A theme song of Ultraman Orb the Movie: Lend me the Power of Bonds!. Return to the discography page.
Sung by: Da-ICE
Lyrics: MOMO"mocha"N.
Composer: KID STORM, MUSOH, BASIM
Arranger: KID STORM
Lyrics
| Karaoke
|
Translation
|
Japanese
|
|
Mabushii taiyou mo odayaka na tsuki no yo mo
Konna ni kirei ni mieru no wa
Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku ga
Dono shunkan mo issho ni iru kara
Fureru YOUR TOUCH Kikoeru VOICE
Soba ni iru dare yori mo chikaku de
Tsunagatteru you na tokubetsu na kankaku
Todoku kimochi
Tatoe ima wa hanaretete mo
Sora to umi no tsuzuku kagiri WE'RE TWO AS ONE
Kimi wo sasaeru sonzai de itai JUST LIKE YOU ARE MINE
Bokura dake no SAIN
TWO AS ONE hikihanasenai
TWO AS ONE bokura dake no SAIN
Dou shiyou mo nai koto ya kakko warui jibun mo
Mitomerareru you ni natta no wa
Shinrai-shiteru kimi ga massugu ni kono boku wo
Shinji tsuzukete-kureru kara sa
Omou YOUR SMILE michite yuku HEART
Koishikute me wo tojitara hora
Tsunagatteru you na tokubetsu na kankaku
Yasashii kimochi
Tatoe ima wa hanaretete mo
Yobi au kokoro ga aru kagiri WE'RE TWO AS ONE
Betsu betsu no hibi norikoeru ai ALWAYS BY YOUR SIDE
Bokura dake no SAIN
TWO AS ONE hikihanasenai
Hi wa nobori hana wa chitte
Nagare ni notte ikite ikeru kedo
Mune no oku no hou moeteru honoo
Kimi ni wa mieteru darou?
Tatoe ima wa hanaretete mo
Sora to umi no tsuzuku kagiri WE'RE TWO AS ONE
Kimi wo sasaeru sonzai de itai JUST LIKE YOU ARE MINE
Bokura dake no SAIN
TWO AS ONE hikihanasenai
CAN'T BREAK US APART nani-yori tsuyoi FEELING
TWO AS ONE bokura dake no SAIN
|
The dazzling sun and the calm moonlit night
These scenes are a beauty to behold...
...because we're in each other's arms...
...because we're together no matter what
I feel your touch, and I hear your voice
You're closer to me than anyone else
It's a special feeling, like we're connected
Our feelings reach each other
Even if we're apart now
As long as there are sky and sea, we're two as one
I want to be your support, just like you are mine
That is our unique sign
Two as one, we can't be separated
Two as one, that is our unique sign
When I did regrettable things, when I was uncool...
You're the only one who accepted me
You're the only one who readily trusted me...
And you still continue to trust in me
When I think of your smile, my heart is warmed
When I miss you, I'll close my eyes...
...and I'll have this special feeling, like we're connected
A warm feeling...
Even if we're apart now
As long as our hearts call for each other, we're two as one
My love for you will conquer anything, and I'll always be by your side
That is our unique sign
Two as one, we can't be separated
The sun rises and the flowers bloom
We live, flowing with the river of time
But can you feel the burning flame in your heart?
You can see it, can't you?
Even if we're apart now
As long as there are sky and sea, we're two as one
I want to be your support, just like you are mine
That is our unique sign
Two as one, we can't be separated
Can't break us apart, for our feelings for each other are stronger than anything
Two as one, that is our unique sign
|
眩しい太陽も 穏やかな月の夜も
こんなに綺麗に見えるのは
僕の中の君と 君の中の僕が
どの瞬間も一緒にいるから
触れる Your touch 聞こえる Voice
側にいる誰よりも近くで
繋がってるような 特別な感覚
届く気持ち
Even if we're apart now
空と海の続く限り We're TWO AS ONE
君を支える存在でいたい Just like you are mine
僕らだけのサイン
TWO AS ONE 引き離せない
TWO AS ONE 僕らだけのサイン
どうしようもない事や かっこわるい自分も
認められるようになったのは
信頼してる君が 真っ直ぐにこの僕を
信じ続けてくれるからさ
想う Your smile 満ちてゆく Heart
恋しくて目を閉じたら ほら
繋がってるような 特別な感覚
優しい気持ち
たとえ今は離れてても
呼び合う心がある限り We're TWO AS ONE
別々の日々乗り越える愛 Always by your side
僕らだけのサイン
TWO AS ONE 引き離せない
日は昇り 花は散って 流れに乗って生きて行けるけど
胸の奥の方燃えてる炎 君には見えてるだろ？
たとえ今は離れてても
空と海の続く限り We're TWO AS ONE
君を支える存在でいたい Just like you are mine
僕らだけのサイン
TWO AS ONE 引き離せない
Can't break us apart 何より強い Feeling
TWO AS ONE 僕らだけのサイン
|