Jump to content

Super Sentai Hero Getter: Difference between revisions

From TV-Nihon
DaVinci030 (talk | contribs)
mNo edit summary
Decade12866 (talk | contribs)
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
スーパー戦隊 ヒーローゲッター
スーパー戦隊 ヒーローゲッター


{{Song|Kaizoku Sentai Gokaiger|lyrics = [[Fujibayashi Shouko]], [[Arakawa Naruhisa]]|composer = [[Oishi Kenichirou]] (Project.R)|arranger = Oishi Kenichirou (Project.R)|singer = [[Project.R]]}}
The ending theme song for [[Kaizoku Sentai Gokaiger]].
 
'''Singer''': [[Project.R]]
<br>'''Lyrics''': [[Fujibayashi Shoko]], [[Arakawa Naruhisa]]
<br>'''Composer''': [[Oishi Kenichirou]] (Project.R)
<br>'''Arranger''': Oishi Kenichirou (Project.R)


==Lyrics==
==Lyrics==
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|-
|-align="center"
!Karaoke
!Karaoke
!Translation
!Translation
|-
!Japanese
|-align="left"
|
SUUPAA Sentai
 
Tobidase! Eien ni toki wo koe
<br>Saikyou senshi ON PAREEDO!
 
Gonin sorotte GORENJAA
<br>JAKKAA TORANPU SAIBOUGU
<br>BATORU FIIBAA sekai no DANSU
<br>DENJI-sei kara DENJIMAN
 
Ichi tasu ni tasu SANBARUKAN
<br>GOOGURU FAIBU ga shintaisou
<br>Bakuhatsu (bakuhatsu) DAINAMAN
<br>BAIO ryuushi no BAIOMAN
 
CHENJIMAN wa densetsujuu
<br>FURASSHU uchuu no choushinsei
<br>Hikaru OORA da MASUKUMAN
<br>Tomo yo doushite RAIBUMAN
 
Utaitai zettai oboete mitai SUUPAA Sentai RETTSU GOU
 
Ichiban kagayaku
<br>Otakara sagase RETTSU GOU PAIREETSU
<br>Motto mada mada! Mite mitain da ippo mae e
<br>U~ WAKUWAKU Kaizoku Sentai (GO LET'S GO) GOUKAIJAA
 
(The legend of... Super Sentai)
<br>(The legend of... Super Sentai)
 
Zenbu ietara bokutachi mo
<br>Henshin shichau CHANSU!?
 
TAABORENJAA koukousei
<br>Kyoushi de kyoudai FAIBUMAN
<br>JETTOMAN wa TORENDI
<br>JYUREN kyouryuu FANTAJII
 
KiRyoku de shouri da DAIRENJAA
<br>POPPU na ninja da KAKURENJAA
<br>OUREN kodai no chouriki da
<br>Koutsuu anzen KAARENJAA
 
Gakuen seishun MEGARENJAA
<br>AASU no senshi no GINGAMAN
<br>GOOGOO FAIBU wa RESUKYUU da
<br>TAIMURENJAA mirai kara
 
Asobitai zettai oboete mitai SUUPAA Sentai RETTSU GOU
 
Ichiban ooki na
<br>Otakara GETTO RETTSU GOU PAIREETSU
<br>Arashi no toki mo hekonda toki mo makenai ze!
<br>U~ ZOKUZOKU Kaizoku Sentai (GO LET'S GO) GOUKAIJAA
 
Chikyuu no PINCHI itsu datte
<br>Sukutta senshi dare da
 
GAOREN hyakujyu hoe makuri
<br>Shinobi no kaze fuke HARIKENJAA
<br>Bakuryuu GATTSU da ABARENJAA
<br>DEKAREN uchuu no keisatsukan
 
Mahou no kazoku da MAJIRENJAA
<br>PURESHASU sagasu ze BOUKENJAA
<br>GEKIREN jyuken shugyouchuu
<br>ENJIN aibou GOUONJAA
 
SHINKEN samurai chanbarada
<br>Tenshi ga KAADO da GOSEIJAA
<br>Densetsu wo tsukuru ze
<br>Warera SUUPAA Sentai
 
Kazoetai zettai oboete mitai SUUPAA Sentai RETTSU GOU
 
Minna akogareru
<br>EBURIDEI goukai RETTSU GOU PAIREETSU
<br>Itsumo bokura no NANBAA WAN de saikou IESU
<br>U~ SHIBIRERU Kaizoku Sentai (GO LET'S GO) GOUKAIJAA
|
|
:スーパー戦隊
Super Sentai


:飛び出せ!永遠に 時を越え
Fly! Cross the eternal time
:最強戦士 オンパレード!
<br>The ultimate warriors are on parade!


