Shin Godzilla Transcript
English OCR Captions
0:00:27.48 - 0:00:31.52 SHIN GODZILLA
0:00:34.32 - 0:00:37.81 Tokyo Bay off the Coast of Yokohama
0:00:37.87 - 0:00:37.90 Offshore of Haneda Airport
0:00:37.91 - 0:00:41.37 Offshore of Haneda Airport\NA pleasure craft has been spotted adrift offshore of Haneda.
0:00:41.37 - 0:00:42.74 A pleasure craft has been spotted adrift offshore of Haneda.
0:00:42.79 - 0:00:43.32 Japan Coast Guard Patrol Boat PC16
0:00:43.33 - 0:00:44.37 Japan Coast Guard Patrol Boat PC16\NRoger that.
0:00:44.50 - 0:00:48.62 Pleasure craft confirmed.\NNo apparent hull damage.
0:00:48.96 - 0:00:54.30 The "Glory-maru"... MJG-15041.
0:00:54.72 - 0:00:56.13 Requesting owner information.
0:00:56.68 - 0:00:58.17 Boarding the vessel.
0:01:00.81 - 0:01:03.72 Hello. Anyone here?
0:01:03.81 - 0:01:06.02 No one on the flying deck.
0:01:06.56 - 0:01:10.06 No sign of life.\NSome personal effects.
0:01:12.32 - 0:01:15.90 No traces of an incident.\NPerhaps a fall overboard?
0:01:18.03 - 0:01:20.90 Vessel's vacant.\NWe'll prepare a tow.
0:01:29.46 - 0:01:32.08 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Bridge
0:01:32.13 - 0:01:34.12 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Tunnel
0:01:34.13 - 0:01:35.37 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Tunnel\NWait - wait - wait!
0:01:35.38 - 0:01:35.92 Wait - wait - wait!
0:01:36.93 - 0:01:39.34 Prime Minister's Office - Chiyoda Ward
0:01:40.22 - 0:01:40.30 Fifth Floor Hallway
0:01:40.30 - 0:01:42.55 Fifth Floor Hallway\N1st report from intelligence and research.
0:01:42.56 - 0:01:42.92 Fifth Floor Hallway
0:01:42.93 - 0:01:43.22 Fifth Floor Hallway\NThe Aqua-Line has sprung a leak.
0:01:43.22 - 0:01:45.51 The Aqua-Line has sprung a leak.
0:01:45.98 - 0:01:48.68 Water's pouring onto the auto lanes.
0:01:49.23 - 0:01:53.35 A liaison office is up - \Nand an emergency order issued.
0:01:53.40 - 0:01:54.64 And the PM?
0:01:54.69 - 0:01:56.43 Arriving in 28 minutes.
0:01:56.45 - 0:01:58.56 - I need info... downstairs.\N- Yes.
0:02:00.49 - 0:02:03.98 First report confirmed at about 8:30 a.m.
0:02:04.04 - 0:02:08.75 Leak in the Tokyo Aqua-Line tunnel - \Nnear the 2.5 kilo marker.
0:02:09.08 - 0:02:11.41 Seawater entering from a fissure in the tunnel ceiling.
0:02:11.42 - 0:02:13.28 Crisis Management Center\NSeawater entering from a fissure in the tunnel ceiling.
0:02:13.30 - 0:02:15.00 Crisis Management Center\NSeveral cars involved.
0:02:15.17 - 0:02:19.84 Hamanami Coast Guard personnel are\Ncaught in the steam cloud in the bay.
0:02:19.89 - 0:02:20.17 Executive Meeting Room
0:02:20.18 - 0:02:22.54 Executive Meeting Room\NAqua-Line's closed both ways.
0:02:22.55 - 0:02:23.89 Executive Meeting Room\NCoast Guard is issuing alerts.
0:02:23.89 - 0:02:25.35 Coast Guard is issuing alerts.
0:02:25.47 - 0:02:25.51 {\i1}Ranch YaguchLDeputy Chief Cabinet Secretary{\i0}
0:02:25.52 - 0:02:27.68 Rando Yaguchi - Deputy Chief Cabinet Secretary\NStatus - Mr. Koriyama?
0:02:27.68 - 0:02:27.72 Status - Mr. Koriyama?
0:02:27.73 - 0:02:27.81 Koriyama - Crisis Management Supervisor\NStatus - Mr. Koriyama?
0:02:27.81 - 0:02:31.02 Koriyama - Crisis Management Supervisor\N5 confirmed collisions in the tunnel.
0:02:31.19 - 0:02:33.10 Earthquake damage?
0:02:33.15 - 0:02:33.18 We're checking.
0:02:33.19 - 0:02:34.90 Oki - Deputy Director (Japan Meteorological Agency)\NWe're checking.
0:02:34.90 - 0:02:35.01 We're checking.
0:02:35.03 - 0:02:37.14 Any relation to the sea eruption?
0:02:37.32 - 0:02:39.23 Not enough info to say yet.
0:02:39.53 - 0:02:40.89 We have heli footage!
0:02:43.49 - 0:02:44.11 Yusuke Shimura - Deputy Chief Cabinet Secretary (Ministry of Defense)
0:02:44.12 - 0:02:46.53 Yusuke Shimura - Deputy Chief Cabinet Secretary (Ministry of Defense)\NAn underwater volcanic eruption?
0:02:46.54 - 0:02:46.70 Yusuke Shimura - Deputy Chief Cabinet Secretary (Ministry of Defense)
0:02:47.50 - 0:02:49.24 If so - it's anomalous.
0:02:49.25 - 0:02:49.28 Coast Guard 691 reporting continued steam eruptions.
0:02:49.29 - 0:02:52.53 Tokyo Bay Aqua-Line Wind Tower\NCoast Guard 691 reporting continued steam eruptions.
0:02:52.54 - 0:02:53.50 Coast Guard 691 reporting continued steam eruptions.
0:02:53.50 - 0:02:53.54 Japan Coast Guard Super Puma 225 MH691\NCoast Guard 691 reporting continued steam eruptions.
0:02:53.54 - 0:02:57.75 Japan Coast Guard Super Puma 225 MH691\NThe churning water prevents undersea visibility.
0:02:57.76 - 0:03:01.50 We'll need a unified initial response.
0:03:01.51 - 0:03:03.17 Let's reorganize.
