Jump to content

Girls Say Hallelujah!: Difference between revisions

From TV-Nihon
DaVinci030 (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, uploadaccess
11,892 edits
Created page with "{{Song|Space Squad|TH |singer = Girls Squad <small>(Kinoshita Ayumi, Kikuchi Mika, Morita Suzuka, Momose Misaki, Kawamoto Mayu)</small> |lyrics = Fujibay..."
 
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
}}
}}


The theme song for [[Space Squad Episode Zero: Girls in Trouble]].
== Lyrics ==
== Lyrics ==
{{Lyrics
{{Lyrics
|
|
ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
PIISUFURU na ginga to watashi no HAPPINESS
<br>(私のHAPPINESS)
<br>(Watashi no HAPPINESS)
<br>どっちも
<br>Docchimo
<br>大事な
<br>daiji na
<br>重要案件!
<br>Juuyou-anken!
<br>ちょっとくらい傷ついても
<br>Chotto kurai kizu tsuite mo
<br>立ち止まっても
<br>Tachi-tomatte mo
<br>最後には
<br>Saigo ni wa
<br>笑えるはず
<br>Waraeru hazu
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
<br>Girls Say Hallelujah!
<br>
<br>
<br>突然のトラブル巻き込まれレ・ミゼラブル
<br>Totsuzen no trouble maki-komare Les Misérables
<br>(レ・ミゼラブル)
<br>(Misérables)
<br>それなら起こせ ミラクル
<br>Sore nara okose MIRAKURU
<br>サイコメトリーでも
<br>Psychometry demo
<br>未来予知 出来ないから
<br>Mirai yochi dekinai kara
<br>(出来ないから)
<br>(Dekinai kara)
<br>磨かなきゃ女子力
<br>Migakanakya joshi ryoku
<br>
<br>
<br>控えめは男子の理想(ビジョン)?
<br>Hikae me wa danshi no Vision?
<br>ブレスレット外したら
<br>Bracelet hazushitara
<br>データによりますと…
<br>Data ni yorimasu to... Dare ni mo tomerarenai no
<br>誰にも止められないの
<br>
<br>
<br>ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
<br>Peaceful na ginga to watashi no HAPPINESS
<br>(私のHAPPINESS)
<br>(Watashi no HAPPINESS)
<br>どっちも
<br>Docchi mo
<br>大事な
<br>Daiji na
<br>重要案件!
<br>Juuyou anken!
<br>女の子はいつでも 欲張りだから
<br>Onnanoko wa itsudemo yokubari da kara
<br>(欲張りだから)
<br>(Yokubari da kara)
<br>狙った
<br>Neratta yume kara taiho shichau zo
<br>夢から
<br>Chotto kurai kizu tsuite mo
<br>逮捕
<br>Tachi-tomatte mo
<br>しちゃうぞ
<br>Saigo ni wa waraeru hazu
<br>ちょっとくらい傷ついても
<br>Girls say Hallelujah!
<br>立ち止まっても
<br>最後には笑えるはず
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
<br>
<br>
<br>サイレンじゃなくてね ほんとに聞きたいのは
<br>Siren ja nakute ne honto ni kikitai no wa
<br>(聞きたいのは)
<br>(Kikitai no wa)
<br>青空響く ウェディングベル
<br>Aozora hibiku Wedding Bell
<br>お仕事とプライベート
<br>Oshigoto to private
<br>どっちにもパートナーが
<br>Docchi ni mo partner ga
<br>(パートナーが)
<br>(Partner ga)
<br>必要だってこと
<br>Hitsuyou datte koto
<br>
<br>
<br>オンとオフ スパッと蒸着
<br>On to off SUPAtto jouchaku
<br>1,000分の1秒で
<br>Sen bun no ichi byou de
<br>生理学的には…
<br>Seirigaku teki ni wa...
<br>愛して愛されたいの!
<br>Ai shite ai saretai no!
<br>
<br>
<br>ホープレスな地球と私のHAPPYLESS
<br>Hopeless na chikyuu to watashi no HAPPYLESS
<br>(私のHAPPYLESS)
<br>(Watashi no HAPPYLESS)
<br>どっちも
<br>Docchi mo
<br>許せない
<br>Yurusenai
<br>重大事件!
<br>Juudai jiken!
<br>女の子はいつでも ワガママだから
<br>Onna no ko wa itsudemo WAGAMAMA da kara
<br>(ワガママだから)
<br>(WAGAMAMA da kara)
<br>全力
<br>Zenryoku
<br>輝く
<br>Kagayaku
<br>ことに
<br>Koto ni
<br>夢中です
<br>Muchuu desu
<br>Beauty Sleep 削ったって
<br>Beauty Sleep kezuttatte
<br>急行するよ
<br>Kyuukou suru yo
<br>後悔はしない主義で
<br>Koukai wa shinai shugi de
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
<br>Girls say Hallelujah!
<br>
<br>
<br>私史上最高の 明日のために
<br>Watashi shijousaikou no asu no tame ni
<br>(明日のために)
<br>(Asu no tame ni)
<br>負けずに逃げずに
<br>Makezu ni nigezu ni
<br>戦っているよ
<br>Tatakatte iru yo
<br>ホープレスな地球と私のHAPPYLESS
<br>Hopeless na chikyuu to watashi no HAPPYLESS
<br>(私のHAPPYLESS)
<br>(Watashi no HAPPYLESS)
<br>どっちも
<br>Docchi mo
<br>許せない
<br>Yurusenai
<br>重大事件!
<br>Juudai jiken!
<br>女の子はいつでも ワガママだから
<br>Onna no ko wa itsudemo WAGAMAMA da kara
<br>(ワガママだから)
<br>(WAGAMAMA da kara)
<br>全力
<br>Zenryoku kagayaku koto ni muchuu desu