:五人 揃って ゴレンジャー
When five are assembled, they're [[Himitsu Sentai GoRanger|GoRanger]]
:ジャッカー トランプ サイボーグ
<br>The [[JAKQ Dengekitai|JAKQ]] trump cards are cyborgs
:バトルフィーバー 世界のダンス
<br>[[Battle Fever J|Battle Fever]] is the world's dance
:デンジ星から デンジマン
<br>From Planet Denji comes [[Denshi Sentai Denjiman|Denjiman]]


:一足す 二足す サンバルカン
One plus two plus [[Taiyou Sentai Sun Vulcan|SunVulcan]]
:ゴーグルファイブが 新体操
<br>[[Dai Sentai Goggle V|Goggle-V]] does rhythmic gymnastics
:爆発 爆発 ダイナマン
<br>Exploding explosions of [[Kagaku Sentai Dynaman|Dynaman]]
:バイオ粒子の バイオマン
<br>The bioparticles of [[Choudenshi Bioman|Bioman]]


:チェンジマンは 伝説獣
[[Dengeki Sentai Changeman|Changeman]] are legendary beasts
:フラッシュ 宇宙の 超新星
<br>[[Choushinsei Flashman|Flash]] the supernova of space
:光る オーラだ マスクマン
<br>The radiant aura of [[Hikari Sentai Maskman|Maskman]]
:友よ どうして ライブマン
<br>Friends, why did you do that? [[ChouJyu Sentai Liveman|Liveman]]


:歌いたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー
I want to sing so I better remember them! Super Sentai let's go!


:いちばん 輝く
Find the shiniest...
:お宝捜せ レッツゴーパイレーツ
<br>...treasure. Let's go pirates!
:もっと まだまだ! 見てみたいんだ 一歩前へ
<br>I want to see more and more. I take a step forward
:Uh ワクワク 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー
<br>Oh~ The exciting Pirate Sentai (Go let's go) Gokaiger


:全部言えたら 僕たちも
(The legend of... Super Sentai)
:変身しちゃう チャンス!?
<br>(The legend of... Super Sentai)


:ターボレンジャー 高校生
All things said...
:教師で 兄弟 ファイブマン
<br>isn't this our chance to transform?
:ジェットマンは トレンディ
:ジュウレン 恐竜 ファンタジー


:気力で 勝利だ ダイレンジャー
[[Kousoku Sentai TurboRanger|TurboRangers]] were high school students
:ポップな 忍者だ カクレンジャー
<br>Teachers and siblings [[Chikyuu Sentai Fiveman|Fiveman]]
:オーレン 古代の 超力(ちょうりき)だ
<br>[[Choujin Sentai Jetman|Jetman]] was trendy
:交通 安全 カーレンジャー
<br>[[Kyouryuu Sentai ZyuRanger|ZyuRanger]] was a dinosaur fantasy


:学園 青春 メガレンジャー
Winning with KiRyouku [[Gosei Sentai DaiRanger|DaiRanger]]!
:アースの 戦士の ギンガマン
<br>Pop culture ninja were [[Ninja Sentai Kakuranger|Kakuranger]]
:ゴーゴーファイブは レスキューだ
<br>[[Chouriki Sentai OhRanger|OhRanger]] used ancient super strength
:タイムレンジャー 未来から
<br>Driving safely [[Gekisou Sentai CarRanger|CarRanger]]


:遊びたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー
School and youth [[Denji Sentai MegaRanger|MegaRanger]]
<br>Warriors of the Earth [[Seijyu Sentai Gingaman|Gingaman]]
<br>[[Kyuukyuu Sentai GoGo V|GoGoFive]] was about rescue
<br>[[Mirai Sentai TimeRanger|TimeRangers]] were from the future


:いちばん 大きな
I want to play! I definitely want to try to remember! Super Sentai let's go!
:お宝ゲット レッツゴーパイレーツ
:嵐の時も へこんだ時も 負けないぜ!
:Uh ゾクゾク 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー


:地球のピンチ いつだって
Get the largest...
:救った戦士 誰だ!
<br>...treasure! Let's go pirates!
<br>Whether we're in a storm or feeling down, we won't lose!
<br>Oh~ The thrilling Pirate Sentai (Go let's go) Gokaiger


:ガオレン 百獣 吠えまくり
Every time Earth is in a pinch...
:忍びの 風吹け ハリケンジャー
<br>...the warriors who save it are...
:爆竜 ガッツだ アバレンジャー
:デカレン 宇宙の 警察官


