Tsuwamonotachi Uchuu Kaizoku no Theme

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

海賊(つわもの)たち〜宇宙海賊のテーマ〜
Warriors. ~Theme of the space pirates~

An insert song of Kaizoku Sentai Gokaiger. Return to the discography page.

Sung by: Miyauchi Takayuki
Lyrics: Takatori Hideaki
Composer: Suzuki Morihiro
Arranger: Suzuki Morihiro

A theme song for GokaiGreen in episode 43.

Note
For the purpose of this songs, "warriors" is synonymous with "pirates". When Warrior/Tsuwamono (つわもの) is said, the kanji used for it is Pirate/Kaizoku 海賊.

Lyrics[edit]

Karaoke Translation

Tsuwamonotachi Uchuu Kaizoku no Theme

Haruka unabara no saki
Mihatenu ROMAN motome
Shinnen no hata ima hirugaeshi
Uchuu no yami kogidasu
Chirabatta yume no kakera
Subete te ni ireru made
Kizamareta omei wo hokori ni
Tatakau uchuu no tsuwamono-tachi yo
Nando uragiri ni ai
Uchihisigarete mo nao
Yuzurenai mono moshi aru no nara
Inochi kakete tatakae
Akaku moeru sono tamashii
Towa ni hata no moto ni
Tabidatsu nara kakugo ga aru nara
Ima sugu mayowazu kono fune de yuke
Akirameta no de wa te ni dekinai
Kimeru no wa itsumo kimi jishin da
Chirabatta yume no kakera
Subete te ni ireru made
Kizamareta omei wo hokori ni
Tatakau uchuu no tsuwamono-tachi yo
Hoshi kara hoshi e Kono fune de yuke!

Warriors. ~Theme of the space pirates~

Far away, beyond the seas
Seeking unending romance
Right now we have the flag of conviction flying
We row into the darkness of space
Until all those fragments of a dream...
...are ours
We wear the dishonor with pride
Oh, fighting warriors of space
Even if betrayed...
...countless times
If there is something you can't give up...
...then risk your life for it. Fight!
Make those souls burn bright red
Always under that flag...
If you're going on a journey... If you are resolute...
Then without hesitation, go in this ship
You cannot give up
It's always up to you to decide
Until all those fragments of a dream...
...are ours
We wear the dishonor with pride
Oh, fighting warriors of space
Go from planet to planet. Go in this ship!

Japanese[edit]

Click to Expand

海賊(つわもの)たち〜宇宙海賊のテーマ〜

遥か 海原の先
見果てぬ ロマン求め
信念の旗 いまひるがえし
宇宙の闇 漕ぎだす
散らばった 夢の欠片(かけら)
すべて 手に入れるまで
刻まれた 汚名を誇りに
闘う 宇宙の 海賊(つわもの)たちよ
何度 裏切りにあい
打ち拉がれてもなお
譲れないもの もしあるのなら
命懸けて 闘え
赤く燃える その魂
永遠(とわ)に旗のもとに
旅立つなら 覚悟があるなら
いますぐ 迷わず この艦(ふね)で行け
諦めたのでは 手にできない
決めるのは いつでも 君自身だ
散らばった 夢の欠片(かけら)
すべて 手に入れるまで
刻まれた 汚名を誇りに
闘う 宇宙の 海賊(つわもの)たちよ
星から星へ この艦(ふね)で行け!

Trivia[edit]