staff

Staff

Original Creator: Ishinomori Shoutarou (石ノ森章太郎) Supervisor: Onodera Akira (小野寺 章) Writer: Inoue Toshiki (井上敏樹) Director: Suzumura Nobuhiro (鈴村展弘) Producer: Kaji Atsushi (梶 淳) (TV Asahi) Shirakura Shinichiro (白倉伸一郎) Takebe Naomi (武部直美) (Toei) Music: Haishima Kuniaki (蓜島邦明) Cinematographer: Kurata Kouji (倉田幸治) Editor: Osada Naoki (長田直樹) Action Director: Miyazaki Takeshi (宮崎 剛) (Japan Action Enterprise) Tokusatsu Director: Butsuda Hiroshi (佛田 洋) Production: TV Asahi (テレビ朝日) Toei (東映) ADK (株式会社エーデイーケイ)

Corrections

• 00:34 - remove the “There!” because it’s TheBee’s fighting expression.
• 01:16 - add a comma before the “bugs”.
• 01:45 - change “I” into “me”.
• 01:47 - change “Greater than all” into “Among”.
• 03:10 - sponsor credits are cut.
• 03:36 - take out the “s” after the “i” in “Wakabayashi”.
• 06:26 - missed translation “Hanpeni”.
• 06:36 - add a comma after the “now”.
• 07:30 -change the first “That” into “That’s”.
• 09:05 - better with “Him...” than “He...”.
• 09:45 - add the “an” after the “have”.

Transcript

Click to expand

Gallery

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•