Ultraman Ginga 04

Episode 04 Ragon is the Idol アイドルはラゴン
Ultraman Ginga episode
Writer	Araki Kenichi
Director	Haraguchi Tomoo
Original air date	July 31, 2013 (2013-07-31)
Forum Thread	Thread
Episode chronology
← Previous Episode 03 The Twin-Headed Flame Beast Next → Episode 05 The Hater of Dreams
Episode List

Ultraman Ginga
< Ultraman Ginga 03	Ragon is the Idol アイドルはラゴン	Ultraman Ginga 05 >

Important things that happened

• A magazine photoshoot choose Misuzu, instead of Chigusa who has also wanted to be an idol, to become their temporary gravure model.
• Kaiju Ragon attacks Misuzu during a photoshoot. Misuzu discovers that Ragon is Chigusa.
• Jean-Killer, controlled by Ichijouji Tomoya, appears and attacks Ultraman Ginga.

UltraLive

King Pandon

キングパンドン

• Height: 63m (In doll form: 14cm)
• Weight: 68000t (In doll form: 150g)
• Originated Series: In UltraSeven as Pandon

Ultraman Ginga

ウルトラマンギンガ

• Attack: Ginga Comfort

Kaiju and Enemies

Ragon

ラゴン

DarkLive

• Host: Kuno Chigusa
• Darkness: Jealousy

Information

• Height: 30m (In doll form: 14cm)
• Weight: 20000t (In doll form: 150g)
• Originated Series: Ultra Q

Jean-Killer

ジャンキラー

• Pilot: Ichijouji Tomoya
• Height: 50m
• Weight: 30000t
• Originated Movie: Ultraman Zero Gaiden: Killer the Beatstar

Guest Stars

• Cameraman - Miyashita Takahiro → カメラマン - 宮下貴浩
• Cameraman's assistant - Sugiyama Yusuke → カメラマンの助手 - 杉山裕右
• Magazine cover model - Amano Mana → 雑誌のグラビア - 天野麻菜
• DJ Azu (voice) - Yagi Azusa → DJ・アズ (声) - 八木あずさ

Trivia

• Ragon's name was never mentioned within the episode. Even her self-introduction at the Spark Dolls Theater got cut off due to running out of time.
• The Color Timer on Ultraman Ginga flashes red for the first time, indicates that Ginga is also limited to three minutes of energy like other Ultramen.
• Miyashita Takahiro is the vocal for the band "Mister howls".

