Sexy Voice and Robo: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (44 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
| narrated = [[Ikeda Shuuichi]] | | narrated = [[Ikeda Shuuichi]] | ||
| opentheme = | | opentheme = | ||
| endtheme = "Hitotsu Dake"<br>by [[ | | endtheme = "[[Hitotsu Dake]]"<br>by [[Mitsuki]] | ||
| producer = | | producer = | ||
| num_episodes = 11 | | num_episodes = 11 | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| followed_by = | | followed_by = | ||
}} | }} | ||
{{HeaderS|Sexy Voice and Robo|Sexy Voice and Robo|JDorama|}} | |||
Sexy Voice and Robo (セクシーボイスアンドロボ) is a manga-based Japanese drama. The drama was very different from the manga, but for the most part had the same idea. | Sexy Voice and Robo (セクシーボイスアンドロボ) is a manga-based Japanese drama. The drama was very different from the manga, but for the most part had the same idea. | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Sexy Voice and Robo Spy Team=== | ===Sexy Voice and Robo Spy Team=== | ||
: | [[file:RoboDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Robo / Sudou Iichirou|ロボ / 須藤威一郎|[[Matsuyama Kenichi]]|松山ケンイチ}} | ||
:Niko's adult friend. | :Niko's adult friend. A harmless, perverted mecha otaku. Loves the anime Max Robo. Often incorporates Max Robo into his lingo (e.g. saying "itadakimax" instead of "itadakimasu"). Favorite phrase is "love, courage, and justice". Has a crush on Niko's older sister Kazumi. His birthday, May 22nd, is mentioned in [[Voice 01]] and becomes a part of [[Voice 07]]'s story, when it would have aired. Shares the same birthday as Niko. | ||
: | [[file:HayashiNikoDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Sexy Voice / Hayashi Niko|ニコ / 林二湖|[[Ohgo Suzuka]]|大後寿々花}} | ||
:Master of seven voices. Niko's voices: 千葉繁、住友優子、伊倉一恵、加藤英美里 | :Master of seven voices. Niko's voices: 千葉繁、住友優子、伊倉一恵、加藤英美里 | ||
:14 years old. A second year middle schooler with heightened hearing and the ability to mimic any voice she encounters. She shares the same birthday as Robo. | :14 years old. A second year middle schooler with heightened hearing and the ability to mimic any voice she encounters. She shares the same birthday as Robo. | ||
===Niko's Family=== | ===Niko's Family=== | ||
: | [[file:HayashiKazumiDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Hayashi Kazumi|林一海|[[Murakawa Eri]]|村川絵梨}} | ||
:Niko's older sister. A university student attending Robo's alma mater. Robo has a crush on her. Her hobby is collecting tags from clothing she buys. Throughout the series, she is seen working various part-time jobs. | :Niko's older sister. A university student attending Robo's alma mater. Robo has a crush on her. Her hobby is collecting tags from clothing she buys. Throughout the series, she is seen working various part-time jobs. | ||
: | [[file:HayashiTakeoDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Hayashi Takeo|林竹男|[[Tsukamoto Shinya]]|塚本晋也}} | ||
:Niko's father. | :Niko's father. Has been collecting milk bottle caps since he was in elementary. He got married "mostly out of love", although it was an arranged marriage. | ||
: | [[file:HayashiYukieDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Hayashi Yukie|林雪江|[[Katagiri Hairi]]|片桐はいり}} | ||
:Niko's mother. A homemaker. Her hobby is photography and she enjoys superstitious fads. She is strong-willed | :Niko's mother. A homemaker. Her hobby is photography and she enjoys superstitious fads. She is strong-willed, assertive, and prone to anger. She often nags her husband and hates his milk bottle cap collection. | ||
