Shounen yo

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

An ending song of Kamen Rider Hibiki. Return to the discography page.

Sung by: Fuse Akira
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: Sahashi Toshihiko
Arranger: Sahashi Toshihiko

Lyrics[edit]

Karaoke Translation
Maru de toumei ni natta mitai
Zenbu jibun wo surinukete iku
Sonna fuu ni kanjiteta no kai?
Shounen yo! Tabi datsu no nara
Hareta hi ni mune wo hatte
Hit the beat! Keep your beat!
Kokoro ga furueru basho sagashite
Hit the beat! Keep your beat!
Dare ni mo dekinai koto mitsukedase
Sore ga kimi no hibiki!
Naze ka karappo ni natta mitai
Zenbu mu-imi ni omoete shimau
Sonna fuu ni sekai ga mieta kai?
Shounen yo! Tabi ni deta nara
Ame mo furu, kao wo agete
Hit the beat! Keep your beat!
Kokoro ga hibiita kodou shinjite
Hit the beat! Keep your beat!
Dare demo nai jibun no ikikata de
Sore ga kimi no hibiki!
歩き疲れた道の途中で
思い出すもの 夢にみるもの…
Hit the beat! Keep your beat!
Kokoro ga furueru basho sagashite
Hit the beat! Keep your beat!
Dare ni mo dekinai koto mitsukedase
Hit the beat! Keep your beat!
Kokoro ga hibiita kodou shinjite
Hit the beat! Keep your beat!
Dare demo nai jibun no ikikata de
Sore ga kimi no hibiki!
It is as if you are transparent
It's as if everything is passing through you
Is that not how it feels?
Boy! If you are going to journey...
Then you must have clear skies in your heart!
Hit the beat! Keep your beat!
Find the place that makes your heart shake!
Hit the beat! Keep your beat!
Find what no one else can do!
Because that is your beat!
For some reason, you feel empty...
Everything seems to have no meaning...
Is that how the world seems?
Boy! If you've started your journey...
...then you must raise your face into the falling rain!
Hit the beat! Keep your beat!
Believe in the beat of your heart!
Hit the beat! Keep your beat!
Live your life by no one's way but your own!
Because that is your beat!
歩き疲れた道の途中で
思い出すもの 夢にみるもの…
Hit the beat! Keep your beat!
Find the place that makes your heart shake!
Hit the beat! Keep your beat!
Find what no one else can do!
Hit the beat! Keep your beat!
Believe in the beat of your heart!
Hit the beat! Keep your beat!
Live your life by no one's way but your own!
Because that is your beat!

Japanese[edit]

Japanese Lyrics
まるで透明になったみたい
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
そんなふうに 感じてたのかい?
少年よ 旅立つのなら
晴れた日に胸を張って…
Hit the beat! Keep your beat!
心が震える場所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
誰にも出来ないこと 見つけ出せ
それが君の響き
なぜか空っぽになったみたい
ぜんぶ 無意味に思えてしまう
そんなふうに 世界が見えたかい?
少年よ 旅に出たなら
雨も降る、顔を上げて
Hit the beat! Keep your beat!
心が響いた鼓動 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
誰でもない自分の生き方で
それが君の響き
歩き疲れた道の途中で
思い出すもの 夢にみるもの…
Hit the beat! Keep your beat!
心が震える場所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
誰にも出来ないこと 見つけ出せ
Hit the beat! Keep your beat!
心が響いた鼓動 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
誰でもない自分の生き方で
それが君の響き

External Links[edit]