:魔法の 家族だ マジレンジャー
[[Hyakujyu Sentai GaoRanger|GaoRanger]]. Many animals howling
:プレシャス 探すぜ ボウケンジャー
<br>Blowing the shinobi wind, [[Ninpuu Sentai Hurricaneger|Hurricaneger]]
:ゲキレン 獣拳 修行中
<br>Bakuryuu Guts, [[Bakuryuu Sentai Abaranger|Abaranger]]
:炎神(エンジン) 相棒 ゴーオンジャー
<br>[[Tokusou Sentai DekaRanger|DekaRanger]] are space police


:シンケン 侍 チャンバラだ
A magic family, [[Mahou Sentai MagiRanger|MagiRanger]]
:天使が カードだ ゴセイジャー
<br>Searching for the Precious, [[GoGo Sentai Boukenger|Boukenger]]
:伝説を創るぜ
<br>[[Jyuken Sentai GekiRanger|GekiRanger]] training in JyuKen
:われら スーパー戦隊
<br>Engine partners [[Engine Sentai Go-Onger|Go-Onger]]


:数えたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー
[[Samurai Sentai Shinkenger|Shinken]] samurai, clashing their swords
<br>The angels are cards, [[Tensou Sentai Goseiger|Goseiger]]
<br>Make those legends
<br>Our Super Sentai!


:みんな憧れる
I want to count them up. I definitely want to try to remember them. Super Sentai lets go!
:エブリディ豪快 レッツゴーパイレーツ
 
:いつも 僕らの ナンバーワンで 最高イエス
You can look up to all of them.
:Uh シビレル 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー
<br>They make everyday hearty. Let's go pirates!
<br>They're always number one with us. They're the best. Yes!
<br>Oh~ They give me the tingles. (Go let's go) Gokaiger
|
|
スーパー戦隊
飛び出せ!永遠に 時を越え
<br>最強戦士 オンパレード!
五人 揃って ゴレンジャー
<br>ジャッカー トランプ サイボーグ
<br>バトルフィーバー 世界のダンス
<br>デンジ星から デンジマン
一足す 二足す サンバルカン
<br>ゴーグルファイブが 新体操
<br>爆発 爆発 ダイナマン
<br>バイオ粒子の バイオマン
チェンジマンは 伝説獣
<br>フラッシュ 宇宙の 超新星
<br>光る オーラだ マスクマン
<br>友よ どうして ライブマン
歌いたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー
いちばん 輝く
<br>お宝捜せ レッツゴーパイレーツ
<br>もっと まだまだ! 見てみたいんだ 一歩前へ
<br>Uh ワクワク 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー
全部言えたら 僕たちも
<br>変身しちゃう チャンス!?
ターボレンジャー 高校生
<br>教師で 兄弟 ファイブマン
<br>ジェットマンは トレンディ
<br>ジュウレン 恐竜 ファンタジー
気力で 勝利だ ダイレンジャー
<br>ポップな 忍者だ カクレンジャー
<br>オーレン 古代の 超力(ちょうりき)だ
<br>交通 安全 カーレンジャー
学園 青春 メガレンジャー
<br>アースの 戦士の ギンガマン
<br>ゴーゴーファイブは レスキューだ
<br>タイムレンジャー 未来から
遊びたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー
いちばん 大きな
<br>お宝ゲット レッツゴーパイレーツ
<br>嵐の時も へこんだ時も 負けないぜ!
<br>Uh ゾクゾク 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー
地球のピンチ いつだって
<br>救った戦士 誰だ!
ガオレン 百獣 吠えまくり
<br>忍びの 風吹け ハリケンジャー
<br>爆竜 ガッツだ アバレンジャー
<br>デカレン 宇宙の 警察官
魔法の 家族だ マジレンジャー
<br>プレシャス 探すぜ ボウケンジャー
<br>ゲキレン 獣拳 修行中
<br>炎神(エンジン) 相棒 ゴーオンジャー
シンケン 侍 チャンバラだ
<br>天使が カードだ ゴセイジャー
<br>伝説を創るぜ
<br>われら スーパー戦隊
数えたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー
みんな憧れる
<br>エブリディ豪快 レッツゴーパイレーツ
<br>いつも 僕らの ナンバーワンで 最高イエス
<br>Uh シビレル 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー
|}
|}


== Credits ==
==Other Versions==
*Lyrics: [[Fujibayashi Shouko]] 藤林聖子, [[Arakawa Naruhisa]] 荒川稔久
*[[Super Sentai Hero Getter ~ 199 ver.]]
*Performed by Project.R
*[[Super Sentai Hero Getter ~ Now & Forever ver.]]
*Composition: Project.R ([[Oishi Kenichirou]] 大石憲一郎)
*[[Super Sentai Hero Getter 2016]]
*Arrangement: Project.R (Oishi Kenichirou 大石憲一郎)
*[[Zangyack Getter]]


== External Links ==
==Trivia==
[http://www.kasi-time.com/item-52700.html Lyrics JP]
*The line ''Ichi tasu ni tasu '''san'''barukan'' (One plus two plus SunVulcan) is a play on the word '''san''', which sounds the same as '''三/three (san)'''. So if replaced with the number, the line would be ''One plus two plus three Vulcan''.