<br>輝く
<br>Beauty Sleep kezuttatte
<br>ことに
<br>Kyuukou suru yo
<br>夢中です
<br>Koukai wa shinai shugi de
<br>Beauty Sleep 削ったって
<br>Girls say Hallelujah!
<br>急行するよ
<br>後悔はしない主義で
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
|
|
ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
A peaceful galaxy and my happiness
<br>(私のHAPPINESS)
<br>(my happiness)
<br>どっちも
<br>Both
<br>大事な
<br>are precious,
<br>重要案件!
<br>important things!
<br>ちょっとくらい傷ついても
<br>Even if I get a little hurt,
<br>立ち止まっても
<br>even if I pause
<br>最後には
<br>in the end
<br>笑えるはず
<br>I should smile
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
<br>Girls say Hallelujah!
<br>
<br>
<br>突然のトラブル巻き込まれレ・ミゼラブル
<br>Suddenly caught in trouble, Les Misérables
<br>(レ・ミゼラブル)
<br>(Les Misérables)
<br>それなら起こせ ミラクル
<br>I'll just have to make a miracle happen
<br>サイコメトリーでも
<br>Even with psychometry
<br>未来予知 出来ないから
<br>I can't predict the future
<br>(出来ないから)
<br>(Can't)
<br>磨かなきゃ女子力
<br>I'll have to raise my girl's power
<br>
<br>
<br>控えめは男子の理想(ビジョン)?
<br>Boys like it when I'm reserved
<br>ブレスレット外したら
<br>If I remove my bracelets
<br>データによりますと…
<br>According to the data, no one can stop me
<br>誰にも止められないの
<br>
<br>
<br>ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
<br>A peaceful galaxy and my happiness
<br>(私のHAPPINESS)
<br>(my happiness)
<br>どっちも
<br>Both
<br>大事な
<br>are precious,
<br>重要案件!
<br>important things!
<br>女の子はいつでも 欲張りだから
<br>Women are always full of desire
<br>(欲張りだから)
<br>(Full of desire)
<br>狙った
<br>We'll arrest that dream we were going after
<br>夢から
<br>Even if I get a little hurt
<br>逮捕
<br>even if I pause
<br>しちゃうぞ
<br>in the end
<br>ちょっとくらい傷ついても
<br>I should smile
<br>立ち止まっても
<br>Girls say Hallelujah!
<br>最後には笑えるはず
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
<br>
<br>
<br>サイレンじゃなくてね ほんとに聞きたいのは
<br>I don't want to hear sirens, I want to hear
<br>(聞きたいのは)
<br>(I want to hear)
<br>青空響く ウェディングベル
<br>The reverberation of wedding bells in the blue sky
<br>お仕事とプライベート
<br>In both work and private life
<br>どっちにもパートナーが
<br>I need a partner
<br>(パートナーが)
<br>(a partner)
<br>必要だってこと
<br>for those things
<br>
<br>
<br>オンとオフ スパッと蒸着
<br>On and off, quickly deposition
<br>1,000分の1秒で
<br>In one second of 1000 minutes
<br>生理学的には…
<br>in a biological way
<br>愛して愛されたいの!
<br>I want to love and be loved!
<br>
<br>
<br>ホープレスな地球と私のHAPPYLESS
<br>A hopeless Earth and my unhappiness
<br>(私のHAPPYLESS)
<br>(my unhappiness)
<br>どっちも
<br>both
<br>許せない
<br>are unforgivable
<br>重大事件!
<br>major cases!
<br>女の子はいつでも ワガママだから
<br>Girls are always selfish
<br>(ワガママだから)
<br>(always selfish)
<br>全力
<br>When in full force
<br>輝く
<br>or shining
<br>ことに
<br>in both cases
<br>夢中です
<br>we're dreaming
<br>Beauty Sleep 削ったって
<br>Losing out on Beauty Sleep
<br>急行するよ
<br>we quickly deploy
<br>後悔はしない主義で
<br>Our policy is no regrets
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
<br>Girls say Hallelujah!
<br>
<br>
<br>私史上最高の 明日のために
<br>For my ultimate tomorrow
<br>(明日のために)
<br>(For my tomorrow)
<br>負けずに逃げずに
<br>I don't run, I don't lose
<br>戦っているよ
<br>I'm fighting
<br>ホープレスな地球と私のHAPPYLESS
<br>A hopeless Earth and my unhappiness
<br>(私のHAPPYLESS)
<br>(my unhappiness)
<br>どっちも
<br>both
<br>許せない
<br>are unforgivable
<br>重大事件!
<br>major cases!
<br>女の子はいつでも ワガママだから
<br>Girls are always selfish
<br>(ワガママだから)
<br>(always selfish)
<br>全力
<br>We give our all to shine full force
<br>輝く
<br>Losing out on Beauty Sleep
<br>ことに
<br>we quickly deploy
<br>夢中です
<br>Our policy is no regrets
<br>Beauty Sleep 削ったって
<br>Girls say Hallelujah!
<br>急行するよ
<br>後悔はしない主義で
<br>ガールズ セイ ハレルヤ!
|
|
ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
ピースフルな銀河と私のHAPPINESS

