Kamen Rider Saber (song)

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

The ending theme for Kamen Rider Saber. The first Rider series in a long time to have an ending theme.

Singer: Motegi Kin-ichi
Lyrics: Yanaka Atsushi
Composer: Kato Takashi
Arrangement: Tokyo Ska Paradise Orchestra
Dance choreography: TAKAHIRO

Lyrics[edit]

Karaoke Translation

Kamen Rider Saber

Michi naru mono ni nomi-komareru toki

Yami wo kirisaku no wa hikari ka tamashii sa

Sekai wo kaeru kikotsu aru nara
mazu jibun jishin wo kaero
Henshin

Aijou koeru you na seijitsu sa ni
junan no hate mi wo kizamu
Fumetsu no kokoro wa koko da to

Kakikaerou yume wo monogatari no ketsumatsu wa kimi ga kimeru

Kamen Rider Saber

Honoo wa atsui shinen to jounetsu aku wo moyasu chikara
Mizu wa namida de subete wo arai-nagasu you na jouka no chikara
Kaminari wa chokkan no speed de joukyou wo ikki ni kaeru chikara
Wareware wa sono chikara wo subete awase chouzen to tatakau koto ga dekiru no da

Sekai wo kaeru eiki aru nara
Mazu jibun jishin wo kaero
Henshin

Honki ja nai you na yuuki wa nai to oshiete kureta tomo ga iru
Da kara yuuki wa naku no sa

Kizu tsuita itami wo yasashisa ni kaeru koto ga dekiru sa

Kamen Rider Saber

Aijou koeru you na seijitsu sa de
Junan no hate mi ni kizamu
Fumetsu no kokoro wa koko da to

Kaki-kaero yume wo monogatari no ketsumatsu wa kimi ga kimeru

Kamen Rider Saber

Masked Rider Saber

When you're about to be engulfed by the unknown...

...is it light or the soul that will cut through the darkness?

If you want to change the world...
...first start by changing yourself!
Metamorphosis!

Etch the ordeals onto your very body...
...with sincerity that surpasses love
Your heart can never be crushed

Rewrite the dream! You're the one who decides how the story will end

Kamen Rider Saber

Fire is the fiery conviction and passion that burns evil
Water is the purifying tears that wash everything clean
Thunder is the power to quickly respond to a situation
We combine all those powers to fight transcendentally

If you want the talent to change the world...
...first you must change yourself
Metamorphosis!

A friend told me halfheartedness isn't true courage
That's why my courage wept

You can change a painful wound into gentleness

Kamen Rider Saber

Etch the ordeals onto your very body...
...with sincerity that surpasses love
Your heart can never be crushed

Rewrite the dream! You're the one who decides how the story will end

Kamen Rider Saber

Japanese[edit]

Japanese Lyrics

未知なるものに
呑み込まれるとき

闇を切り裂くのは
光か魂さ

世界を変える気骨あるなら
まず自分自身を変えろ 『変身!』

愛情 超えるような誠実さで
受難の果て 身に刻む
不滅の心はここだと

書き換えろ夢を
物語の結末は君が決める

仮面ライダーセイバー

『炎は熱い信念と情熱、悪を燃やす力。
水は涙で全てを洗い流すような浄化の力。
雷は直感のスピードで状況を一気に変える力。
我々はその力を全て合わせ、超然と戦うことが出来るのだ。』

世界を変える英気あるなら
まず自分自身を変えろ 『変身!』

本気じゃないような
勇気はないと教えてくれた友がいる
だから勇気は泣くのさ

傷ついた痛みを優しさに
変えることが出来るさ

仮面ライダーセイバー

愛情 超えるような誠実さで
受難の果て 身に刻む
不滅の心はここだと

書き換えろ夢を
物語の結末は君が決める

仮面ライダーセイバー

External Links[edit]