===Mysterious Organization=== | ===Mysterious Organization=== | ||
: | [[file:MakinaMakiDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Makina Maki|真境名マキ|[[Asaoka Ruriko]]|浅丘ルリ子}} | ||
:Yocchan's boss. | :Yocchan's boss. An aging gangster who owns an antique store (Jizoudou). She assigns Yocchan, Niko, and Robo missions given to her by clients. | ||
: | [[file:NanashiDVDBook.jpg|40px|left]]{{g|Yocchan / Nanashi Hideyoshi|ヨっちゃん / 名梨秀吉|[[Okada Yoshinori]]|岡田義徳}} | ||
:Maki's lackey. He does various errands for her | :Maki's extremely loyal lackey. He does various errands for her and is an excellent cook. Often helps Robo and Niko on their missions. Can occasionally be heard singing about being professional (usually when he is being unprofessional). | ||
===Others=== | ===Others=== | ||
{{g|Muu-chan|むーちゃん|[[Kajiwara Hikari]]|梶原ひかり}} | |||
:Niko's classmate and friend. | :Niko's classmate and friend. | ||
'''Robo's Otaku Friends''' | |||
: | :{{g|Keroyama / Robo's friend #1|ケロ山 / ロボの友人 #1|[[Rokkaku Seiji]]|六角精児}} | ||
: | :{{g|Robo's friend #2|ロボの友人 #2|[[Akaboshi Shouichirou]]|赤星昇一郎}} | ||
:{{g|Robo's friend #3|ロボの友人 #3|[[Nakamura Yasuhi]]|中村靖日}} | |||
: | :{{g|Robo's friend #4|ロボの友人 #4|[[Mansour Diagne]]|マンスール・ジャーニュ}} | ||
===Main Guests=== | |||
''See individual episode pages for additional guests'' | |||
'''[[Voice 01]] and [[Voice 11]]:''' | |||
:{{g|Mikkabouzu / Mita Hiroshi|三日坊主 / 三田広|[[Nakamura Shido]]|中村獅童}} | |||
'''[[Voice 02]]:''' | |||
:{{g|Goutou / Gobozou|後藤 / ごぼ蔵|[[Murakami Jun]]|村上淳}} | |||
'''[[Voice 03]]:''' | |||
''' | :{{g|Ohaguro Onna / Yamano Tsukiko|お歯黒女 / 山野月子|[[Kashii Yuu]]|香椎由宇}} | ||
: | |||
''' | '''[[Voice 04]]:''' | ||
: | :{{g|Kannin Bukuro / Usami|かんにん袋 / 宇佐美好子|[[Ichikawa Miwako]]|市川実和子}} | ||
''' | '''[[Voice 05]]:''' | ||
: | :{{g|Rei|玲|[[Kurokawa Tomoka]]|黒川智花}} | ||
: | :{{g|Chie|知枝|[[Takase Yukina]]|高瀬友規奈}} | ||
: | :{{g|Manami|マナミ|[[Kinami Haruka]]|木南 晴夏}} | ||
: | :{{g|Eri|絵里|[[Naka Riisa]]|仲里依紗}} | ||
: | :{{g|Mika|美香|[[Iriyama Noriko]]|入山法子}} | ||
''' | '''[[Voice 06]]:''' | ||
: | :{{g|ZI / Kyouko|ZI / 享子|[[Ryou]]|りょう}} | ||
: | :{{g|Robo's mom|ロボの母|[[Shiraishi Kayoko]]|白石加代子}} | ||
''' | '''[[Voice 07]]:''' | ||
:{{g|Hamburg-san|ハンバーグさん|[[Moro Morooka]]|モロ師岡}} | |||
: | |||
: | |||
'''[[Voice 08]] and [[Voice 09]]:''' | |||
:{{g|Shouko / Puccini #1|昭子 / プッチーニ #1|[[Kobayashi Satomi]]|小林聡美}} | |||
:{{g|Megumi / Puccini #2|恵 / プッチーニ #2|[[Motai Masako]]|もたいまさこ}} | |||
:{{g|Emiri / Puccini #3|絵美理 / プッチーニ #3|[[Tomosaka Rie]]|ともさかりえ}} | |||
'''[[Voice 10]]:''' | |||
:{{g|Shinoda Kone|信田コーン|[[Sasai Eisuke]]|篠井英介}} | |||
==Chronology== | ==Chronology== | ||
| Line 153: | Line 111: | ||
!Script | !Script | ||
|- | |- | ||
!Voice 01 | ![[Voice 01]] | ||
|{{Start date|2007|04|10}} | |{{Start date|2007|04|10}} | ||
| | |Mikkabouzu<br>三日坊主 | ||
|align=right|<span style="color:red">12.5% | |align=right|<span style="color:red">12.5% | ||
|美しき思い出を忘れた殺人者を追え!! | |美しき思い出を忘れた殺人者を追え!! | ||
|Kizara Izumi | |Kizara Izumi | ||
|- | |- | ||
!Voice 02 | ![[Voice 02]] | ||
|{{Start date|2007|04|17}}<br/>Reaired {{Start date|2007|5|22}} | |{{Start date|2007|04|17}}<br/>Reaired {{Start date|2007|5|22}} | ||
|Gobozou<br>ごぼ蔵 | |Gobozou<br>ごぼ蔵 | ||
| Line 174: | Line 132: | ||
|Kizara Izumi | |Kizara Izumi | ||
|- | |- | ||
!Voice 04 | ![[Voice 04]] | ||
|{{Start date|2007|05|01}} | |{{Start date|2007|05|01}} | ||
