Kamen Rider Fourze 33

< Super Space Sword

Kamen Rider Fourze

Struggle Over Heaven's Hole >

Disturbance at the Old Capital

古・都・騒・乱

Air date: April 29, 2012

Important things that happened

• Foundation X appears, connecting Fourze's continuity with W's.
• Leo Zodiarts appears in human form for the first time. This is also the first episode that the Rider Club encounters him.
• It is revealed that ancient Japanese had control over Cosmic Energy 1000 years ago and that there are structures in Japan that are used to control it.
• During the fight with Libra, the large amount of Cosmic Energy caused a reaction that made four pillars rise from the ground. The one in Kyoto had a blue X on it, like the one on Fourze's leg.
• For the first time, Kengo's father has a face that is clearly shown.
• Has the fourth part of the Crayon Shin-chan crossover.

Guest Stars

Professor Emoto 江本州輝 - Yamagisa Hajime 山崎一

Takamura Yukina 高村優希奈 - Akizuki Mika 秋月三佳

Foundation X Commander - Yamaga Kazuhiro 山賀教弘

Utahoshi Rokurou 歌星緑郎 - Kazama Tooru 風間トオル

Trivia

• Libra Zodiarts's motif, a zen monk, is exemplified with actual monks appearing in this episode. In fact, Gentarou first detects Libra in Kyoto because of the sound of the rings clashing on his staff, very much like the sound of zen monk's staffs.
• Yuuki carries around a stuffed Hayabusa-kun toy referring to her obsession with that satellite.
• Oosugi makes a joke about there being no infirmaries in Kyoto when Utahoshi goes off on his own in Kyoto. Referring to Kengo's frequent visits to the infirmary.
• We learn a little more about how pathetic Oosugi was as a kid. This time he says he was always in a group of one for middle and high school. He calls himself Lonely Oosugi in English.
• Miu sneezes when Yuuki bad mouths her, because that's the superstition explanation for sneezes in Japan.
• Yuuki's song about Kyoto sounds an awful lot like her Hayabusa-kun song.
• When Ryuusei gets between Yukina and Gentarou with a fan, the fan has "Loyalty" written on it.
• Four appears especially a lot in this episode. It's mentioned that Kyoto has four sides. Four points are shown in Japan that probably correspond to Fourze's appendage marks. In ancient times there were Four Divine Beasts who ruled over the four directions of the sky.
• The plaque that they write wishes on is shaped like a kitsune fox, which is a sacred animal to that particular shrine. The plaque in Japanese is called an ema 絵馬 which literally translates into "a picture horse" since originally one was to draw a horse and offer it to the gods.
• In Oosugi's haiku, his last line is "suspender", which is three syllables. This actually is okay in Japanese haiku formatting because they count syllables differently: サスペンダー. I guess they don't count the dash since it just makes the vowel long.
• The four power points are named after the four Gods of the Chinese constellations. Suzaku, Seiryuu, Byakko, and Genbu. The four divine animals are referenced commonly in anime and toku.
• They mention Shijinsouou 四神相応, a phrase that literally means "Most suitable for the four gods". In this case, they are referring to the geography of Kyoto. It's a square shaped area with a different structure on each side, presumably matching the elements of the four animal gods. This sort of stuff is also referenced in Onmyou Taisenki, an anime that #TV-Nihon did.

