ALMIGHTY~Kamen no Yakusoku

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

The main theme for Kamen Rider Saber. There was excitement because of the use of Ska for a Rider theme song.

Singer: Kawakami Yoohei
Lyrics: Yanaka Atsushi
Composer: Kawakami Tsuyoshi
Arrangement and Musical performance: Tokyo Ska Paradise Orchestra

Lyrics[edit]

Karaoke Translation

ALMIGHTY~Kamen no Yakusoku

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

Dare ni mo mirarezu saku hana wa
mushou no ai
Hisoyaka na yasashisa wa
Hitoshirezu saite chiru

Kamen ni kakureta namida wo misezu ni

ALMIGHTY 
Hon ni kakareta chie to yuuki wo tsukande
ALMIGHTY 
Shinjita hou e ugokaseru sa
Mirai

Hito wa itsumo monogatari wo umidasu no sa

Kodoku no kuroi ji de egakareta eichi ga
Toki wo koe kataru toki
yakusoku no kachi wo shiru

Seigi wo tsuranuki kiete yuku toki mo

Tamashii no oku ni hisonda
Himitsu wo akeru tobira wa

ALMIGHTY
Wasure-sarareta kimi ga hiraku unmei no hon
Tori-modose heiwa na sekai
Kimi no naka no eiyuu wo yobe

ALMIGHTY 
Hon ni kakareta chie to yuuki wo tsukande
ALMIGHTY
Shinjita hou e ugokaseru sa
Mirai

Hito wa itsumo monogatari wo umidasu no sa

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

ALMIGHTY~The Masked Promise

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

The flower that blooms unnoticed...
...gives its love without asking anything in return
Its secret kindness...
...blooms and withers away unnoticed

Don't show those tears under your mask

ALMIGHTY 
Take knowledge and courage from books
ALMIGHTY 
Make the world move towards what you believe in...
That future!

People will always create stories

Those lonely black letters spell out knowledge
As time passes, and they are spoken...
...the value of a promise is shown

Sometimes justice courses through you and disappears

But hidden deep in your soul...
...a secret door opens

ALMIGHTY
The book of fate that you've forgotten opens
Make the world peaceful again
Summon the hero from within!

ALMIGHTY 
Take knowledge and courage from books
ALMIGHTY
Make the world move towards what you believe in...
That future!

People will always create stories

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

Japanese[edit]

Japanese Lyrics

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

誰にも見られず咲く花は
無償の愛
密やかな 優しさは
人知れず 咲いて 散る

仮面に隠れた涙を見せずに

ALMIGHTY 本に書かれた
知恵と勇気を掴んで
ALMIGHTY 信じた方へ
動かせるさ 未来

人はいつも物語を産み出すのさ

孤独の黒い字で 描かれた叡知が
時を超え語るとき 約束の価値を知る

正義を貫き 消えていくときも

魂の奥に潜んだ
秘密を開ける扉は

ALMIGHTY 忘れ去られた
君が開く 運命の本
取り戻せ 平和な世界
君の中の英雄を呼べ

ALMIGHTY 本に書かれた
知恵と勇気を掴んで
ALMIGHTY 信じた方へ
動かせるさ 未来

人はいつも物語を産み出すのさ

The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world

External Links[edit]