Latest revision as of 19:41, 8 September 2017

A theme song of Space Squad. Return to the discography page.

Sung by: Girls Squad (Kinoshita Ayumi, Kikuchi Mika, Morita Suzuka, Momose Misaki, Kawamoto Mayu)
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: YOFFY
Arranger: YOFFY

The theme song for Space Squad Episode Zero: Girls in Trouble.

Lyrics

Karaoke Translation Japanese

PIISUFURU na ginga to watashi no HAPPINESS
(Watashi no HAPPINESS)
Docchimo
daiji na
Juuyou-anken!
Chotto kurai kizu tsuite mo
Tachi-tomatte mo
Saigo ni wa
Waraeru hazu
Girls Say Hallelujah!

Totsuzen no trouble maki-komare Les Misérables
(Misérables)
Sore nara okose MIRAKURU
Psychometry demo
Mirai yochi dekinai kara
(Dekinai kara)
Migakanakya joshi ryoku

Hikae me wa danshi no Vision?
Bracelet hazushitara
Data ni yorimasu to... Dare ni mo tomerarenai no

Peaceful na ginga to watashi no HAPPINESS
(Watashi no HAPPINESS)
Docchi mo
Daiji na
Juuyou anken!
Onnanoko wa itsudemo yokubari da kara
(Yokubari da kara)
Neratta yume kara taiho shichau zo
Chotto kurai kizu tsuite mo
Tachi-tomatte mo
Saigo ni wa waraeru hazu
Girls say Hallelujah!

Siren ja nakute ne honto ni kikitai no wa
(Kikitai no wa)
Aozora hibiku Wedding Bell
Oshigoto to private
Docchi ni mo partner ga
(Partner ga)
Hitsuyou datte koto

On to off SUPAtto jouchaku
Sen bun no ichi byou de
Seirigaku teki ni wa...
Ai shite ai saretai no!

Hopeless na chikyuu to watashi no HAPPYLESS
(Watashi no HAPPYLESS)
Docchi mo
Yurusenai
Juudai jiken!
Onna no ko wa itsudemo WAGAMAMA da kara
(WAGAMAMA da kara)
Zenryoku
Kagayaku
Koto ni
Muchuu desu
Beauty Sleep kezuttatte
Kyuukou suru yo
Koukai wa shinai shugi de
Girls say Hallelujah!

