Shougeki Gouraigan 04
| Episode 04 Dual-Gifted Dame 才色兼備 | |||
|---|---|---|---|
| Shougeki Gouraigan episode | |||
 | |||
| Writer | Inoue Toshiki | ||
| Director | Kaneda Ryuu | ||
| Original air date | October 26, 2013 | ||
| Forum Thread | Thread | ||
| Episode chronology | |||
| |||
| Episode List | |||
| Shougeki Gouraigan | ||
|---|---|---|
| < Shougeki Gouraigan 03 | Dual-Gifted Dame 才色兼備 |
Shougeki Gouraigan 05 > |
Important things that happened
Guest Stars
- Asakura Seira (Uncredited) - Hijii Mika → 朝倉セーラ - 肘井美佳
- Master Shinpei - Hayashiya Shinpei → しん平師匠 - 林家しん平
- Yumi-san - Yoshino Yumi → ゆみさん - 芳野友美平
- The kicking woman? - Hiraguri Satomi → Uncredited - 平栗里美
- ? - Matsuzawa Hiroaki → Uncredited - 松澤仁晶
- Boy getting a signature from Seira - Ryuto → Uncredited - 竜跳
Recurring
- Wakabayashi Shinji - Wakamatsu Toshihide → 若林シンジ - 若松俊秀
- Kanzaki Rurika - Dan Mitsu → 神崎ルリカ - 壇蜜
- Morita Ryouko - Andou Haruka → 森田リョーコ - 安藤 遥
- Granny - Asaoka Megumi → おばあちゃん - 麻丘めぐみ
- Homeless Yamashita - Suwa Tarou → ホームレス山下 - 諏訪太朗
- Tachibana Akiko - Rio → 橘アキコ - Rio
Music
- Opening - Shougeki Gouraigan ~Hikaribito no Chikai~
- Ending - de-light
Trivia
- Hijii Mika was Kaoru from Garo, another show that head director Amemiya and episode director Kaneda Ryuu both worked on.
- In one scene she holds a brush towards Hitomi the way Makai Priests do in Garo, before realizing it's a mistake and switching.
- Ryuto also played the boy from Kamen Rider Wizard 52-53, which aired a few weeks ago.
- The four-kanji idiom this week means "A woman gifted with both intelligence and beauty" (Sai Shoku kenbi 才色兼備)
- The female kuroko from last week are back to help carry around the butterflies.
- During the commercial where Shou's main human form is shown, it says in English "Directed by Nami Kasuya", which is the name of the actress for Shou's human form. The English should probably say "Starring Nami Kasuya" instead.
- The girl in the CM says "Mixed with super liquids from the deep sea", which puns on the term Chou Shinkai, the name of the world the Hikaribito are from.
- When talking about the five versus the 1000 army, the plate full of watermelon seeds has five on one side and 45 seeds on the other.
- There's a parallel money scene between the Hikaribito and Shinji. The Hikaribito call the money "scraps of paper" and don't see the point of counting it. Shinji makes a man choke to death on money and says "this is the true nature of money".