0:03:03.30 - 0:03:06.84 FDMA disaster force is in place.
0:03:06.85 - 0:03:10.39 3rd Regional Coast Guard HQ\Nhas sealed the bay.
0:03:10.39 - 0:03:12.35 No sea or air access.
0:03:12.35 - 0:03:15.94 A coastal evacuation advisory has been issued.
0:03:15.98 - 0:03:16.22 Umihotaru Parking Area
0:03:16.23 - 0:03:19.48 Umihotaru Parking Area\NPlease evacuate the premises immediately!
0:03:19.61 - 0:03:24.53 Follow police instructions\Nand evacuate to Kisarazu!
0:03:24.53 - 0:03:25.15 Tokyo Bay Aqua Line Aqua Tunnel
0:03:25.16 - 0:03:26.32 Tokyo Bay Aqua Line Aqua Tunnel\NHoly crap!
0:03:26.33 - 0:03:27.66 Tokyo Bay Aqua Line Aqua Tunnel\NTunnel's leaking!
0:03:27.66 - 0:03:27.70 Tokyo Bay Aqua Line Aqua Tunnel
0:03:27.79 - 0:03:29.40 Watch your head!
0:03:29.41 - 0:03:30.45 Cool! A slide.
0:03:30.46 - 0:03:30.49 Aqua Tunnel Evacuation Slide\NCool! A slide.
0:03:30.50 - 0:03:32.36 Aqua Tunnel Evacuation Slide
0:03:32.37 - 0:03:33.16 Aqua Tunnel Evacuation Slide\NStay calm.
0:03:33.17 - 0:03:34.78 Heading to first aid.
0:03:34.79 - 0:03:34.91 Aqua Tunnel Evacuation Passage
0:03:34.92 - 0:03:36.45 Aqua Tunnel Evacuation Passage\NThis place is awesome.
0:03:36.46 - 0:03:37.70 Aqua Tunnel Evacuation Passage\NMy feet hurt.
0:03:37.71 - 0:03:37.92 My feet hurt.
0:03:39.01 - 0:03:41.84 Awesome! I'm getting scoop footage.
0:03:44.93 - 0:03:47.14 - What? What's that noise?\N- Somethings up there.
0:03:49.10 - 0:03:50.13 This is bad.
0:03:50.48 - 0:03:52.89 It's freaking me out.
0:03:52.89 - 0:03:54.85 - What's that?\N- Somethings here.
0:03:55.86 - 0:03:57.89 Crisis Management Center Conference Room Stairs
0:03:58.02 - 0:03:59.73 The PM has returned.
0:03:59.78 - 0:03:59.86 Fifth Floor Hallway
0:03:59.86 - 0:04:02.52 Fifth Floor Hallway\NAqua-Line rupture is unconfirmed.
0:04:02.53 - 0:04:02.61 Aqua-Line rupture is unconfirmed.
0:04:02.61 - 0:04:03.07 Prime Minister and Attendants\NAqua-Line rupture is unconfirmed.
0:04:03.07 - 0:04:06.11 Prime Minister and Attendants\NNever mind the details. Any fatalities?
0:04:06.12 - 0:04:06.45 Never mind the details. Any fatalities?
0:04:06.45 - 0:04:06.86 No.
0:04:06.95 - 0:04:08.99 Then leave it to the guys below.
0:04:09.12 - 0:04:11.53 There's secondary disaster risk.
0:04:11.54 - 0:04:15.70 I've canceled your meeting.\NThere's a briefing in five minutes.
0:04:15.71 - 0:04:17.12 Understood.
0:04:17.17 - 0:04:17.33 Fifth Floor Office
0:04:17.34 - 0:04:19.67 Fifth Floor Office\NWhat are the cases for it being some undersea thermal discharge?
0:04:19.67 - 0:04:19.75 What are the cases for it being some undersea thermal discharge?
0:04:19.76 - 0:04:22.75 Briefing for the Prime Minister\NWhat are the cases for it being some undersea thermal discharge?
0:04:22.76 - 0:04:22.79 What are the cases for it being some undersea thermal discharge?
0:04:22.80 - 0:04:22.83 Sekiguchi - Minister of Science\NWhat are the cases for it being some undersea thermal discharge?
0:04:22.84 - 0:04:25.83 Sekiguchi - Minister of Science\NAn unidentified nuclear sub meltdown?
0:04:25.84 - 0:04:25.88 An unidentified nuclear sub meltdown?
0:04:25.89 - 0:04:25.97 Hanamori - Minister of Defense\NAn unidentified nuclear sub meltdown?
0:04:25.97 - 0:04:29.38 Hanamori - Minister of Defense\NImpossible. The bay is too shallow for a submarine.
0:04:29.39 - 0:04:30.09 Impossible. The bay is too shallow for a submarine.
0:04:30.10 - 0:04:30.21 Yanagihara - Minister of Transportation\NImpossible. The bay is too shallow for a submarine.
0:04:30.22 - 0:04:33.09 Yanagihara - Minister of Transportation\NWe believe it to be a magma steam.
0:04:33.10 - 0:04:33.59 Yanagihara - Minister of Transportation\NA new undersea volcanic eruption.
0:04:33.60 - 0:04:36.06 A new undersea volcanic eruption.
0:04:36.06 - 0:04:38.05 Excuse me - Minister Yanagihara.
0:04:38.36 - 0:04:42.60 The epicenter is shallow\Nand appears to be just steam.
0:04:42.61 - 0:04:45.85 We're confident it's not volcanic activity.
0:04:45.86 - 0:04:48.28 Really? Then tell me sooner.
0:04:49.20 - 0:04:52.19 A new - large hydrothermal vent?
0:04:52.33 - 0:04:53.57 That must be it.
0:04:53.66 - 0:04:56.16 A vent directly above the tunnel?
0:04:56.17 - 0:04:59.12 Past geological surveys rule that out.
0:04:59.13 - 0:05:01.04 Kanai - Minister of Disaster Management\NAn oversight - perhaps?
0:05:01.05 - 0:05:01.21 An oversight - perhaps?
0:05:01.21 - 0:05:02.00 Prime Minister.
0:05:03.30 - 0:05:05.04 Something's on the sea floor.
0:05:05.05 - 0:05:05.26 Seiji Okochi - Prime Minister\NSomethings on the sea floor.