|Kanninbukuro<br>かんにん袋 | |Kanninbukuro<br>かんにん袋 | ||
| Line 202: | Line 160: | ||
|Yamaoka Shinsuke | |Yamaoka Shinsuke | ||
|- | |- | ||
!Voice 08 | ![[Voice 08]] | ||
|{{Start date|2007|5|29}} | |{{Start date|2007|5|29}} | ||
|Puccini Part 1<br>プッチーニ 前編 | |Puccini Part 1<br>プッチーニ 前編 | ||
| Line 209: | Line 167: | ||
|Kizara Izumi | |Kizara Izumi | ||
|- | |- | ||
!Voice 09 | ![[Voice 09]] | ||
|{{Start date|2007|6|5}} | |{{Start date|2007|6|5}} | ||
|Puccini Part 2<br>プッチーニ 後編 | |Puccini Part 2<br>プッチーニ 後編 | ||
| Line 216: | Line 174: | ||
|Kizara Izumi | |Kizara Izumi | ||
|- | |- | ||
!Voice 10 | ![[Voice 10]] | ||
|{{Start date|2007|6|12}} | |{{Start date|2007|6|12}} | ||
|Sachiko<br>幸子 | |Sachiko<br>幸子 | ||
| Line 223: | Line 181: | ||
|Kizara Izumi | |Kizara Izumi | ||
|- | |- | ||
!Last Voice | ![[Voice 11|Last Voice]] | ||
|{{Start date|2007|6|19}} | |{{Start date|2007|6|19}} | ||
|Robo<br>ロボ | |Robo<br>ロボ | ||
| Line 238: | Line 196: | ||
===Missing Episode=== | ===Missing Episode=== | ||
Episode 7 did not air because it had a hostage situation, similar to one that happened in real life the week before. Not wanting to upset anyone, the episode was pulled. It was released with the DVD set later on. | Episode 7 did not air because it had a hostage situation, similar to one that happened in real life the week before. Not wanting to upset anyone, the episode was pulled. It was released with the DVD set later on. | ||
==Trivia== | |||
*Yocchan's surname, Nanashi, literally means "no name" in Japanese. | |||
*Robo notes in Voice 1 that his birthday is May 22nd, because the number matched the bottom of his toy robot's foot. This coincides with episode 7's airing and was supposed to be relevant to the plot. | |||
**Niko's birthday is also May 22nd in episode 7. | |||
*Kazumi and Niko have numbers in their names. Kazu means "one" in Japanese and she's the first child. Ni means "two". "Niko" can also mean "smile". | |||
==Manga== | |||
The drama is based on a manga series by [[Kuroda Iou]]. In the Viz translation of the manga, they spell the character's name Nico with a C. It's a strange decision considering Niko is just a typical Japanese girl's name, and there's no apparent need to westernize it. | |||
The Viz translator also either mistranslated Niko's sister name or it was changed for the drama. 一海 can be interpreted a few ways, the Viz translator spelled it Hatsumi, but the drama shows that the proper pronunciation is Kazumi. | |||
In a letter to her teacher, her father's name is Hideo instead of Takeo. | |||
===References to the Manga=== | |||
*In Voice 13 Niko saves a suicidal girl. When she comes out, Robo kneels and prays to her, the way he does to Kazumi at the end of Voice 1 in the drama. | |||
*At the end of the story with the assassin dealer, Niko looks out to the city and ponders something. | |||
*The man on the phone from the opening is from Voice 4 The Man in the Tower. | |||
===Differences from the Manga=== | |||
*Niko is a lot more brazen in the manga. Obviously such innuendo concerning a 14 year old girl in drama form would be controversial. | |||
**The head spy that the duo reported to was originally an old man instead of a woman. It was probably changed for the reason mentioned above. The old man equivalent to Maki also has an employee named Nanashi. | |||
*In Voice 12 of the manga, Niko's friend says her name is "Mu" (according to the Viz translation). | |||
==External Links== | ==External Links== | ||
| Line 245: | Line 223: | ||
