Kamen Rider Kuuga!

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

An opening song of Kamen Rider Kuuga. Return to the discography page.

Sung by: Tanaka Masayuki
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: Sahashi Toshihiko
Arranger: Sahashi Toshihiko

Lyrics[edit]

Karaoke Translation
Karappo no hoshi jidai wo ZERO kara hajimeyou
Densetsu wa nurikaeru mono
Ima AKUSERU wo tokihanate
KUUGA atsuku yomigaere
KUUGA hokori no ENAJII
KUUGA tsuyoku aru tame ni
No Fear No Pain
Ai no mae ni tatsu kagiri
No Fear No Pain
Osoreru mono wa nani mo nai
Kanzen dokusou! ORE ga koete yaru!
CHOU HENSHIN! KAMEN RAIDAA KUUGA!
Osoreru dake no rekishi wo ZERO ni makimodosu
Eiyuu wa tada hitori de ii
Ima ano gake wo tobikoete
KUUGA koe naki koe ga
KUUGA kimi wo yonderu
KUUGA tsuyosa no shoumei
No Fear No Pain
Kowasu mono to mamoru mono
No Fear No Pain
Kotae wa subete soko ni aru
Choujou shissou! ORE ga kaete yaru!
CHOU HENSHIN! KAMEN RAIDAA KUUGA!
KUUGA atsuku yomigaere
KUUGA hokori no ENAJII
KUUGA tsuyoku aru tame ni
No Fear No Pain
Ai no mae ni tatsu kagiri
No Fear No Pain
Osoreru mono wa nani mo nai
Kanzen dokusou! ORE ga koete yaru!
CHOU HENSHIN! KAMEN RAIDAA KUUGA!
The vacant planet began its era from zero
The legend is being revised
Now, let it loose to the acceleration!
Kuuga, impetuously reviving!
Kuuga, having the energy of pride!
Kuuga, for the sake of becoming stronger...
No Fear No Pain
Shield love to the very end
No Fear No Pain
There's nothing to fear of
Running completely alone! I'm going to overcome this!
CHOU HENSHIN! Kamen Rider Kuuga!
Rewind the fearful history, taking it to zero
A hero is just one person
Now, jump over the cliff!
Kuuga, those voiceless voices...
Kuuga, are calling you
Kuuga, they're the proof of your strength
No Fear No Pain
The ones to destroy and the ones to protect
No Fear No Pain
All the answers are there
Running to the top! I'm going to change this!
CHOU HENSHIN! Kamen Rider Kuuga!
Kuuga, impetuously reviving!
Kuuga, having the energy of pride!
Kuuga, for the sake of becoming stronger...
No Fear No Pain
Shield love to the very end
No Fear No Pain
There's nothing to fear of
Running completely alone! I'm going to overcome this!
CHOU HENSHIN! Kamen Rider Kuuga!

Japanese[edit]

Japanese Lyrics
からっぽの星 時代をゼロから始めよう
伝説は塗り変えるもの
今、アクセルを解き放て!
クウガ 熱く蘇れ
クウガ 誇りのエナジー
クウガ 強くあるために……
No Fear No Pain
愛の前に立つ限り
No Fear No Pain
恐れる物は何もない
完全独走! オレが超えてやる!
超変身! 仮面ライダークウガ!
恐れるだけの 歴史をゼロに巻き戻す
英雄はただ、1人でいい
今、あの崖を飛び越えて!
クウガ 声なき声が
クウガ 君を呼んでる
クウガ 強さの証明
No Fear No Pain
壊す者と護る者
No Fear No Pain
答えはすべてそこにある
頂上疾走! オレが変えてやる!
超変身! 仮面ライダークウガ!
クウガ 熱く蘇れ
クウガ 誇りのエナジー
クウガ 強くあるために……
No Fear No Pain
愛の前に立つ限り
No Fear No Pain
恐れる物は何もない
完全独走! オレが超えてやる!
超変身! 仮面ライダークウガ!

English Version[edit]

There's an English version of the song called THE MASKED RIDER KUUGA!. It's sung by T-CRANE with MICKEY T doing the chorus. It was released with three versions of video, one that uses unused video scenes, one with scenes from the actual show, and one that uses a part of an episode. The last version was never released with a CD.

External Links[edit]