0:05:05.26 - 0:05:05.37 Seiji Okochi - Prime Minister
0:05:05.38 - 0:05:07.22 Seiji Okochi - Prime Minister\NSome "thing"? Like what?
0:05:07.22 - 0:05:10.96 A colossal creature.\NThere's even footage online.
0:05:10.97 - 0:05:14.01 Preposterous. A big whale spouting?
0:05:14.02 - 0:05:17.60 The sea is boiling. What creature has\Na temperature over 100 degrees?
0:05:17.65 - 0:05:20.64 K0n0 - Minister of Internal Affairs\NWe've been scouring online videos.
0:05:20.65 - 0:05:20.85 We've been scouring online videos.
0:05:20.86 - 0:05:24.15 We've yet to find any conclusive evidence.
0:05:24.19 - 0:05:24.40 Azuma - Chief Cabinet Secretary
0:05:24.40 - 0:05:28.36 Azuma - Chief Cabinet Secretary\NTime is a wasting. How about a process of elimination?
0:05:28.37 - 0:05:28.48 Time is a wasting. How about a process of elimination?
0:05:28.49 - 0:05:32.73 Right. A new volcano or a large thermal vent.
0:05:32.74 - 0:05:34.20 What else could it be?
0:05:34.20 - 0:05:36.91 Then let's plan our basic response.
0:05:36.92 - 0:05:40.83 Can we hold a cabinet meeting - \NMr. Prime Minister?
0:05:41.21 - 0:05:43.25 Of course.
0:05:43.51 - 0:05:46.46 Let's move to the main conference room.
0:05:54.39 - 0:05:55.55 Yaguchi.
0:05:57.35 - 0:06:00.47 You'll have to toe the line on their decision.
0:06:00.48 - 0:06:02.64 Don't stir things up.
0:06:02.65 - 0:06:05.23 Shouldn't we consider every possibility?
0:06:05.28 - 0:06:09.77 Hideki Akasaka - Aide to the Prime Minister (National Security Officer)\NIt's good to be a rebel - but think of the guy who got you here.
0:06:09.78 - 0:06:10.49 It's good to be a rebel - but think of the guy who got you here.
0:06:10.49 - 0:06:13.11 Got it? Word of advice.
0:06:18.62 - 0:06:19.03 Fourth Floor Conference Room
0:06:19.04 - 0:06:20.87 Fourth Floor Conference Room\NAll those injured in the tunnel are receiving care.
0:06:20.88 - 0:06:20.96 All those injured in the tunnel are receiving care.
0:06:20.96 - 0:06:22.67 Conference Regarding the Tokyo Bay Aqua-Line Incident\NAll those injured in the tunnel are receiving care.
0:06:22.67 - 0:06:25.96 Conference Regarding the Tokyo Bay Aqua-Line Incident\NFireboats and helicopters are mobilized in Tokyo Bay.
0:06:25.96 - 0:06:26.04 Fireboats and helicopters are mobilized in Tokyo Bay.
0:06:26.05 - 0:06:27.54 Satomi - Minister of Agriculture - Forestry and Fisheries - is Absent on a\NTrip to Australia Fireboats and helicopters are mobilized in Tokyo Bay.
0:06:27.55 - 0:06:28.91 Satomi - Minister of Agriculture - Forestry and Fisheries - is\NAbsent on a Trip to Australia They stand ready to respond.
0:06:28.93 - 0:06:29.92 They stand ready to respond.
0:06:29.93 - 0:06:33.04 Regarding to Tokyo Bay coastal region...
0:06:33.05 - 0:06:36.14 ...we're at evacuation preparedness level.
0:06:36.14 - 0:06:38.38 Due to possible debris and ash -
0:06:38.39 - 0:06:43.76 we're grounding all flights out\Nof Haneda until further notice.
0:06:48.28 - 0:06:49.89 Forgive me. Correction.
0:06:50.99 - 0:06:55.32 The grounding of all flights out of Haneda
0:06:55.33 - 0:06:59.91 is unavoidable to ensure citizen\Nsafety over economic concerns...
0:06:59.92 - 0:07:01.28 Later
0:07:01.54 - 0:07:05.71 As for the undersea\Nvolcano-induced tunnel flooding -
0:07:05.71 - 0:07:09.83 fortunately - no toxic gases have been detected.
0:07:09.84 - 0:07:15.21 Teams from the Archaeological\NAgency and the Coast Guard
0:07:15.22 - 0:07:19.59 are en route to conduct a\Nthorough investigation of the cause.
0:07:24.36 - 0:07:28.35 Eruption activity is\Nreportedly dying down rapidly.
0:07:35.28 - 0:07:36.61 Is it over?
0:07:36.62 - 0:07:38.61 No big deal - I guess.
0:07:38.62 - 0:07:41.20 Mr. Prime Minister. I beg to reiterate...
0:07:41.21 - 0:07:45.20 ...the presence of a large marine creature...
0:07:45.63 - 0:07:47.08 ...as a possible cause.
0:07:47.09 - 0:07:50.00 Yaguchi. This is no place for jokes.
0:07:50.01 - 0:07:52.75 This is a ministerial meeting.\NMinutes are kept.
0:07:52.76 - 0:07:54.17 Don't make mockery of it.
0:08:04.98 - 0:08:07.69 With no time frame for restoration -
0:08:07.69 - 0:08:10.73 we can expect those losses to swell.
0:08:10.74 - 0:08:13.40 Sorry! We must suspend this meeting.
0:08:13.41 - 0:08:15.44 The television. Turn on the TV!
0:08:17.12 - 0:08:19.98 It's unbelievable!
0:08:20.41 - 0:08:23.95 I've never seen anything like it.
0:08:25.46 - 0:08:27.17 What was that?
0:08:27.17 - 0:08:28.20 A tail?
0:08:28.21 - 0:08:29.29 Yes - it's a tail.
0:08:29.42 - 0:08:33.46 Yaguchi's joke may be a serious thing.
0:08:33.72 - 0:08:39.55 Let us adjourn this meeting. All ministers - \Nassemble in the Prime Minister's office.
0:08:44.06 - 0:08:45.72 So what the hell is it?
0:08:46.52 - 0:08:51.14 For now - we only have\N"Giant Unidentified Creature."
0:08:51.61 - 0:08:55.52 We're making a list of biologists and scholars
0:08:55.53 - 0:08:58.24 from universities and research organizations.