External Links

• Official site

Transcript

Click to expand

0:03:50.19 - 03:52.84 （ヒカル）もう１週間か。 0:03:52.84 - 03:56.89 タロウのやつ　何か目的があって消えたのか　それとも…。 0:03:56.89 - 04:01.18 （美鈴）無事でいてくれるといいけど。　心配だわ。 0:04:01.18 - 04:04.25 （アズ）ＤＪアズでお送りする『ウルトラ・ミュージック』。 0:04:04.25 - 04:08.87 お聴きいただいている曲は今　若者たちの間で大ブレイク中の→ 0:04:08.87 - 04:13.54 彼女たちのナンバーＣ－ｗａｖｅで　『夏の風　秋の風』。 0:04:13.54 - 04:17.18 ～ 0:04:17.18 - 04:19.71 （美鈴）商店街の音楽よ。 0:04:19.71 - 04:22.42 この曲　最近　流行ってるわね。 0:04:22.42 - 04:26.05 （ヒカル）おう　最近　流行ってるな。 0:04:26.05 - 04:28.65 あの車…。 0:04:32.24 - 04:35.11 あぁ　校長先生　言ってたっけ。 0:04:35.11 - 04:38.53 東京からグラビア撮影が来るって。（美鈴）グラビア撮影？ 0:04:38.53 - 04:51.20 ～ 0:04:51.20 - 04:54.85 （美鈴）千草！ 0:04:54.85 - 04:57.59 もう　何度も呼んでるのに。 0:04:57.59 - 05:00.19 （千草）ごめん　美鈴。　音楽聴いてて。 0:05:00.19 - 05:03.78 いいから早く。グラビアの撮影が始まるんですって。 0:05:03.78 - 05:05.78 グラビア？ 0:05:14.69 - 05:16.87 撮影って　たった２人？ 0:05:16.87 - 05:19.02 （健太）あとから来んだろ。モデルさんだって　まだだし。 0:05:19.02 - 05:21.54 ２人だけだよ。うちの雑誌　予算ないからね。 0:05:21.54 - 05:23.58 おい　余計なこと言ってねえで手　動かせよ！ 0:05:23.58 - 05:26.85 はい　すみません！ 0:05:26.85 - 05:30.74 もしもし？お疲れっす　お世話になってます。 0:05:30.74 - 05:33.32 もう始まった？まだだよ。 0:05:33.32 - 05:35.69 モデルさんは？た　大変です！ 0:05:35.69 - 05:38.61 予定していたアイドルがドタキャンです。なに！？　ドタキャン？ 0:05:38.61 - 05:40.61 どうやら　ギャラのいいほうに鞍替えしちゃったみたいで。 0:05:40.61 - 05:42.70 バカ野郎！　モデルなしでどうやって撮影するっつうんだよ。 0:05:42.70 - 05:44.75 すみません今から手配しますから。 0:05:44.75 - 05:48.37 今からじゃ間に合わねえよ！どうすんだよ　来週の巻頭グラビア。 0:05:48.37 - 05:50.56 モデルがドタキャンだって。 0:05:50.56 - 05:54.46 なんだ　せっかくアイドルに会えると思ったのに残念。 0:05:54.46 - 05:56.53 ね。う　うん。 0:05:56.53 - 06:00.73 困ったな。　どっかに代役が…。 0:06:00.73 - 06:04.12 あ　あの　私…。 0:06:04.12 - 06:09.76 いた！　すばらしい　キミこそスターだ。 0:06:09.76 - 06:13.88 ２１世紀のアイドルだ。事情は聞いてのとおり。 0:06:13.88 - 06:16.20 我々を助けると思ってモデルになってくれ。 0:06:16.20 - 06:19.23 私でよかったら。 0:06:19.23 - 06:22.35 えっ　私！？ 0:06:22.35 - 06:25.19 美鈴がモデルだって？ 0:06:25.19 - 06:29.28 ムリです　ムリです！　モデルなんて私　恥ずかしくて　絶対ダメです！ 0:06:29.28 - 06:33.03 そこをなんとか！我が社の雑誌がピンチなんだ。 0:06:33.03 - 06:35.03 おい助手。はい。 0:06:35.03 - 06:37.72 土下座！お願いします。 0:06:37.72 - 06:40.82 このとおりだ。そんな…。 0:06:52.28 - 06:54.89 私　やっぱり　できません。 0:06:54.89 - 06:58.89 大丈夫だよ　キミならできるよ。