Transcript

Click to expand

〈これまでの『仮面ライダーフォーゼ』は…〉 （アリエス・ゾディアーツ）この昴星は　余の王国だ。 （如月弦太朗）なんでも受け止めるぜ　流星！ （野座間友子）流星さんが…仮面ライダーメテオ？ （朔田流星）二郎を救うためにはアリエスの力が必要なんだ。 （歌星賢吾）フォーゼの君とそれを支える　俺たち仮面ライダー部。 その俺たちの絆が最後の扉を開く。 今から俺の体は　超強くなる！ みんなの絆で　宇宙をつかむ！ （アリエス）おわーっ！ （大杉忠太）待ちに待った修学旅行だ！ 今年は　京都へゴーだ！ （生徒たち）ええーっ！ （城島ユウキ）あれっ！？　ＮＡＳＡへの見学旅行じゃなかったんですか？ 俺に聞くな！校長の方針だ。 宇宙が遠のく…。 文句のある奴は行かなくていいぞ。 （賢吾）京都か…。ありがたい。 京都では班ごとの自由行動になる。 それぞれ　テーマを持って動けよ。 レポート提出させるからな。 メンバーを確認！ （弦太朗）１！（流星）２。 ３！４。 （高村優希奈）５！ 誰？…って　優希奈じゃん。 そう！　同じ班だからよろしくね。 よろしく！あれ？　おかしいな。 班分けは　私たちの４人だったはずだけど…。 おう。　高村が　どうしてもお前らの班に入りたいっていうから。 よろしく頼むぞ。 いや　でも…　でも…でもでも。 一緒にいて　私たち仮面ライダー部の秘密がバレたら…。 バカ！　修学旅行だぞ？ 学校を荒らす怪物が京都まで来るわけないだろ。 修学旅行は高校生活　最大のイベント！ いい思い出　作ろう！ いいノリじゃねえか！ お前とはいいダチになれそうだぜ　優希奈！ あっ…　それいい。えっ？ （流星）《あれっ？この子　ひょっとしたら…》 私　そういうのじゃない。 ・～ （我望光明）これはこれは　財団Ｘの皆さん。 こんな所まで。 最近　研究成果の報告がないじゃないか。 もう少し　待ちなさい。私の計画も大詰めだ。 本部は　業を煮やしてるぞ。 今　君の研究成果を渡してもらおう。 それは断る。 資金援助を受けてる君に断る権利はない！ うっ！ 気をつけたほうがいい。 その男は　私のことになるとやり過ぎる　きらいがある。 命の保証はできない。 とにかく　至急報告はもらうからな。　おい！ （我望の笑い声） 君に　行ってもらいたい所がある。（立神　吼）どちらへ？ 修学旅行だ。 〈宇宙…〉 〈無限のコズミックエナジーを秘めた　神秘の世界〉 〈若者たちは　アストロスイッチでその扉を開き　未来を創る〉 〈Ｓｐａｃｅ　ｏｎ　ｙｏｕｒ　ｈａｎｄ！〉 〈その手で　宇宙をつかめ！〉 ・～ 京都　キター！！ はやぶさ君　京都だよ～。 あぁ…　やっぱり弦太朗君　カッコいいな。 えっ！？じゃ　俺は。 お…　おい。（大杉）おい　歌星。 どこ行くんだよ？ここに保健室はないぞ！ ちょっと　行きたい所が。後で合流します。 また　そうやって行動の輪を乱す！ だいたい　お前たちはな１人の寂しさを知らん！ 俺なんか　中高ずーっと班分けも１人だった…。 （大杉）ロンリー大杉…。 さ！　行こう　弦太朗君！ちょっと待って！ 《やはり　間違いない。弦太朗が狙われている》 今までは顧問になったこともなかった。 でも　俺は　やっとお前たちという仲間を…。 えっ？　えっ！？ わーっ！ さ…　寒い！ 我ひとり、古都に響くやサスペンダー ・～ （リブラ・ゾディアーツ）んっ？ （リブラ）お目付け役か　立神。 フォーゼは　計画どおり京都に連れ出した。 