0:08:58.24 - 0:09:00.98 We'll hold an emergency summit
0:09:00.99 - 0:09:02.95 to figure this thing out.
0:09:03.12 - 0:09:05.61 - Make haste. We need to know.\N- Yes!
0:09:05.79 - 0:09:06.87 Mr. Prime Minister.
0:09:07.13 - 0:09:11.04 Perhaps we should focus on our response.
0:09:11.17 - 0:09:12.41 Yes - of course.
0:09:12.42 - 0:09:15.34 Yes - but this is unprecedented.
0:09:15.34 - 0:09:18.17 I think the choices are simple.
0:09:18.18 - 0:09:20.17 Do nothing. Let it go.
0:09:20.18 - 0:09:24.22 Or capture it - exterminate it - \Nor just chase it off.
0:09:24.23 - 0:09:26.56 Kabira - Minister of Finance and Foreign Affairs\NI vote for extermination.
0:09:26.56 - 0:09:26.64 I vote for extermination.
0:09:26.64 - 0:09:26.72 Iconcun
0:09:26.73 - 0:09:28.18 Hayama - Secretary of Economic Industry\Nlconcun
0:09:28.19 - 0:09:28.43 Hayama - Secretary of Economic Industry
0:09:28.44 - 0:09:29.72 Hayama - Secretary of Economic Industry\NLook at the costs incurred already -
0:09:29.73 - 0:09:31.22 Look at the costs incurred already -
0:09:31.23 - 0:09:32.85 with the tunnel -
0:09:32.86 - 0:09:37.77 the grounding of flights and\Nindefinite closing of Tokyo Bay.
0:09:37.78 - 0:09:40.19 I - too - favor extermination.
0:09:40.20 - 0:09:43.86 The sooner - the better.\NRight - Defense Ministry?
0:09:47.50 - 0:09:47.53 Matsumoto - Supervisor of Defensive Operational Policy
0:09:47.54 - 0:09:50.91 Matsumoto - Supervisor of Defensive Operational Policy\NWe've prepared for a wildlife-based threat before.
0:09:50.92 - 0:09:51.08 Matsumoto - Supervisor of Defensive Operational Policy
0:09:51.09 - 0:09:51.50 Matsumoto - Supervisor of Defensive Operational Policy But\Nnever with Self-Defense Forces using weapons in Tokyo Bay.
0:09:51.50 - 0:09:55.54 But never with Self-Defense Forces\Nusing weapons in Tokyo Bay.
0:09:55.84 - 0:09:58.92 Why blow it up?\NCan't we just chase it off?
0:09:59.30 - 0:10:02.97 Academic circles and environmentalists.
0:10:03.01 - 0:10:06.51 They're already calling for its live capture
0:10:06.52 - 0:10:09.14 as a valuable new species.
0:10:09.15 - 0:10:12.68 No - extermination's the answer.\NA few torpedoes?
0:10:12.69 - 0:10:17.48 The use of weapons requires\Ncareful examination of options.
0:10:17.70 - 0:10:22.19 I - too - side strongly with\Nthe option of live capture.
0:10:22.41 - 0:10:26.20 Start gathering intel on\Nthe unidentified creature quickly.
0:10:26.20 - 0:10:29.45 Extermination - capture and expulsions.
0:10:32.75 - 0:10:32.91 Who are you addressing?
0:10:32.92 - 0:10:34.71 Hiraoka - Deputy Chief Cabinet Secretary\NWho are you addressing?
0:10:39.84 - 0:10:42.59 Vapor cloud spotted near the Tama River!
0:10:42.80 - 0:10:44.89 Itls n' QV. In?)
0:10:44.89 - 0:10:46.22 It's alive - isn't it?
0:10:46.22 - 0:10:46.38 Tama River Mouth - Tokyo Bay\NIt's alive - isn't it?
0:10:46.39 - 0:10:47.26 Tama River Mouth - Tokyo Bay
0:10:47.27 - 0:10:49.22 Tama River Mouth - Tokyo Bay\NThe creature's off Haneda Airport Runway D -
0:10:49.23 - 0:10:50.84 The creature's off Haneda Airport Runway D -
0:10:50.85 - 0:10:52.72 entering the Tama River!
0:10:54.52 - 0:10:57.73 Report of flooding on the Bayshore Expressway.
0:10:57.74 - 0:10:59.07 Not again!
0:10:59.07 - 0:11:00.65 Forget capturing it.
0:11:00.66 - 0:11:00.69 Anzai - Prime Minister's Secretary of Internal Affairs\NForget capturing it.
0:11:00.70 - 0:11:04.41 Anzai - Prime Minister's Secretary of Internal Affairs\NSir. Biologists are starting to arrive. Only three so far - but...
0:11:04.41 - 0:11:05.02 Sir. Biologists are starting to arrive. Only three so far - but...
0:11:09.66 - 0:11:12.16 Fifth Floor Reception Room
0:11:12.25 - 0:11:15.99 Emergency Academic Conference Regarding Giant Unidentified Creature
0:11:16.05 - 0:11:16.08 Dr. Shiga - Paleontologist
0:11:16.09 - 0:11:18.55 Dr. Shiga - Paleontologist\NIt's indiscernible from TV images
0:11:18.55 - 0:11:19.79 Dr. Shiga - Paleontologist\Nwhether it's some dinosaur relic
0:11:19.80 - 0:11:21.34 whether it's some dinosaur relic
0:11:21.34 - 0:11:23.71 or a species of whale.
0:11:24.97 - 0:11:25.30 Dr. Yanagi - Marine Biologist
0:11:25.31 - 0:11:28.72 Dr. Yanagi - Marine Biologist\NIt seems to be a never-before seen aquatic species.
0:11:28.73 - 0:11:29.51 It seems to be a never-before seen aquatic species.
0:11:29.56 - 0:11:32.97 But I can't say without an examination.
0:11:34.15 - 0:11:34.35 Dr. Hanawa - Biologist
0:11:34.36 - 0:11:37.89 Dr. Hanawa - Biologist\NFirst is whether the footage is real.
0:11:37.90 - 0:11:38.61 First is whether the footage is real.
0:11:39.07 - 0:11:42.78 If I were to rush to judgment.\NBased on unverified evidence...