ほら　スマイル　スマイル。 0:07:01.09 - 07:05.89 表情が硬いよ。　もっとナチュラルに。 0:07:11.69 - 07:14.94 お前　ちょっと入ってんだよお前　何やってんだよ。 0:07:14.94 - 07:16.94 すみません。 0:07:18.86 - 07:22.41 見ろよ　あの顔。硬くなった３日前の大福みたいだ。 0:07:22.41 - 07:27.20 ヒカル君　今なんて言ったの！ 0:07:27.20 - 07:30.12 怒った顔もかわいいよ。 0:07:30.12 - 07:32.62 お前　何やってんだよ。何でこんなとこ　いるんだよ。 0:07:50.53 - 07:52.89 よ～し　衣装チェンジだ。 0:07:52.89 - 07:55.26 いいっすね　彼女。 0:07:55.26 - 07:57.28 案外　掘り出し物かもな。 0:07:57.28 - 07:59.18 これも予定してたモデルがドタキャンしてくれたおかげっすよ。 0:07:59.18 - 08:01.35 バカ野郎　お前。　早く衣装取り行ってこい　お前は。 0:08:01.35 - 08:03.34 はい。 0:08:03.34 - 08:05.52 私　ジュース買ってきます。緊張して　喉が…。 0:08:05.52 - 08:07.51 あ　キミは　いいよ。　悪いけどキミ→ 0:08:07.51 - 08:09.51 何か飲み物買ってきてくんない？ 0:08:09.51 - 08:11.73 だったら　俺行くよ。（千草）いいの　私　行く。 0:08:11.73 - 08:13.73 ごめんね　千草。うん。 0:08:19.40 - 08:21.74 一条寺くん…。 0:08:21.74 - 08:25.24 （一条寺）誰も千草さんの魅力に気づかないんですかね？ 0:08:25.24 - 08:28.36 千草さんなら　東京に出てすぐにでもアイドルでデビューできますよ。 0:08:28.36 - 08:30.52 そんな…。 0:08:30.52 - 08:32.73 美鈴さんは　ご存じなんですか？ 0:08:32.73 - 08:36.86 千草さんが将来アイドルを目指してること。 0:08:36.86 - 08:40.89 なのに　美鈴さんったら千草さんの前で　これ見よがしに。 0:08:40.89 - 08:44.01 おまけに雑用まで。　酷いですよ。 0:08:44.01 - 08:47.78 僕　言ってこようかな。やめて。 0:08:47.78 - 08:49.78 余計なこと言わないで。 0:10:25.20 - 10:27.42 いいね　いいねいいね。いいよ。 0:10:27.42 - 10:29.53 もうね　よすぎて　もうよくないよ。上　あげちゃおう。 0:10:29.53 - 10:31.59 こんな感じですか？そうそうそう。 0:10:31.59 - 10:33.69 ナイスキャッチ　いいね。じゃ　しゃがんじゃおっかな。 0:10:33.69 - 10:35.67 いっちゃお　いっちゃお。 0:10:35.67 - 10:39.18 （柿崎）お　やってる　やってる。あれ　美鈴ちゃん？ 0:10:39.18 - 10:41.63 そ　急遽　代役でね。 0:10:41.63 - 10:44.23 へ～　なかなか様になってるじゃないの。 0:10:47.60 - 10:50.10 かわいいよ　美鈴ちゃん。 0:10:53.54 - 10:56.34 お待たせ　ジュース買ってきました。 0:10:56.34 - 10:59.38 きゃっ。 0:10:59.38 - 11:01.38 千草！ 0:11:14.06 - 11:16.70 千草。 0:11:16.70 - 11:20.12 風邪引かなかった？ 0:11:20.12 - 11:24.01 家まで送っていこうと思って。（千草）もう少し休んで…。 0:11:24.01 - 11:26.39 １人で帰る。 0:11:26.39 - 11:29.39 でも…。（千草）大丈夫　帰れるから。 0:11:31.43 - 11:36.53 そう…　私明日も早朝から撮影があって→ 0:11:36.53 - 11:39.37 今日は学校に泊まることになったの。 0:11:39.37 - 11:42.52 何かあったら呼んで。 0:11:42.52 - 11:44.61 うん。 0:11:44.61 - 11:46.61 じゃあね。 0:12:00.22 - 12:04.52 （泣き声） 0:12:06.58 - 12:10.69 （バルキー）フフフフ　クハハハ…。 0:12:10.69 - 12:13.94 恨め　憎しむがいい。 