TQG Station 18

Station 18; Template:TOQ4
	Ressha Sentai Toqger episode
Writer	Nakazawa Shoujirou
Director	Kobayashi Yasuko
Original air date	June 29, 2014
Viewership	4.8%
Forum Thread	Thread
Episode chronology
← Previous; Template:TOQ2	Next →; Template:TOQ2
	Episode List

colspan="3" style="background:#E9EBF4 "\|Ressha Sentai Toqger
< Station 17	Template:TOQ3	Station 19 >
Aired with Kamen Rider Gaim 35

Air date: June 29, 2014 (2014-06-29)

Important things that happened

リングシャドー

Talks in an effeminate way, but his voice deepens when he gets angry.

The headache bands of pain are similar to the band that the Monkey King wore to keep him under control.
Zalam's new name, Nijino Akira, means "The rainbow's brilliance".
The station's name is Henzutsuu 変頭痛 which means "strange headache". The real word is henzutsuu 偏頭痛 which means "migraine" or "partial headache". That's why Conductor points out that the first word had been changed to "strange", since kids learning kanji might get them confused since they sound the same.
When Ring Shadow is messing with Right's name, he takes out a flashlight. At one point he apparently says "light", but the pain sound effect doesn't occur until after the light shines in his face. Then again, it could be a delayed reaction to his name being called, since right/light sound the same in Japanese.
Zett sings the Japanese version of Twinkle Twinkle Little Star which starts "Twinkle, twinkle little light".