0:11:42.78 - 0:11:45.82 ...I'd lose credibility as a biologist.
0:11:48.08 - 0:11:50.79 The conference is wrapping up.
0:11:51.21 - 0:11:51.29 Fifth Floor Secretary's Office
0:11:51.29 - 0:11:53.25 Fifth Floor Secretary's Office\NThis is ludicrous.
0:11:53.25 - 0:11:53.36 This is ludicrous.
0:11:57.05 - 0:12:00.04 Asahi Bridge on the Nomi River - Ota Ward
0:12:13.90 - 0:12:16.76 What a waste of time that was.
0:12:16.77 - 0:12:17.51 I agree.
0:12:17.52 - 0:12:20.94 Damn their status. Get me someone\Nwho knows something.
0:12:20.94 - 0:12:21.98 Yes - Sir.
0:12:26.12 - 0:12:28.40 Shimura - any ideas?
0:12:28.53 - 0:12:33.07 A smart Environment Ministry friend\Nfrom college - but she's low ranking.
0:12:33.08 - 0:12:34.41 Fine. Call her.
0:12:42.88 - 0:12:43.09 Hiromi Ogashira - Ministry of the Environment Deputy Chief - Wildlife Division
0:12:43.09 - 0:12:46.83 Hiromi Ogashira - Ministry of the Environment Deputy Chief - Wildlife Division\NSerpentine with auxiliary ambulation.
0:12:46.84 - 0:12:48.88 Hiromi Ogashira - Ministry of the Environment Deputy Chief - Wildlife Division\NGills make it aquatic - but has legs like a lungfish.
0:12:48.89 - 0:12:51.13 Gills make it aquatic - but has legs like a lungfish.
0:12:51.77 - 0:12:54.93 If it has legs - can it come on land?
0:12:55.40 - 0:12:57.18 Yes. It's a possibility.
0:12:57.52 - 0:12:59.48 Really? What then?
0:12:59.82 - 0:13:04.03 Frankly - we haven't determined\Nwhich agency it falls under.
0:13:04.36 - 0:13:07.40 Our scholar says that fin-like feet...
0:13:07.41 - 0:13:10.78 would be crushed under the creature's weight.
0:13:10.79 - 0:13:13.95 So coming ashore is\Nphysiologically impossible.
0:13:13.96 - 0:13:17.04 It's already supporting its weight.
0:13:17.04 - 0:13:18.16 Is that so?
0:13:18.21 - 0:13:20.08 What's your view - Environment Minister?
0:13:21.05 - 0:13:21.53 Kikugawa - Minister of the Environment
0:13:21.55 - 0:13:24.04 Kikugawa - Minister of the Environment\NForgive the deputy chief's poor decorum.
0:13:24.05 - 0:13:24.96 Forgive the deputy chief's poor decorum.
0:13:24.97 - 0:13:30.30 But as your experts concluded - \Ncoming on land is very improbable.
0:13:30.31 - 0:13:31.05 I see.
0:13:31.06 - 0:13:35.17 Sir - considering the damage wreaked thus far...
0:13:35.60 - 0:13:40.97 the sooner we hold a press conference\Nto calm the public - the better.
0:13:40.98 - 0:13:43.02 But Sir - if I may...
0:13:43.03 - 0:13:46.99 Please take care to give only\Nverified information.
0:13:46.99 - 0:13:48.32 Understood.
0:13:49.82 - 0:13:51.66 Prepare my uniform.
0:13:57.96 - 0:14:00.95 New Nomi Bridge - Nomi River - Ota Ward
0:14:12.64 - 0:14:12.84 First Floor Press Conference Room
0:14:12.85 - 0:14:14.63 First Floor Press Conference Room\NThe Aqua-Line and Tama River have sustained significant damage.
0:14:14.64 - 0:14:18.13 The Aqua-Line and Tama River have sustained significant damage.
0:14:18.14 - 0:14:21.98 The creature is currently moving up\Nthe Nomi River.
0:14:22.69 - 0:14:25.98 We're yet to identify what sort of\Ncreature it is.
0:14:26.19 - 0:14:28.44 But we don't expect it to come on land.
0:14:28.45 - 0:14:32.19 Should it beach itself in the shallows...
0:14:32.20 - 0:14:36.74 we believe it would be crushed to death\Nunder its own weight.
0:14:37.08 - 0:14:38.16 I repeat
0:14:38.16 - 0:14:40.83 There is no danger of the creature coming ashore.
0:14:40.83 - 0:14:44.37 Please set your minds at ease.
0:14:44.55 - 0:14:46.21 Sir - excuse the interruption.
0:14:49.26 - 0:14:50.97 It has?
0:14:51.01 - 0:14:54.38 Kamata - Ota Ward
0:14:58.68 - 0:15:00.72 Hurry! Hurry! Run away!
0:15:06.61 - 0:15:10.32 No danger of coming ashore - huh?
0:15:10.32 - 0:15:10.48 Underground Access Hallway
0:15:10.49 - 0:15:13.32 Underground Access Hallway\NNow what? I just got proven a liar!
0:15:13.32 - 0:15:13.48 Now what? I just got proven a liar!
0:15:13.49 - 0:15:17.41 You weren't supposed to go off script!
0:15:17.41 - 0:15:20.20 I needed to reassure the public clearly.
0:15:20.21 - 0:15:24.07 We're asking the experts how\Nit came ashore.
0:15:24.09 - 0:15:26.42 Screw them. What's happening out there?
0:15:47.65 - 0:15:51.99 Sir - we need to set up an emergency disaster\Ncontrol headquarters.
0:15:52.41 - 0:15:52.89 Understood.
0:15:52.99 - 0:15:53.10 Conference Regarding Emergency\NDisaster Control For Giant Unidentified Creature
0:15:53.11 - 0:15:56.36 Conference Regarding Emergency Disaster Control For Giant\NUnidentified Creature This cabinet council is now adjourned.
0:15:56.37 - 0:15:56.57 Conference Regarding Emergency\NDisaster Control For Giant Unidentified Creature
0:15:56.58 - 0:15:58.28 Conference Regarding Emergency Disaster Control\NFor Giant Unidentified Creature Let's get to work.
0:15:58.29 - 0:15:58.62 Conference Regarding Emergency\NDisaster Control For Giant Unidentified Creature
0:16:00.20 - 0:16:00.41 Fourth Floor Hallway
0:16:00.41 - 0:16:02.45 Fourth Floor Hallway\NSo much red tape.