0:12:13.94 - 12:17.44 イッツ　ジェラシー　ジェラシー！ 0:12:30.71 - 13:09.89 ～ 0:13:09.89 - 13:16.85 （ラジオの音楽） 0:13:16.85 - 13:19.35 （アズ）次は　ペンネームふるほしっ子さんからの→ 0:13:19.35 - 13:22.91 リクエストです。「元気な歌声と切ない歌詞が→ 0:13:22.91 - 13:26.38 乙女心に響きます」というコメントをいただきました。 0:13:26.38 - 13:29.23 お送りするのは今　話題の　この曲。 0:13:29.23 - 13:33.20 Ｃ－ｗａｖｅで『夏の風　秋の風』どうぞ。 0:13:33.20 - 13:37.20 あ～っ！ 0:13:39.27 - 13:43.21 あの野郎荷物まとめて勝手にバックレやがった。 0:13:43.21 - 13:46.60 理由も　よくわからない。（美鈴）じゃあ　撮影は　もう…。 0:13:46.60 - 13:49.75 キミ！　カメラマン志望だろ？　露出系は？ 0:13:49.75 - 13:52.24 任せてください。 0:13:52.24 - 13:55.04 俺も手伝うの？ 0:14:09.59 - 14:14.18 電話したら千草　昨日　家に帰ってないって。 0:14:14.18 - 14:16.23 ほんとかよ？ 0:14:16.23 - 14:19.51 私　千草に嫌な思いさせちゃったかも。 0:14:19.51 - 14:21.52 なんで美鈴が？ 0:14:21.52 - 14:24.47 ねぇ　千草の夢って覚えてる？ 0:14:24.47 - 14:29.77 千草の夢　え～と…。 0:14:31.69 - 14:34.73 お前　覚えてる？　千草の夢。（健介）えっ　夢？ 0:14:34.73 - 14:38.18 （美鈴）ほら。あ…　そっか。 0:14:38.18 - 14:41.20 千草のやつアイドルになるんだって…。 0:14:41.20 - 14:43.25 私も　この本見て思い出したの。 0:14:43.25 - 14:46.17 はい　スタンドインどいて　今すぐどいて。 0:14:46.17 - 14:50.23 いいね　美鈴ちゃん　かわいいね。レフ板もっと上。 0:14:50.23 - 14:54.05 あれ？　疲れちゃった？元気ないね。 0:14:54.05 - 14:56.12 レフ板もっと上だよもっと　もっと上だよ！ 0:14:56.12 - 14:58.12 ウソだよ　お前！ 0:15:03.21 - 15:05.29 え？ 0:15:05.29 - 15:07.79 えっ…　えっ！？ 0:15:10.35 - 15:13.94 か…　怪物だ！ 0:15:13.94 - 15:15.94 きゃ～！ 0:15:17.89 - 15:20.89 逃げろ　美鈴！ヒカル！ 0:16:33.25 - 16:35.20 あっ！ 0:16:35.20 - 16:38.74 美鈴！ 0:16:38.74 - 16:41.04 逃げろ！ 0:16:43.22 - 16:46.28 （咆哮） 0:16:46.28 - 16:48.30 きゃっ！ 0:16:48.30 - 16:52.30 （咆哮） 0:16:54.39 - 16:57.69 なんで私を追ってくるの？ 0:17:00.71 - 17:07.03 「止まらない　止まれないずっと２人で」 0:17:07.03 - 17:10.57 「今のキミが…」 0:17:10.57 - 17:12.52 千草！ 0:17:12.52 - 17:14.56 えっ！？ 0:17:14.56 - 17:17.58 あの怪物　千草かもしれない！ 0:17:17.58 - 17:19.68 何だって！？ 0:17:28.27 - 17:31.72 ウルトライブ　キングパンドン！ 0:17:31.72 - 17:34.72 お～っ！ 0:17:49.29 - 17:53.29 千草…　お前　千草なのか？ 0:17:55.71 - 17:58.51 どうして？　そんな姿に。 0:18:11.78 - 18:14.38 やめろ　千草！ 0:18:30.20 - 18:35.15 イテッ！　やめろって。イテテテ　千草　おい！ 0:18:35.15 - 18:39.37 痛い　痛い　痛い。おい　やめろって！ 0:18:39.37 - 18:42.87 イテ！　イテ！　やめろ。　おい！ 0:18:44.85 - 19:19.35 ～ 0:19:19.35 - 19:22.08 やばい！　美鈴が危ない！ 0:19:22.08 - 19:25.49 （咆哮） 0:19:25.49 - 19:34.88 ～ 0:19:34.88 - 19:37.58 ウルトライブ！ 