Watashi shijousaikou no asu no tame ni
(Asu no tame ni)
Makezu ni nigezu ni
Tatakatte iru yo
Hopeless na chikyuu to watashi no HAPPYLESS
(Watashi no HAPPYLESS)
Docchi mo
Yurusenai
Juudai jiken!
Onna no ko wa itsudemo WAGAMAMA da kara
(WAGAMAMA da kara)
Zenryoku kagayaku koto ni muchuu desu
Beauty Sleep kezuttatte
Kyuukou suru yo
Koukai wa shinai shugi de
Girls say Hallelujah!

A peaceful galaxy and my happiness
(my happiness)
Both
are precious,
important things!
Even if I get a little hurt,
even if I pause
in the end
I should smile
Girls say Hallelujah!

Suddenly caught in trouble, Les Misérables
(Les Misérables)
I'll just have to make a miracle happen
Even with psychometry
I can't predict the future
(Can't)
I'll have to raise my girl's power

Boys like it when I'm reserved
If I remove my bracelets
According to the data, no one can stop me

A peaceful galaxy and my happiness
(my happiness)
Both
are precious,
important things!
Women are always full of desire
(Full of desire)
We'll arrest that dream we were going after
Even if I get a little hurt
even if I pause
in the end
I should smile
Girls say Hallelujah!

I don't want to hear sirens, I want to hear
(I want to hear)
The reverberation of wedding bells in the blue sky
In both work and private life
I need a partner
(a partner)
for those things

On and off, quickly deposition
In one second of 1000 minutes
in a biological way
I want to love and be loved!

A hopeless Earth and my unhappiness
(my unhappiness)
both
are unforgivable
major cases!
Girls are always selfish
(always selfish)
When in full force
or shining
in both cases
we're dreaming
Losing out on Beauty Sleep
we quickly deploy
Our policy is no regrets
Girls say Hallelujah!

For my ultimate tomorrow
(For my tomorrow)
I don't run, I don't lose
I'm fighting
A hopeless Earth and my unhappiness
(my unhappiness)
both
are unforgivable
major cases!
Girls are always selfish
(always selfish)
We give our all to shine full force
Losing out on Beauty Sleep
we quickly deploy
Our policy is no regrets
Girls say Hallelujah!

ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
(私のHAPPINESS)
どっちも
大事な
重要案件!
ちょっとくらい傷ついても
立ち止まっても
最後には
笑えるはず
ガールズ セイ ハレルヤ!

突然のトラブル巻き込まれレ・ミゼラブル
(レ・ミゼラブル)
それなら起こせ ミラクル
サイコメトリーでも
未来予知 出来ないから
(出来ないから)
磨かなきゃ女子力

控えめは男子の理想(ビジョン)?
ブレスレット外したら
データによりますと…
誰にも止められないの

ピースフルな銀河と私のHAPPINESS
(私のHAPPINESS)
どっちも
大事な
重要案件!
女の子はいつでも 欲張りだから
(欲張りだから)
狙った
夢から
逮捕
しちゃうぞ
ちょっとくらい傷ついても
立ち止まっても
最後には笑えるはず
ガールズ セイ ハレルヤ!

サイレンじゃなくてね ほんとに聞きたいのは
(聞きたいのは)
青空響く ウェディングベル
お仕事とプライベート
どっちにもパートナーが
(パートナーが)
必要だってこと

オンとオフ スパッと蒸着
1,000分の1秒で
生理学的には…
愛して愛されたいの!

ホープレスな地球と私のHAPPYLESS
(私のHAPPYLESS)
どっちも
許せない
重大事件!
女の子はいつでも ワガママだから
(ワガママだから)
全力
輝く
ことに
夢中です
Beauty Sleep 削ったって
急行するよ
後悔はしない主義で
ガールズ セイ ハレルヤ!

私史上最高の 明日のために
(明日のために)
負けずに逃げずに
戦っているよ
ホープレスな地球と私のHAPPYLESS
(私のHAPPYLESS)
どっちも
許せない
重大事件!
女の子はいつでも ワガママだから
(ワガママだから)
全力
輝く
ことに
夢中です
Beauty Sleep 削ったって
急行するよ
後悔はしない主義で
ガールズ セイ ハレルヤ!

External Links

Retrieved from "https://wiki.tvnihon.com/w/index.php?title=Girls_Say_Hallelujah!&oldid=83206"