0:16:02.46 - 0:16:02.49 Fourth Floor Hallway
0:16:02.50 - 0:16:03.20 Fourth Floor Hallway\NEvery action requires a meeting.
0:16:03.21 - 0:16:04.41 Every action requires a meeting.
0:16:04.42 - 0:16:07.91 That's the foundation of democracy.
0:16:07.92 - 0:16:10.29 Even to hold a press conference?
0:16:10.38 - 0:16:13.54 We have set up emergency
0:16:13.63 - 0:16:15.67 disaster control headquarters
0:16:15.93 - 0:16:19.97 to combat the large unidentified\Ncreature that has come ashore.
0:16:19.97 - 0:16:25.39 We are crafting a full-scale response\Nto secure citizen safety -
0:16:25.40 - 0:16:28.31 including coordinated evacuation
0:16:28.32 - 0:16:32.44 with Tokyo federal government agencies...
0:16:40.75 - 0:16:43.70 The creature's heading toward Shinagawa.
0:16:43.71 - 0:16:46.24 At a speed of about 13 km per hour.
0:16:46.38 - 0:16:49.04 It moves slowly for its size.
0:16:49.05 - 0:16:52.00 It can trample through Tokyo in 3 hours.
0:16:52.01 - 0:16:54.50 The city is dense and brittle.
0:16:54.51 - 0:16:57.34 We're looking at enormous damage.
0:16:57.35 - 0:16:59.30 We must exterminate it now!
0:16:59.31 - 0:17:03.64 It's a densely-populated area.\NWe must evacuate people first.
0:17:03.85 - 0:17:08.02 Have MIC and MILT set up evacuation\Nzones and transport.
0:17:08.06 - 0:17:10.43 Tokyo Metropolitan Government Building
0:17:10.48 - 0:17:10.72 Disaster Control HQ - Ninth Floor
0:17:10.73 - 0:17:13.98 Disaster Control HQ - Ninth Floor\NWe've got orders from the PM to conduct evacuation measures.
0:17:13.99 - 0:17:15.07 We've got orders from the PM to conduct evacuation measures.
0:17:15.07 - 0:17:15.36 Kozuka - Governor of Tokyo
0:17:15.36 - 0:17:17.07 Kozuka - Governor of Tokyo\NWhat took so long?
0:17:17.07 - 0:17:17.36 What took so long?
0:17:17.37 - 0:17:21.03 Nothing in the first response manual\Napplies here.
0:17:21.04 - 0:17:25.03 Just expedite an evacuation plan\Non the fly.
0:17:25.04 - 0:17:28.20 We've never drilled for this kind of thing.
0:17:28.21 - 0:17:28.32 Tahara - Vice Governor\NWe've never drilled for this kind of thing.
0:17:28.33 - 0:17:31.20 Tahara - Vice Governor A city-wide\Nevacuation will cause a general panic.
0:17:31.21 - 0:17:32.37 A city-wide evacuation\Nwill cause a general panic.
0:17:32.38 - 0:17:32.41 Citizens will\Nhave to self-evacuate.
0:17:32.42 - 0:17:35.41 Kawamata - Vice Governor\NCitizens will have to self-evacuate.
0:17:35.42 - 0:17:35.46 Citizens will\Nhave to self-evacuate.
0:17:35.88 - 0:17:35.96 We'll make every effort\Nto control traffic.
0:17:35.97 - 0:17:39.05 Onchi - Superintendent General\NWe'll make every effort to control traffic.
0:17:39.10 - 0:17:39.51 Highway Fifteen - Shinagawa Ward
0:17:39.51 - 0:17:41.67 Highway Fifteen - Shinagawa Ward\NTraffic signs are out of order.
0:17:41.68 - 0:17:41.89 Highway Fifteen - Shinagawa Ward
0:17:41.89 - 0:17:42.59 Highway Fifteen - Shinagawa Ward\NPlease leave your vehicles and follow police guidance.
0:17:42.60 - 0:17:46.43 Please leave your vehicles and follow police guidance.
0:17:47.19 - 0:17:52.23 The Tokyo Government has ordered\Na full evacuation of Shinagawa.
0:17:53.48 - 0:17:57.98 All residents are required to\Nevacuate immediately.
0:18:17.55 - 0:18:19.38 Hurry dear!
0:18:37.65 - 0:18:40.11 At this rate - the city will be in ruins.
0:18:40.78 - 0:18:42.90 Contact the Public Safety Commission.
0:18:42.91 - 0:18:48.40 We can request Self Defense Forces\Nfor pest extermination.
0:18:48.62 - 0:18:50.36 And use of weapons?
0:18:50.37 - 0:18:53.41 Interpreted {\i1}as{\i0} an armed\Nattack under Article 76...
0:18:53.42 - 0:18:55.66 Self-defense troops can use force.
0:18:55.71 - 0:18:57.95 This doesn't qualify as an armed attack.
0:18:57.97 - 0:19:04.21 Article 76 stipulates "by an\Naggressor country or equivalent."
0:19:04.26 - 0:19:06.85 It's no time for semantics.
0:19:06.89 - 0:19:09.18 Only the SDF is equipped to respond.
0:19:09.19 - 0:19:12.68 That means soldiers engaging in urban combat.
0:19:12.69 - 0:19:15.31 That will give the Prime Minister pause.
0:19:17.19 - 0:19:20.86 We need an integral response\Nthat involves both...
0:19:20.86 - 0:19:23.57 military force and civilian evacuation.
0:19:23.57 - 0:19:26.24 Declare a state of emergency.
0:19:26.24 - 0:19:28.91 Right now - our only extralegal measure
0:19:28.91 - 0:19:31.50 is mobilization for defense.
0:19:31.79 - 0:19:34.45 Only the Prime Minister can decide that.
0:19:34.96 - 0:19:36.50 You're talking...
0:19:36.96 - 0:19:39.62 a declaration with no precedent.
0:19:39.84 - 0:19:43.38 We'd be mobilizing the country for war.
0:19:43.59 - 0:19:47.80 The police can't handle an evacuation\Nof this size.
0:19:47.97 - 0:19:49.63 But if we mobilize...
0:19:49.64 - 0:19:53.64 there is a likelihood of collateral damage.