0:19:37.58 - 19:40.95 ウルトラマンギンガ！ 0:19:40.95 - 20:13.77 ～ 0:20:13.77 - 20:15.77 （ウルトラマンギンガ）千草。 0:20:22.24 - 20:24.24 聞こえる？　千草。 0:20:27.73 - 20:29.87 夢を思い出して。 0:20:29.87 - 20:32.19 お前　言ったよな。 0:20:32.19 - 20:39.36 「アイドルになる。　アイドルになって大勢の人を感動させたい」って。 0:20:39.36 - 20:44.73 なのに　なんだ？　今のお前は心が真っ黒だぞ。 0:20:44.73 - 20:50.03 そんなじゃ　いくら着飾ったって人の心は　感動させられないぜ！ 0:20:55.54 - 20:59.04 目を覚ませ。　千草！ 0:21:01.08 - 21:06.87 （美鈴）帰ってきて　千草元に戻って　千草！ 0:21:06.87 - 21:25.19 ～ 0:21:25.19 - 21:27.74 ギンガコンフォート。 0:21:27.74 - 22:25.87 ～ 0:22:25.87 - 22:27.87 うぅ～！ 0:22:33.39 - 22:35.44 ロボット！？ 0:22:35.44 - 22:37.44 千草！ 0:23:13.95 - 23:16.55 なんだ？（アラーム音） 0:23:20.40 - 23:22.70 うわぁ～！ 0:23:33.70 - 23:35.70 クッ！ 0:23:44.76 - 23:47.06 うわぁ！ 0:23:50.52 - 23:54.62 （アラーム音） 0:23:54.62 - 23:56.72 うわぁ！ 0:24:08.04 - 24:10.54 ３分か。 0:24:36.91 - 24:40.21 なんだ？　あのロボットは。 0:24:44.36 - 24:48.21 はぁ　疲れた。モデルなんてもうこりごり。 0:24:48.21 - 24:51.03 とんだグラビア撮影だったな。 0:24:51.03 - 24:54.77 でも残念だな美鈴のモデルデビューが幻に終わって。 0:24:54.77 - 24:58.77 ううん。　カメラもデータも全部壊れてくれて　ほっとした。 0:25:09.38 - 25:12.73 ごめんね　美鈴。　私…。 0:25:12.73 - 25:14.89 あきらめないでね。え？ 0:25:14.89 - 25:19.39 叶わないのが夢。それを叶えるのが夢　でしょ？ 0:25:22.74 - 25:26.88 約束。 0:25:26.88 - 25:29.90 美鈴　ありがとう。 0:25:29.90 - 25:32.90 私　絶対アイドルになる。 0:25:57.53 - 26:08.34 「日に焼けたキミの肌に冷えたカキ氷　溶けてなくなる」 0:26:08.34 - 26:16.35 「感じてる　胸の鼓動間違ってない　このドキドキだけは」 0:26:16.35 - 26:27.21 「青い海と夏の風に２人の恋を預けて」 0:26:27.21 - 26:32.73 「太陽の下　キスをしてね」 0:26:32.73 - 26:38.35 「離さないで　キミが好きよ」 0:26:38.35 - 26:47.45 「ずっと　ずっと　ずっと」 0:28:19.29 - 28:21.19 美鈴ちゃんの七変化ええわ。 0:28:21.19 - 28:24.21 僕は断然　千草派っすね。あの　時折見せる寂しげな表情→ 0:28:24.21 - 28:26.36 萌え～。ダランビアはん　通でんな。 0:28:26.36 - 28:31.03 コラッ　私たちというものがありながら　このスケベども。 0:28:31.03 - 28:33.22 せやかて　パンドン姉さん。燃やしたろか。 0:28:33.22 - 28:35.35 僕らも男やしかわいい子おったら　そら…。 0:28:35.35 - 28:37.85 あの…。うわぁ　びっくりした。お前誰やねん？ 0:28:37.85 - 28:40.52 私　新入りのラゴン…。あっ　ごめん　もう時間ないや。 0:28:40.52 - 28:42.88 燃やしたろか。えっ！ 0:28:42.88 - 28:45.18 早く大きくなりたい！ 0:30:53.22 - 30:57.36 ＜チェイス：すべてのモンスーノ周波数を集めれば地球崩壊は止められる。 0:30:57.36 - 31:00.40 霧に包まれた大地から飛び立つんだ。 0:31:00.40 - 31:05.20 灰色の空の向こうに必ず太陽は輝いている＞