そして　その上で奴らを押さえて私は　我望様の作戦を遂行する。 何か問題があるか？ 俺は　ただ我望様の意志を実行するだけだ。 この件に　手出しは無用だ。私１人で　やり遂げる。 あっ　舞妓さんだ！　流星君写真撮って　撮って撮って！ いいですか？ 弦太朗これ　私が作った　旅のしおり。 おぉ～！修学旅行っぽいな。 せっかくじゃないガンガン楽しまないと！ （優希奈）まずは最初の目的地　伏見稲荷よ。 おおー！　じゃあ　ここで…。 ジャーン！私も歌本　作ってきました！ ほら　見て見て　見て見て！ほっ！ これ　全部ユウキ君のオリジナル？ もっちろん！うるさい会長がいないからね。 今こそ　城島部長の力を発揮するとき！ （風城美羽）ヘックション！ヘックション！　ヘックション！ （美羽）誰か　噂してるのかな…。 （ＪＫ）最近の風邪はこじらすと大変ですよ。 （友子）マムシとヤモリの黒焦げは効くから。 （大文字　隼）俺にうつせ　美羽。 それで君が　楽になるなら。 自分の風邪ぐらい自分で治せるから。 （大文字）あっ！　あぁ…。 …にしても留守番　暇っすねえ。 （友子）そうかなぁ。 西のほうに　波乱の気配がする！ ・～「１０００年続いた京都君四角四面だ　京都君」 ・～「ｍｙ　ｍｙ　ｍｙ　舞妓さん」 ねえ　弦太朗君は…好きな人とかいるの？ いるよ。誰！？ 今まで友達になった奴。えっ！？ 今　友達になってる奴。そんで…。 これから友達になる奴。 それじゃ　人類全員じゃん！ そうじゃなくてほら　彼女とか　いないの？ ふーん…　いないよ。 そっか！　じゃあ…。 おーっとっとっと！おう　弦太朗。 伏見稲荷名物　うずらの焼き鳥だ。 おう～　サンキュー　流星。 おぉー　鳥居がいっぱいだ！すげえなあ！ 千本鳥居っていうんだよ。へえ～。 （優希奈）ちょっとー！縁結びの…。 （流星）《まきびし！》 イッタタタタ…！ （優希奈）弦太朗ー！ 絵馬に　２人で願い事　書こうよ。 えっ！？コンコン　コンコン…。 チーズ！えっ！？　ギャッ！ うわっ…！（弦太朗・ユウキ）おぉー！ 流星君　なんか雰囲気　変わったね。 弦太朗は俺が守る。えっ？ お前には　返しても返し切れない借りがあるからな。 そんなん　気にすんなよ！ そうはいかない。それが　俺のやり方だ。 （優希奈）ねえねえー。 ２つに分かれてるよ！ 弦太朗と私は　こっち！ で　ユウキと朔田君は　こっち。 懲りないねえ。（錫杖の音） あの音は！？ そこの２人も　早く行って…。 ええーっ！京都にゾディアーツ！？ ユウキ君　彼女を。 呼んだかね？　呼んでないっすね。 触覚野郎！ 京都まで追いかけてくるとはどういうつもりだ！？ 追いかけてきたつもりはない。 が…　帰すつもりもない。 売られたケンカなら買わしてもらうぜ。 （電子音声）「スリー　ツー　ワン」 変身！ ・～ 宇宙　キター！！ いくぜ　ハッ！ よーっ　おりゃっ！ ・～ なぜ　メテオまで！？ （優希奈）もう　なんなのよ！ だいたい　あんた弦太朗のなんなのよ？ う…　えっ？彼女ヅラしてんじゃないわよ。 えぇー　してない　してない。 じゃあ　なんでいつも一緒にいんの？ いや…　それには深い事情がありまして…。 あなたこそなんで　そんなにゲンちゃんを？ 決まってんじゃない。 私は　如月弦太朗のハートを射止める女よ！ えぇーっ！ ねえ　ユウキ。彼女じゃないなら　協力してよ。 私と弦太朗の仲を取り持つキューピッドになって。 わ…　私が！？ そう！断ったときは…。 