0:19:53.65 - 0:19:55.01 I don't want that.
0:19:55.06 - 0:19:59.85 Can we get the US to kill this beast\Nunder the Security Treaty?
0:19:59.86 - 0:20:03.48 No. Our government and SDF must move first.
0:20:03.61 - 0:20:07.20 Even under the Treaty - \Nthe US can only provide support.
0:20:07.28 - 0:20:09.37 We're facing a living organism.
0:20:09.62 - 0:20:13.20 Aggravating it might only lead to more damage.
0:20:13.21 - 0:20:15.04 Yes - it's an organism.
0:20:15.04 - 0:20:18.03 That means we can stop it.
0:20:18.05 - 0:20:21.41 Unlike an earthquake or a typhoon.
0:20:21.55 - 0:20:24.34 Protecting citizens is our top priority.
0:20:24.34 - 0:20:29.18 It's a tough decision - Sir - \Nbut to prevent further calamity...
0:20:29.18 - 0:20:31.76 ...your authorization is needed.
0:20:31.85 - 0:20:33.34 Right this instant?
0:20:34.10 - 0:20:35.09 Are you serious?
0:20:35.10 - 0:20:37.39 Time is precious. Your decision.
0:20:37.52 - 0:20:40.52 Moment ago - the Prime Minister...
0:20:40.53 - 0:20:43.44 declared a national state of emergency...
0:20:43.78 - 0:20:45.52 calling for the first ever
0:20:45.61 - 0:20:48.61 mobilization of the Self Defense Forces -
0:20:49.20 - 0:20:52.69 and first post-war military action since World War ll.
0:20:52.79 - 0:20:58.33 As an emergency "pest extermination" - \Nthe order preempts diet approval.
0:20:58.38 - 0:20:58.66 Tokyo Metropolitan Government Building A (Ministry of Defense)
0:20:58.67 - 0:21:01.79 Tokyo Metropolitan Government Building A (Ministry of Defense)\NNerima 1st division has been dispatched at Tokyo's Request.
0:21:01.80 - 0:21:01.83 Nerima 1st division has been dispatched at Tokyo's Request.
0:21:01.84 - 0:21:01.95 Underground Command Room\NNerima 1st division has been dispatched at Tokyo's Request.
0:21:01.96 - 0:21:04.83 Underground Command Room\NThey're tasked with guiding rescue and evacuation efforts.
0:21:04.84 - 0:21:06.13 They're tasked with guiding rescue and evacuation efforts.
0:21:06.26 - 0:21:08.84 But they're not equipped for battle.
0:21:08.89 - 0:21:09.13 Atsushi - Chief of the Ground Staff
0:21:09.14 - 0:21:11.88 Atsushi - Chief of the Ground Staff\NAttack helicopters are the most expedient.
0:21:11.89 - 0:21:12.47 Attack helicopters are the most expedient.
0:21:12.48 - 0:21:14.26 Contact Kisarazu base.
0:21:14.31 - 0:21:14.42 Ozawa - Chief of the Air Staff
0:21:14.44 - 0:21:16.47 Ozawa - Chief of the Air Staff\NShall we deploy F-2's from Misawa?
0:21:16.48 - 0:21:16.51 Shall we deploy F-2's from Misawa?
0:21:16.69 - 0:21:17.39 No. Any civilian casualties could destroy the SDF forever.
0:21:17.40 - 0:21:20.64 Hamada - Joint Staff Commander\NNo. Any civilian casualties could destroy the SDF forever.
0:21:20.65 - 0:21:20.73 No. Any civilian casualties could destroy the SDF forever.
0:21:20.73 - 0:21:22.47 Let's minimize firepower.
0:21:22.49 - 0:21:24.57 Kitano - Chief of the Maritime Staff\NBut we don't know its strength.
0:21:24.57 - 0:21:25.48 Kitano - Chief of the Maritime Staff\NI think we need to be ready.
0:21:25.49 - 0:21:27.45 I think we need to be ready.
0:21:27.45 - 0:21:30.44 Yajima - Joint Staff Deputy General\NI agree. Let's recommend an integrated - 3 force operation.
0:21:30.45 - 0:21:32.28 I agree. Let's recommend an integrated - 3 force operation.
0:21:32.50 - 0:21:33.70 Call the PM.
0:21:35.12 - 0:21:38.91 The joint force will be lead\Nby the Eastern Army.
0:21:38.92 - 0:21:40.96 The goal - extermination.
0:21:41.00 - 0:21:44.75 Zaizen - Joint Staff General\NWith ground troops focused on evacuation...
0:21:44.76 - 0:21:44.92 With ground troops focused on evacuation...
0:21:44.92 - 0:21:49.17 rapid response helicopters will be\Nour primary attack force.
0:21:49.47 - 0:21:54.51 Sir - as it's in the city - some elderly\Nand infirm may remain.
0:21:54.64 - 0:21:57.98 That's why I can't make a decision\Nwithout an inspection.
0:21:58.10 - 0:22:03.10 Under such conditions - a little\Ncollateral damage is unavoidable.
0:22:03.57 - 0:22:06.94 Sir - it's not easy.
0:22:07.61 - 0:22:09.60 But we need a decision.
0:22:11.45 - 0:22:12.36 Understood.
0:22:12.41 - 0:22:15.12 Ground Self Defense Force Kisarazu Base - Chiba Prefecture
0:22:16.50 - 0:22:20.91 This is a risky - unplanned mission.\NCall for volunteers?
0:22:20.92 - 0:22:25.13 No - standard rotation. This is what we signed up for.
0:22:25.17 - 0:22:27.38 Fourth Anti-tank Helicopter Unit - Second Flying Squadron
0:22:27.42 - 0:22:28.26 Ground Self Defense Force AH-1S Attack Helicopter
0:22:28.26 - 0:22:31.42 Ground Self Defense Force AH-1S Attack Helicopter\NKisarazu lift off 13:08. ETA 13:20. Over.
0:22:31.43 - 0:22:32.54 Kisarazu liftoff 13:08. ETA 13:20. Over.
0:22:37.56 - 0:22:37.67 Underground Access Elevator - Prime Minister's Office
0:22:37.69 - 0:22:39.55 Underground Access Elevator - Prime Minister's Office\NWhat a relief. The creature may be big -
0:22:39.56 - 0:22:41.22 What a relief. The creature may be big -
0:22:41.23 - 0:22:43.39 but this ought to do the trick.
