Unite ~Kimi to Tsunagaru Tame ni~

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

Unite 〜君とつながるために〜

An ending song of Ultraman X. Return to the discography page.

Sung by: voyager
Lyrics: TAKERU and Seshimo Chiaki
Composer: Konishi Takao
Arranger: Konishi Takao

Used in all episodes, and the movie.

Episodes 1-14 use the first verse, and Episodes 15-21 use the second verse. In Episode 22, it is used as an insert song.

The movie version of the song features Project DMM as well.

Lyrics[edit]

Karaoke Translation

Unite ~Kimi to Tsunagaru Tame ni~

Nan no tame no chikara na no?
Heiwa wo midasu teki oi-harau tame
Demo naze osotte kuru no?
Rikai shinai mama nee taoshite ii no?

Jibun dake no sekai kara
Kiba wo muku koto wa dare ni datte dekirun da
Osoreru kokoro nori-koete (motto shiritai)
Issho ni asu wo arukitai (kiri-hirake)

Kizuna de hitotsu ni naru sekai
Kokoro kasanereba kitto tooku nai
Kimi to iru kara kanaerareru
Kiseki to yuuki kureta
URUTORAMAN X

Nan no tame ni tatakau no?
Kake-gae no nai hoshi mamorinuku tame
Demo naze kikoete kuru no?
Taoshita mono tachi no hitsu na sakebi

Osaetsukeru koto dake ga
Subete datte iu no wa dare ni datte dekirun da
Tsumi wo okasu itami kara (furueru senaka)
Me wo sorasanai sore ga tsuyosa (dakishimete)

Kanashimi hitotsu mo nai mirai
Te to te tori-aeba kitto tsukameru sa
Donna kewashii michi no ride mo
Tachi-mukau chikara kureta
URUTORAMAN X

Kizuna de hitotsu ni naru sekai
Kokoro kasanereba kitto tooku nai
Kimi to iru kara kanaerareru
Kiseki to yuuki kureta

Kanashimi hitotsu mo nai mirai
Te to te tori-aeba kitto tsukameru sa
Donna kewashii michi no ride mo
Tachi-mukau chikara kureta
URUTORAMAN X

Unite ~For the Sake of Connecting With You~

Why do you have power?
To drive away enemies who disturb the peace
But why are we being attacked?
Is it alright to destroy you if I don't understand you?

If it's for your world...
It's easy to bear your fangs in fear
Overcome the fear in your heart (I wanna learn more)
I want us to walk together towards tomorrow (Let's make it possible)

A world where we're all connected by a bond
If our hearts are connected, this world won't be far off
If I'm with you, it will come true
You can bring a miracle and give me courage
Ultraman X

Why do you fight?
To protect this irreplaceable planet
But what is this I'm hearing?
The painful screams of the fallen ones

"I can suppress it all"
Anyone can say that
When you feel the pain of your errors (A shivering back)
Don't turn your eyes away, for that's strength (Embrace it)

A future without any sadness
If we join hands and work together, we'll definitely grasp it
No matter the dangers we face
Help me face it and give me strength
Ultraman X

A world where we're all connected by a bond
If our hearts are connected, this world won't be far off
If I'm with you, it will come true
You can bring a miracle and give me courage

A future without any sadness
If we join hands and work together, we'll definitely grasp it
No matter the dangers we face
Help me face it and give me strength
Ultraman X

Japanese[edit]

Japanese Lyrics

何のための力なの?
平和を乱す敵追い払うため
でもなぜ襲ってくるの?
理解しないまま ねぇ倒していいの?

自分だけの世界から
牙をむく事は誰にだって出来るんだ
恐れる心乗り越えて(もっと知りたい)
一緒に明日を歩きたい(切り開け)

絆で一つになる世界
心重ねればきっと遠くない
君といるから叶えられる
奇跡と勇気くれた
ウルトラマンX

何のために戦うの?
かけがえのない星守りぬくため
でもなぜ聞こえてくるの?
倒した者たちの悲痛な叫び

抑えつけることだけが
全てだって言うのは誰にだって出来るんだ
罪を犯す痛みから(震える背中)
目をそらさないそれが強さ(抱きしめて)

悲しみ一つも無い未来
手と手取り合えばきっと掴めるさ
どんな険しい道のりでも
立ち向かう力くれた
ウルトラマンX

絆で一つになる世界
心重ねればきっと遠くない
君といるから叶えられる
奇跡と勇気くれた

悲しみ一つも無い未来
手と手取り合えばきっと掴めるさ
どんな険しい道のりでも
立ち向かう力くれた
ウルトラマンX

External Links[edit]