Revision as of 03:34, 21 May 2012

Previous episode: Episode 3

Next episode: Episode 5

The Forbidden Delusion is the Pain of a Corrupt Blue
禁じられた妄想は青い背徳の痛み

Air date: April 27, 2012

Important things that happened

Mitsuki says she's away for fighting training camp for three days. So that she's not distracted, she asks Akagi and Moegi to not have any delusions. Their inability to comply to this request becomes the focal point of the episode.
When Akagi slips up, Sutema Otsu shows up. The monster of the week summons a fake

Monzennaka Hashibirokou 門前仲町ハシビロコウ

Monzennaka literally means "before the gates". Hashibirokou means "shoe-bill stork". First chief clerk to not be an insect.

In his rollcall, Akagi says he wants to be stomped on by Rē Nefel from Choushinsei Flashman.

Moegi addresses Mitsuki as "neechan" at the beginning, even though she's already changed out of her schoolboy cosplay.
When they replace the toy in the window, it's Ginga Keiji Gabian, a bootleg of Gavan. Perhaps a reference to Bootleg Gavan from the Gokaiger and Gavan crossover movie.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Hikounin Sentai AkibaRanger]]
-Previous episode: [[AkibaRanger Episode 3|Episode 3]]
+Previous episode: [[AkibaRanger Episode 03|Episode 3]]
-Next episode: [[AkibaRanger Episode 5|Episode 5]]
+Next episode: [[AkibaRanger Episode 05|Episode 5]]
 |}