Kamen Rider Saber 09: Difference between revisions

Episode 09; Overlapping Tones of the Swordmen.; 重なり合う、剣士の音色。
	Kamen Rider Saber episode
Writer	Mouri Nobuhiro
Director	Sakamoto Koichi
Action Director	Watanabe Jun
Original air date	November 8, 2020
Viewership	N/A
Forum Thread	Thread
Fan Rating	3.44 / 5
Episode chronology
← Previous; Episode 08; Arthur is Sealed Away.	Next →; Episode 10; Feelings Exchanged When Blades Cross.
	Episode List

Revision as of 19:45, 28 March 2021

Kamen Rider Saber
< Ep 08 < Ep 08.5	Overlapping Tones of the Swordmen. 重なり合う、剣士の音色。	Ep 10 >
Aired with Mashin Sentai Kiramager Episode 30

Book A	Description	Japanese	Book B	Description	Japanese
Hanselnuts to Gretel (Story)	The story of little siblings and the sweet adventures they had when lost While lost, they heard a melody ahead and were guided to the story of friendly animals	とある森に迷い込んだ小さな兄弟のおかしな冒険のお話迷い込んだその先で聞こえたメロディは愉快な動物たちの物語へと導いた	Bremen No Rock Band (Story)	Forced into battle the animals won playing in their quartet At a house made of candy they became crazed by a strange melody	とある戦いを強いられた動物たちが奏でる勝利の四重奏お菓子の家にて動物たちはおかしなメロディで熱狂する

アヒルメギド

Alter Ride Book: The Ugly Duckling (Mienikui Ahirunoko 見えにくいアヒルの子)

Height: 199.0cm

Weight: 88.2kg

Characteristics/Power: Wings/Claws/Invisibility

The ending is changed again. It now includes scenes with Buster and Kenzan as well as Touma's book store.
The Japanese translation for The Ugly Duckling is more literally "the duck is hard to look at", which is taken literally here since one of the duck kaijin is invisible.
The Saiyuu Journey Ride Book is a reference to the Chinese novel, Journey to the West. The Japanese title for it is "Saiyuuki".

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
 |-align="center" style="background:#C99465"
-!Book A
+!style="background:#FCFAE5"|Book A
-!Category
+!Description
-!Book B
+!Japanese
-!Category
+!style="background:#FCFAE5"|Book B
+!Description
+!Japanese
 |-align="center"
-|'''Hanselnuts to Gretel'''<br>The story of little siblings<br>and the sweet adventures they had when lost<br>While lost, they heard a melody ahead<br>and were guided to the story of friendly animals
+|'''Hanselnuts to Gretel'''<br>(Story)
-|'''Story'''
+|The story of little siblings<br>and the sweet adventures they had when lost<br>While lost, they heard a melody ahead<br>and were guided to the story of friendly animals
-|'''Bremen No Rock Band'''<br>Forced into battle<br>the animals won playing in their quartet<br>At a house made of candy<br>they became crazed by a strange melody
+|とある森に迷い込んだ<br>小さな兄弟のおかしな冒険のお話<br><br>迷い込んだその先で聞こえたメロディは<br>愉快な動物たちの物語へと導いた
-|'''Story'''
+|'''Bremen No Rock Band'''<br>(Story)
+|Forced into battle<br>the animals won playing in their quartet<br>At a house made of candy<br>they became crazed by a strange melody
+|とある戦いを強いられた<br>動物たちが奏でる勝利の四重奏<br><br>お菓子の家にて動物たちは<br>おかしなメロディで熱狂する
 |}