あんたの　かわいい　はやぶさ君がどうなっても知らないわよ。 そんなぁ！ ・～ そんな攻撃で　私が倒せるものか。 もっと本気で来い。 言ったな！だったら…。 （電子音声）「メテオ　オン　レディ？」 （電子音声）「ロケット　ドリル・オン」 フッ！ハッ！ ライダーロケットドリルキック！ウー…！ 消えた…！？逃がしたか。 高出力のコズミックエナジーに反応したか。 （立神）我望様のおっしゃるとおりだ。 これか…。　フッ！ あいつ　修学旅行を邪魔しに来たのか？ まさかな。 （優希奈）弦太朗ー！ もうー！ 次は…　デデン！映画村だよ。 あの…　高村君。 ちょっと用事できたんで僕たち　別行動するから。 はっ！？朔田君はいいけど弦太朗はダメ！はぁ…。 さあ　行こうー！ 待ってー！ ・～ なんだ？　これは。 江本教授。 （江本州輝）誰！？ 歌星賢吾です　電話した…。 あっ　そうか今日だったか…。 すまん　すまん。あっ　そうか…。 お父さんのことだよね？写真　見つけといたんだよ…。 いや　それよりもコズミックエナジーのことを。 先生は　京都上空のザ・ホールの研究をなさっているのでしょう？ 僕は　歌星の古い友人だ。 普通なら　亡くなった父親の話を聞きたがるだろうに。 それよりも　コズミックエナジーの話のほうが大事か？ 父の研究を知ることが父を知ることだと思います。 （笑い声） 本当に　歌星の息子だな。 彼も　おんなじことを言ってたよ。 （歌星緑郎）お前の研究を見ればお前がわかるよ。 父が　そんなことを…。 （流星）あの高村とかいう子どうする？ このままじゃ賢吾が帰ってきてもリブラ対策の話ができないぞ。 でも　邪険にもできないしな。（流星）なぜ？ せっかくの修学旅行だ。 ああ…　これもか。 優希奈だっていい思い出　作りたいだろう…。 おっ！　イッテェ…。 できれば　俺はそれを手助けしてやりたい。 ったく…どこまでも　甘い男でおじゃる！ それでゾディアーツと戦えなかったら本末転倒ぞよ？イテッ！ （江本）ザ・ホールの下はコズミックエナジーが宇宙から降り注ぐポイントだ。 だが　その位置も大きさも時間の推移により　変化する。 現在　日本上空にあるザ・ホールは２つだ。 天ノ川学園都市上空。 そして　この京都ですね。そうだ。 過去の人々はそれを　東西南北４つのパワーポイントを設置することで制御した。 彼らは　それを青龍　白虎　玄武　朱雀の四聖獣に例えて四神相応と呼んだ。 １０００年前の人間がコズミックエナジーをコントロールしていたのですね？ ああ。　陰陽道や占星術はその当時の最新科学さ。 宇宙を理解するためのね。 １０００年前　この都は宇宙に一番近い都市だったんだ…。 歌星も　同じように　うなずいた。 １０００年前の叡智に敬意を払い自分の研究にそれを取り込んだんだよ。 （警告音） どうしました？ ザ・ホールの数値が変動している！ 宮本武蔵！ 沖田総司。 舞妓どす。 ヘイ　らっしゃいー！鯛は活きがいいよ！ …えっ！？ いやーん！弦太朗君　カッコええ！ 優希奈も　かわいいじゃないか。 で…　なんで　ユウキ君は魚屋さん？ （店員）お似合いですね。（優希奈）どいて！ えっ…　何？　何？　何？ とにかく私を目立たせること！ 弦太朗君にアピールするんだから！ でないと…。 はぁ…。　私だってお姫様に　なりたかった…。 あぁ？あ　いやいや　いやいや…。 魚屋　気に入ってまーす。 じゃあ　ここで提案です！ 今から　男女のペアで行動しようー！ まず　私と流星君。 