Engine Eco Lap -Recycle Custom-: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (→Trivia) |
||
Line 72: | Line 72: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*There are lots of puns in the | *There are lots of puns in the original Japanese lyrics: | ||
**Verse 1, Line 3: Sou asu no tameni (Yes, for the future). "Asu" means "Tomorrow/Future" while "AASU" means "Earth". Therefore it can also mean "Yes, for the Earth". | **Verse 1, Line 3: Sou asu no tameni (Yes, for the future). "Asu" means "Tomorrow/Future" while "AASU" means "Earth". Therefore it can also mean "Yes, for the Earth". | ||
**Verse 1, Line 5: EKO no shouri e GO! (Victory for eco! Go!). "Eco" sounds like "Eikou" which means "Glory". | **Verse 1, Line 5: EKO no shouri e GO! (Victory for eco! Go!). "Eco" sounds like "Eikou" which means "Glory". |
Revision as of 04:10, 23 May 2016
炎神エコラップ -Recycle Custom-
A third ending song of Engine Sentai Go-Onger. Return to the discography page.
Sung by: Engine Kids with Project.R (Tanimoto Takayoshi, Sister MAYO and Oishi Kenichirou)
Lyrics: Mike Sugiyama
Composer: Oishi Kenichirou (Project.R)
Arranger: Oishi Kenichirou (Project.R)
Used in Episodes 23 and 24.
Lyrics
Karaoke | Translation | Japanese |
---|---|---|
|
|
|
Trivia
- There are lots of puns in the original Japanese lyrics:
- Verse 1, Line 3: Sou asu no tameni (Yes, for the future). "Asu" means "Tomorrow/Future" while "AASU" means "Earth". Therefore it can also mean "Yes, for the Earth".
- Verse 1, Line 5: EKO no shouri e GO! (Victory for eco! Go!). "Eco" sounds like "Eikou" which means "Glory".
- Verse 4, Line 2: Kibou ga aru kara ganbareru (We can do our best because there is hope). "Aru" (is) sounds like "R" which stands for "reduce", "reuse" and "recycle".
Corrections
- "Dispose of the garbage" should be "Dispose off the garbage".