[[Category: Kaizoku Sentai Gokaiger]][[Category: Songs]]
==External Links==
*[https://j-lyric.net/artist/a056776/l02c077.html J-Lyric]
*[https://www.uta-net.com/song/109778/ Uta-Net]
{{Kaizoku Sentai Gokaiger Songs}}
[[Category: Kaizoku Sentai Gokaiger Songs]][[Category: Songs]]

Latest revision as of 10:31, 26 August 2024

スーパー戦隊 ヒーローゲッター

The ending theme song for Kaizoku Sentai Gokaiger.

Singer: Project.R
Lyrics: Fujibayashi Shoko, Arakawa Naruhisa
Composer: Oishi Kenichirou (Project.R)
Arranger: Oishi Kenichirou (Project.R)

Lyrics

Karaoke Translation Japanese

SUUPAA Sentai

Tobidase! Eien ni toki wo koe
Saikyou senshi ON PAREEDO!

Gonin sorotte GORENJAA
JAKKAA TORANPU SAIBOUGU
BATORU FIIBAA sekai no DANSU
DENJI-sei kara DENJIMAN

Ichi tasu ni tasu SANBARUKAN
GOOGURU FAIBU ga shintaisou
Bakuhatsu (bakuhatsu) DAINAMAN
BAIO ryuushi no BAIOMAN

CHENJIMAN wa densetsujuu
FURASSHU uchuu no choushinsei
Hikaru OORA da MASUKUMAN
Tomo yo doushite RAIBUMAN

Utaitai zettai oboete mitai SUUPAA Sentai RETTSU GOU

Ichiban kagayaku
Otakara sagase RETTSU GOU PAIREETSU
Motto mada mada! Mite mitain da ippo mae e
U~ WAKUWAKU Kaizoku Sentai (GO LET'S GO) GOUKAIJAA

(The legend of... Super Sentai)
(The legend of... Super Sentai)

Zenbu ietara bokutachi mo
Henshin shichau CHANSU!?

TAABORENJAA koukousei
Kyoushi de kyoudai FAIBUMAN
JETTOMAN wa TORENDI
JYUREN kyouryuu FANTAJII

KiRyoku de shouri da DAIRENJAA
POPPU na ninja da KAKURENJAA
OUREN kodai no chouriki da
Koutsuu anzen KAARENJAA

Gakuen seishun MEGARENJAA
AASU no senshi no GINGAMAN
GOOGOO FAIBU wa RESUKYUU da
TAIMURENJAA mirai kara

Asobitai zettai oboete mitai SUUPAA Sentai RETTSU GOU

Ichiban ooki na
Otakara GETTO RETTSU GOU PAIREETSU
Arashi no toki mo hekonda toki mo makenai ze!
U~ ZOKUZOKU Kaizoku Sentai (GO LET'S GO) GOUKAIJAA

Chikyuu no PINCHI itsu datte
Sukutta senshi dare da

GAOREN hyakujyu hoe makuri
Shinobi no kaze fuke HARIKENJAA
Bakuryuu GATTSU da ABARENJAA
DEKAREN uchuu no keisatsukan

Mahou no kazoku da MAJIRENJAA
PURESHASU sagasu ze BOUKENJAA
GEKIREN jyuken shugyouchuu
ENJIN aibou GOUONJAA

SHINKEN samurai chanbarada
Tenshi ga KAADO da GOSEIJAA
Densetsu wo tsukuru ze
Warera SUUPAA Sentai

Kazoetai zettai oboete mitai SUUPAA Sentai RETTSU GOU

Minna akogareru
EBURIDEI goukai RETTSU GOU PAIREETSU
Itsumo bokura no NANBAA WAN de saikou IESU
U~ SHIBIRERU Kaizoku Sentai (GO LET'S GO) GOUKAIJAA

Super Sentai

Fly! Cross the eternal time
The ultimate warriors are on parade!