[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%9C#.E3.83.86.E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E JP Wiki] | [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%9C#.E3.83.86.E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E JP Wiki] | ||
==T-N Release List== | ==T-N Release List== | ||
{{Collapse|Press link to expand}} | {{Collapse|Press link to expand}} | ||
| Line 261: | Line 240: | ||
:[T-N]Sexy_Voice_and_Robo_-_Voice10[BC19ABE9].avi | :[T-N]Sexy_Voice_and_Robo_-_Voice10[BC19ABE9].avi | ||
:[T-N]Sexy_Voice_and_Robo_-_Voice11[B6ACABE5].avi | :[T-N]Sexy_Voice_and_Robo_-_Voice11[B6ACABE5].avi | ||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo01[CE860C87]DVDv2.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo01[C907630C]DVDv3.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo02[A216F9D5]DVDv2.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo02[C048F81D]DVDv3.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo03[F1AB19C3]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo03[DE5A0896]DVDv2.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo04[63C3ED4F]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo05[FE0D4E82]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo06[5A24090C]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo07[B18F05DD]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo08[8073030E]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo10[D5D32DA6]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo11[70A766C4]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo_Hitotsu_Dake_MV[0AFD587B].mp4 | |||
:[T-N]Max_Robo_Version1[5D855D16]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Max_Robo_Version2[BE9649E9]DVD.mp4 | |||
:[T-N]Sexy_Voice_And_Robo_Promo[FB8E31FD].mp4 | |||
|} | |} | ||
{{Drama}} | |||
[[Category: JDorama]][[Category: Trope Shichi Henge]][[Category: 2007]][[Category: Sexy Voice and Robo]] | [[Category: JDorama]][[Category: Trope Shichi Henge]][[Category: 2007]][[Category: Sexy Voice and Robo]] | ||
Latest revision as of 14:55, 8 January 2024
| Sexy Voice and Robo セクシーボイスアンドロボ | |
|---|---|
 | |
| Genre | JDorama |
| Creator | Kuroda Iou |
| Narrator | Ikeda Shuuichi |
| Ending theme |
"Hitotsu Dake" by Mitsuki |
| No. of episodes | 11 |
| Fan Rating | / 5 Stars |
| Broadcast | |
| Original channel | NTV |
| Time | 10:00 pm-10:54 pm Tuesdays |
| Original run | April 4, 2007 – June 19, 2007 |
| ||||||||||||||||||||
Sexy Voice and Robo (セクシーボイスアンドロボ) is a manga-based Japanese drama. The drama was very different from the manga, but for the most part had the same idea.
Plot
Follows a 14-old girl (codename: Sexy Voice) and her partner (codename: Robo) on various spy missions. They call themselves spies, but the show is really a slice of life comedy/drama. The adventures usually resolve themselves with the protagonists learning something important about themselves and the people involved at the end.
Characters
Sexy Voice and Robo Spy Team
Robo / Sudou Iichirou - Matsuyama Kenichi → ロボ / 須藤威一郎 - 松山ケンイチ
- Niko's adult friend. A harmless, perverted mecha otaku. Loves the anime Max Robo. Often incorporates Max Robo into his lingo (e.g. saying "itadakimax" instead of "itadakimasu"). Favorite phrase is "love, courage, and justice". Has a crush on Niko's older sister Kazumi. His birthday, May 22nd, is mentioned in Voice 01 and becomes a part of Voice 07's story, when it would have aired. Shares the same birthday as Niko.