で　ゲンちゃんと優希奈ちゃん。 いや～…　ユウキ君それはどうかな？ はいはい。編入生は　文句言わない！ ほな　行こ！ やったぁ！おい…。 いいのか？ やむにやまれぬ事情があるのです…。 《すでにユウキ君まで　丸め込むとは…》 あの女…。 できる！ いらっしゃいませニンニン。 そういう格好してるとますます　カッコいいよね～。 ん？　俺が？そうかなぁ。 おおっ！？　おおーっ！ 前から　ステキだなって思ってたんだよね。 ２人っきり…。んっ？ 今日は　すっごく　うれしい～！ おわ…！優希奈　あのなお前の気持ちはうれしいけど…。 おぉ…！ あっ　忍者！逃げろ！ ・～ これもアトラクション？ 違う！えっ！？ あれっ？ オラッ！ キャッ！　キャッ！ 痛い…。大丈夫か？ これじゃ　変身できない。えっ？ あ　いや…。 （人々の悲鳴） ・～ 行け。助かったぜ。 弦太朗ー！ ここは危ない　逃げろ。もう！　いいとこだったのに！ ウー　ホワッ！ウー　ホワチャッ！ （錫杖の音） …フッ。 やっぱり　お前のしわざか！ （電子音声）「スリー　ツー　ワン」 変身！ ・～ 宇宙　キター！！ ・～ よー…　ハッ！ うわっ！増えた…　変わった！？ なんだ　こいつら！？ ・～ うわっ！ ロケットだ　如月！奴らを　かく乱しろ！ おう！なんだ？　賢吾　その格好…。 火付盗賊改　歌星賢吾。 いやいや　そうじゃなくて…。まあ　いっか。 （電子音声）「ロケット・オン」 よっ！　オーラッ！ うわぁっ！おっと！　悪ぃ悪ぃ。 わあぁっ！ よし！　水の中なら…。 （電子音声）「スクリュースクリュー・オン」 ハッ！ （電子音声）「ドリル　ドリル・オン」 オーラッ！ ヤアーッ！ わあーっ！ 口の割には手間取ってるな。 ウー　ホワッ！ホワチャッ！ ウー　ウー…　ホワチャッ！ フン！　一気に蹴散らす！ （電子音声）「メテオストームメテオ　オン　レディ？」 ・～ フッ！（ダスタード）来るぞ！ （電子音声）「リミットブレイク」 メテオストームパニッシャー！ ハッ！ また　お前らか！ おりゃっ！　オラッ！ （錫杖の音） コズミックだ！ わかった！ （電子音声）「コズミック」 （電子音声）「コズミック・オン」 ・～ みんなの絆で　宇宙をつかむ！ ん…？　ハサミか。じゃあ　それ　いこう！ （電子音声）「シザーズ」 （電子音声）「シザーズシザーズ・オン」 あ…　ゲンちゃん　下駄だよ。 ん？　下駄ね。　よし！ おっ　氷だ！ （電子音声）「ジャイアントフットジャイアントフット　フリーズ・オン」 こいつを合わせて…。 まだ　いるのか？ ろうそくといえば…　よし！ （電子音声）「ファイヤーファイヤー・オン」 おーりゃっ！ よっしゃー！　よいしょ！ （リブラ）あれか。 見つけたぞ！ ウー　ホワッ！ あっ…？　なんだ？ 新しいマント付きか。 ・～ なんだ？　この威圧感は…。 あの星座…　獅子座の幹部だと！？ （レオ・ゾディアーツ）うおーっ！ （流星・弦太朗）うわぁっ！ 残りの三角と四角は絶対　守るぜ！ （立神）それに失敗すれば　後はないぞ。 （優希奈）やめちゃえばいいんだよ仮面ライダーなんて！ （我望）君のお父さんを殺したのは私だ。 〈青春スイッチ　オン！〉 （野原しんのすけ）ひまが助かったぞ　お友達！ （如月弦太朗）おう！（弦太朗・しんのすけ）おうおう…。 （弦太朗・しんのすけ）おう！これで俺たち　友達だな！ （城島ユウキ）しんちゃーん。アハ～　ユウキちゃーん。 友達じゃねえのか！