Tatakae! Soshite Kate wo Eyo!

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

闘え! そして糧を得よ! (Fight! And Receive Encouragement!)

An insert song of Tensou Sentai Goseiger. Return to the discography page.

Sung by: Takatori Hideaki (Project.R)
Lyrics: Yatsude Saburou
Composer: Takatori Hideaki (Project.R)
Arranger: Takaki Hiroshi (Project.R)

Used in episodes 5, 11, 14, 27 and 43.

Lyrics[edit]

Karaoke Translation

Tatakae! Soshite Kate wo Eyo!

Tobi-tatsu dake no yuuki wo mote
Shoudou nado dewa naku

Mimi wo sumasete kokoro ni kike
Mamoru beki mono wo

Sono hito no tame tsubasa atsumete
Tenshi no kobushi wo furi-orose

Tatakae! Hakai kyoui subete no
Aku ni wa tenbatsu kudase!
Tensou! Kimi no hokori ima hanate
Soshite
Onore no kate wo eyo!!

Shakubuku dekiru kotoba mo naku
Chikara ga nakute mo ii
HONTO no tsuyosa dare ni mo aru
Kiba wo muite yare

Ima ugokun da koe wo dasun da
Mirai wa onore de kaete miro

Tatakae! Nikui akui shitsukoi
Teki ni wa sabaki ichigeki!
Tensou! Kimi no inori tsuranuite
Soko de
Onore no kate wo eyo!!

Tatakae! Hakai kyoui subete no
Aku ni wa tenbatsu kudase!
Tensou! Kimi no hokori ima hanate
Soshite
Onore no kate wo eyo!!

Fight! And Receive Encouragement!

Obtain the courage to take off
It's not just impulse

Open your ears, listen to your heart...
...that there's someone you should protect

For their sake, gather your wings
Unleash the swing of the angel's fist!

Fight! Destructive threats, all...
...evil, will face divine punishment!
Tensou! Now release your pride
And then...
...obtain your encouragement!!

You may not have the words to lecture
It's fine even if you don't have power
Real strength is in everyone
Bare your fangs!!

Now, move! Let your voice out!
Change the future by yourself!

Fight! Detestable, malicious, obstinate...
...enemies will be dealt a judgement blow!
Tensou! Your prayers will get through
And then...
...obtain your encouragement!!

Fight! Destructive threats, all...
...evil, will face divine punishment!
Tensou! Now release your pride
And then...
...obtain your encouragement!!

Japanese[edit]

Japanese Lyrics

飛び立つだけの 勇気を持て
衝動などでは なく

耳を澄ませて 心に訊け
護るべきものを

その ひとのため 翼あつめて
天使の 拳を振り降ろせ

闘え! 破壊 脅威 すべての
悪には 天罰下せ!
天装! 君の誇り いま放て
そして
己の糧を得よ!!

折伏(しゃくぶく)できる 言葉もなく
力がなくても いい
ホントの強さ 誰にもある
牙を剥いてやれ

いま 動くんだ 声を出すんだ
未来は 己で変えてみろ

闘え! 憎い 悪意 しつこい
敵には 裁き一撃!
天装! 君の祈り 貫いて
そこで
己の糧を得よ!!

闘え! 破壊 脅威 すべての
悪には 天罰下せ!
天装! 君の誇り いま放て
そして
己の糧を得よ!!

External Links[edit]