Sexy Voice / Hayashi Niko - Ohgo Suzuka → ニコ / 林二湖 - 大後寿々花
- Master of seven voices. Niko's voices: 千葉繁、住友優子、伊倉一恵、加藤英美里
- 14 years old. A second year middle schooler with heightened hearing and the ability to mimic any voice she encounters. She shares the same birthday as Robo.
Niko's Family
Hayashi Kazumi - Murakawa Eri → 林一海 - 村川絵梨
- Niko's older sister. A university student attending Robo's alma mater. Robo has a crush on her. Her hobby is collecting tags from clothing she buys. Throughout the series, she is seen working various part-time jobs.
Hayashi Takeo - Tsukamoto Shinya → 林竹男 - 塚本晋也
- Niko's father. Has been collecting milk bottle caps since he was in elementary. He got married "mostly out of love", although it was an arranged marriage.
Hayashi Yukie - Katagiri Hairi → 林雪江 - 片桐はいり
- Niko's mother. A homemaker. Her hobby is photography and she enjoys superstitious fads. She is strong-willed, assertive, and prone to anger. She often nags her husband and hates his milk bottle cap collection.
Mysterious Organization
Makina Maki - Asaoka Ruriko → 真境名マキ - 浅丘ルリ子
- Yocchan's boss. An aging gangster who owns an antique store (Jizoudou). She assigns Yocchan, Niko, and Robo missions given to her by clients.
Yocchan / Nanashi Hideyoshi - Okada Yoshinori → ヨっちゃん / 名梨秀吉 - 岡田義徳
- Maki's extremely loyal lackey. He does various errands for her and is an excellent cook. Often helps Robo and Niko on their missions. Can occasionally be heard singing about being professional (usually when he is being unprofessional).
Others
Muu-chan - Kajiwara Hikari → むーちゃん - 梶原ひかり
- Niko's classmate and friend.
Robo's Otaku Friends
- Keroyama / Robo's friend #1 - Rokkaku Seiji → ケロ山 / ロボの友人 #1 - 六角精児
- Robo's friend #2 - Akaboshi Shouichirou → ロボの友人 #2 - 赤星昇一郎
- Robo's friend #3 - Nakamura Yasuhi → ロボの友人 #3 - 中村靖日
- Robo's friend #4 - Mansour Diagne → ロボの友人 #4 - マンスール・ジャーニュ
Main Guests
See individual episode pages for additional guests
- Mikkabouzu / Mita Hiroshi - Nakamura Shido → 三日坊主 / 三田広 - 中村獅童
- Goutou / Gobozou - Murakami Jun → 後藤 / ごぼ蔵 - 村上淳
- Ohaguro Onna / Yamano Tsukiko - Kashii Yuu → お歯黒女 / 山野月子 - 香椎由宇
- Kannin Bukuro / Usami - Ichikawa Miwako → かんにん袋 / 宇佐美好子 - 市川実和子
- Rei - Kurokawa Tomoka → 玲 - 黒川智花
- Chie - Takase Yukina → 知枝 - 高瀬友規奈
- Manami - Kinami Haruka → マナミ - 木南 晴夏
- Eri - Naka Riisa → 絵里 - 仲里依紗
- Mika - Iriyama Noriko → 美香 - 入山法子
- ZI / Kyouko - Ryou → ZI / 享子 - りょう
- Robo's mom - Shiraishi Kayoko → ロボの母 - 白石加代子
- Hamburg-san - Moro Morooka → ハンバーグさん - モロ師岡
- Shouko / Puccini #1 - Kobayashi Satomi → 昭子 / プッチーニ #1 - 小林聡美
- Megumi / Puccini #2 - Motai Masako → 恵 / プッチーニ #2 - もたいまさこ
- Emiri / Puccini #3 - Tomosaka Rie → 絵美理 / プッチーニ #3 - ともさかりえ
- Shinoda Kone - Sasai Eisuke → 信田コーン - 篠井英介
Chronology
| Episode | Date | Title | Viewership | Notes （ラテ欄） | Script |
|---|---|---|---|---|---|
| Voice 01 | April 10, 2007 | Mikkabouzu 三日坊主 |
12.5% | 美しき思い出を忘れた殺人者を追え!! | Kizara Izumi |
| Voice 02 | April 17, 2007 Reaired May 22, 2007 |
Gobozou ごぼ蔵 |
8.7% （Reair 6.0%） |
強盗犯の最後の恋 | Kizara Izumi |
| Voice 03 | April 24, 2007 | Ohaguro Onna お歯黒女 |