When five are assembled, they're GoRanger
The JAKQ trump cards are cyborgs
Battle Fever is the world's dance
From Planet Denji comes Denjiman

One plus two plus SunVulcan
Goggle-V does rhythmic gymnastics
Exploding explosions of Dynaman
The bioparticles of Bioman

Changeman are legendary beasts
Flash the supernova of space
The radiant aura of Maskman
Friends, why did you do that? Liveman

I want to sing so I better remember them! Super Sentai let's go!

Find the shiniest...
...treasure. Let's go pirates!
I want to see more and more. I take a step forward
Oh~ The exciting Pirate Sentai (Go let's go) Gokaiger

(The legend of... Super Sentai)
(The legend of... Super Sentai)

All things said...
isn't this our chance to transform?

TurboRangers were high school students
Teachers and siblings Fiveman
Jetman was trendy
ZyuRanger was a dinosaur fantasy

Winning with KiRyouku DaiRanger!
Pop culture ninja were Kakuranger
OhRanger used ancient super strength
Driving safely CarRanger

School and youth MegaRanger
Warriors of the Earth Gingaman
GoGoFive was about rescue
TimeRangers were from the future

I want to play! I definitely want to try to remember! Super Sentai let's go!

Get the largest...
...treasure! Let's go pirates!
Whether we're in a storm or feeling down, we won't lose!
Oh~ The thrilling Pirate Sentai (Go let's go) Gokaiger

Every time Earth is in a pinch...
...the warriors who save it are...

GaoRanger. Many animals howling
Blowing the shinobi wind, Hurricaneger
Bakuryuu Guts, Abaranger
DekaRanger are space police

A magic family, MagiRanger
Searching for the Precious, Boukenger
GekiRanger training in JyuKen
Engine partners Go-Onger

Shinken samurai, clashing their swords
The angels are cards, Goseiger
Make those legends
Our Super Sentai!

I want to count them up. I definitely want to try to remember them. Super Sentai lets go!

You can look up to all of them.
They make everyday hearty. Let's go pirates!
They're always number one with us. They're the best. Yes!
Oh~ They give me the tingles. (Go let's go) Gokaiger

スーパー戦隊

飛び出せ!永遠に 時を越え
最強戦士 オンパレード!

五人 揃って ゴレンジャー
ジャッカー トランプ サイボーグ
バトルフィーバー 世界のダンス
デンジ星から デンジマン

一足す 二足す サンバルカン
ゴーグルファイブが 新体操
爆発 爆発 ダイナマン
バイオ粒子の バイオマン

チェンジマンは 伝説獣
フラッシュ 宇宙の 超新星
光る オーラだ マスクマン
友よ どうして ライブマン

歌いたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー

いちばん 輝く
お宝捜せ レッツゴーパイレーツ
もっと まだまだ! 見てみたいんだ 一歩前へ
Uh ワクワク 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー

全部言えたら 僕たちも
変身しちゃう チャンス!?

ターボレンジャー 高校生
教師で 兄弟 ファイブマン
ジェットマンは トレンディ
ジュウレン 恐竜 ファンタジー

気力で 勝利だ ダイレンジャー
ポップな 忍者だ カクレンジャー
オーレン 古代の 超力(ちょうりき)だ
交通 安全 カーレンジャー

学園 青春 メガレンジャー
アースの 戦士の ギンガマン
ゴーゴーファイブは レスキューだ
タイムレンジャー 未来から

遊びたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー

いちばん 大きな
お宝ゲット レッツゴーパイレーツ
嵐の時も へこんだ時も 負けないぜ!
Uh ゾクゾク 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー

地球のピンチ いつだって
救った戦士 誰だ!

ガオレン 百獣 吠えまくり
忍びの 風吹け ハリケンジャー
爆竜 ガッツだ アバレンジャー
デカレン 宇宙の 警察官

魔法の 家族だ マジレンジャー
プレシャス 探すぜ ボウケンジャー
ゲキレン 獣拳 修行中
炎神(エンジン) 相棒 ゴーオンジャー

シンケン 侍 チャンバラだ
天使が カードだ ゴセイジャー
伝説を創るぜ
われら スーパー戦隊

数えたい 絶対 覚えてみたい スーパー戦隊 レッツゴー

みんな憧れる
エブリディ豪快 レッツゴーパイレーツ
いつも 僕らの ナンバーワンで 最高イエス
Uh シビレル 海賊戦隊(Go let's go)ゴーカイジャー

Other Versions

Trivia

  • The line Ichi tasu ni tasu sanbarukan (One plus two plus SunVulcan) is a play on the word san, which sounds the same as 三/three (san). So if replaced with the number, the line would be One plus two plus three Vulcan.

External Links