6.9% | 孤独なお歯黒女!!救出作戦 | Kizara Izumi |
| Voice 04 | May 1, 2007 | Kanninbukuro かんにん袋 |
7.0% | 爆弾魔になった彼女を救え | Yamaoka Shinsuke |
| Voice 05 | May 8, 2007 | Ushimitsu-sama うしみつ様 |
6.9% | 高校入学!? 恐怖の三日間!! | Nemoto Nonji |
| Voice 06 | May 15, 2007 | ZI | 7.8% | 殺し屋の子育て… | Kizara Izumi |
| Voice 07 | Never aired (Released on DVD) |
Hamburg-san ハンバーグさん |
- | 人生やり直せるハンバーグ | Yamaoka Shinsuke |
| Voice 08 | May 29, 2007 | Puccini Part 1 プッチーニ 前編 |
6.5% | 恋愛と死・前編 | Kizara Izumi |
| Voice 09 | June 5, 2007 | Puccini Part 2 プッチーニ 後編 |
6.4% | みんな死なないで | Kizara Izumi |
| Voice 10 | June 12, 2007 | Sachiko 幸子 |
6.5% | 来世の幸せをお金で買う男 | Kizara Izumi |
| Last Voice | June 19, 2007 | Robo ロボ |
6.4% | 救えるのは宇宙で私だけ | Kizara Izumi |
Average viewership: 7.6%
Highest viewership: 12.5% (Voice 1)
Lowest viewership: 6.4% (Voice 9, Last Voice)
Missing Episode
Episode 7 did not air because it had a hostage situation, similar to one that happened in real life the week before. Not wanting to upset anyone, the episode was pulled. It was released with the DVD set later on.
Trivia
- Yocchan's surname, Nanashi, literally means "no name" in Japanese.
- Robo notes in Voice 1 that his birthday is May 22nd, because the number matched the bottom of his toy robot's foot. This coincides with episode 7's airing and was supposed to be relevant to the plot.
- Niko's birthday is also May 22nd in episode 7.
- Kazumi and Niko have numbers in their names. Kazu means "one" in Japanese and she's the first child. Ni means "two". "Niko" can also mean "smile".
Manga
The drama is based on a manga series by Kuroda Iou. In the Viz translation of the manga, they spell the character's name Nico with a C. It's a strange decision considering Niko is just a typical Japanese girl's name, and there's no apparent need to westernize it.
The Viz translator also either mistranslated Niko's sister name or it was changed for the drama. 一海 can be interpreted a few ways, the Viz translator spelled it Hatsumi, but the drama shows that the proper pronunciation is Kazumi.
In a letter to her teacher, her father's name is Hideo instead of Takeo.
References to the Manga
- In Voice 13 Niko saves a suicidal girl. When she comes out, Robo kneels and prays to her, the way he does to Kazumi at the end of Voice 1 in the drama.
- At the end of the story with the assassin dealer, Niko looks out to the city and ponders something.
- The man on the phone from the opening is from Voice 4 The Man in the Tower.
Differences from the Manga
- Niko is a lot more brazen in the manga. Obviously such innuendo concerning a 14 year old girl in drama form would be controversial.
- The head spy that the duo reported to was originally an old man instead of a woman. It was probably changed for the reason mentioned above. The old man equivalent to Maki also has an employee named Nanashi.
- In Voice 12 of the manga, Niko's friend says her name is "Mu" (according to the Viz translation).
External Links
http://www.ntv.co.jp/sexyvoice/
http://vod.ntv.co.jp/program/sexyvoice/
T-N Release List
| Press link to expand |
|---|
|
| |||||||||||||||||