0:22:43.52 - 0:22:47.56 Maybe we can rebuild the town with its carcass.
0:22:47.78 - 0:22:49.11 Minister Yanagihara.
0:22:49.41 - 0:22:52.32 Wishful thinking and armchair theories
0:22:52.32 - 0:22:55.66 by the old Imperial Army in the last war
0:22:55.66 - 0:22:58.40 led to 3 million Japanese lives lost.
0:22:58.41 - 0:23:00.62 Beware of unfounded optimism.
0:23:00.67 - 0:23:04.20 Kitashinagawa
0:23:14.81 - 0:23:17.26 Please watch your step. Remain calm.
0:23:17.27 - 0:23:19.97 Get away from here quickly!
0:23:19.98 - 0:23:22.31 Local evacuation centers are useless.
0:23:22.56 - 0:23:25.27 Tell us where to send people!
0:23:48.01 - 0:23:51.54 The creature's progression has stopped!
0:23:51.88 - 0:23:52.84 Stopped'?
0:23:53.39 - 0:23:54.47 Why all of a sudden?
0:24:25.29 - 0:24:26.33 Incredible.
0:24:29.00 - 0:24:30.17 It's evolving.
0:24:46.11 - 0:24:48.31 Shinagawa Shrine
0:24:57.83 - 0:24:59.57 Kitashinagawa Station
0:25:13.84 - 0:25:17.33 Yatsuyama Rail Bridge
0:25:20.85 - 0:25:22.89 Attacker 1 - this is CP. Over.
0:25:22.89 - 0:25:24.88 {\i1}Copy GP - Attacker 1. Over.{\i0}
0:25:24.89 - 0:25:28.10 Head to holding area 2 to await further orders.
0:25:28.11 - 0:25:28.31 Ashida - Second Flying Squadron Commander\NHead to holding area 2 to await further orders.
0:25:28.31 - 0:25:29.72 Ashida - Second Flying Squadron Commander\NAttacker 1 - copy.
0:25:29.73 - 0:25:30.02 Attacker 1 - copy.
0:25:38.32 - 0:25:38.40 Second Flying Squadron Gunner
0:25:38.41 - 0:25:39.99 Second Flying Squadron Gunner\NIt's not like we were told.
0:25:39.99 - 0:25:40.03 It's not like we were told.
0:25:40.03 - 0:25:44.87 CP - this is Attacker 1.\NTarget differs from report.
0:25:45.29 - 0:25:49.70 Attacker 1 - hold your position.\NAwait instructions.
0:25:50.17 - 0:25:53.33 Resident evacuation is complete.
0:25:53.34 - 0:25:54.33 Understood.
0:25:54.55 - 0:25:57.38 Minister - we're ready to open fire.
0:25:57.38 - 0:25:58.67 Understood.
0:25:59.01 - 0:26:02.47 Mr. Prime Minister. On your command.
0:26:03.43 - 0:26:06.14 Very well. Go ahead.
0:26:06.44 - 0:26:10.05 Attacker 1 - commence fire on the creature.
0:26:10.06 - 0:26:13.68 I repeat - commence fire.
0:26:13.73 - 0:26:16.60 Copy CP. Commencing fire.
0:26:16.61 - 0:26:19.70 Target straight ahead. Aim for the head.
0:26:19.70 - 0:26:21.78 Distance 300. Ready - aim...
0:26:22.45 - 0:26:24.07 Hold your fire!
0:26:36.34 - 0:26:37.71 Why aren't they firing?
0:26:37.76 - 0:26:37.87 Ground Self Defense Force OH-1 Scout Helicopter
0:26:37.88 - 0:26:39.37 Ground Self Defense Force OH-1 Scout Helicopter\NCivilians near the line of fire!
0:26:39.38 - 0:26:39.42 Civilians near the line of fire!
0:26:39.43 - 0:26:40.54 Surveyor\NCivilians near the line of fire!
0:26:40.55 - 0:26:40.67 Civilians near the line of fire!
0:26:41.68 - 0:26:43.46 Fourth Anti-tank Helicopter Unit - Kisarazu Base\NCivilians present. Can we fire?
0:26:43.47 - 0:26:43.51 Civilians present. Can we fire?
0:26:43.51 - 0:26:45.60 Joint Task Force Central Command - Camp Asaka\NCivilians present. Can we fire?
0:26:45.60 - 0:26:45.63 Civilians present. Can we fire?
0:26:45.64 - 0:26:47.47 Ministry of Defense HQ - Central Command Post\NCivilians present. Can we fire?
0:26:47.48 - 0:26:47.51 Civilians present. Can we fire?
0:26:47.52 - 0:26:47.60 Crisis Management Center Conference Room - Prime Minister's Office\NCivilians present. Can we fire?
0:26:47.60 - 0:26:48.39 Crisis Management Center Conference Room - Prime Minister's Office
0:26:48.39 - 0:26:49.51 Crisis Management Center Conference Room - Prime Minister's Office\NThere are civilians. Can we proceed?
0:26:49.52 - 0:26:51.51 There are civilians. Can we proceed?
0:26:51.90 - 0:26:54.36 Can we proceed with firing?
0:26:55.53 - 0:26:56.73 Mr. Prime Minister!
0:26:57.44 - 0:26:59.86 Abort. Abort the attack!
0:27:00.24 - 0:27:03.03 Civilians must not receive fire!
0:27:03.28 - 0:27:06.95 Attacker 1 - abort attack.\NTo holding positions. Over.
0:27:07.00 - 0:27:09.41 Copy CP. Abort! Holding positions!
0:27:27.06 - 0:27:29.39 The creature is again on the move.
0:27:29.81 - 0:27:33.60 Breaking through the expressway - \Nis headed towards Tokyo Bay.
0:27:40.03 - 0:27:43.02 {\i1}Onward{\i0}
0:27:48.08 - 0:27:50.04 All flights are canceled.
0:27:50.04 - 0:27:52.70 New fire outbreak in Shinagawa.
0:27:52.71 - 0:27:55.04 Most train lines running.
0:27:55.04 - 0:27:57.46 Pledges of support from overseas...
0:27:57.46 - 0:27:59.92 ...more supplies and aid workers...
0:27:59.92 - 0:28:03.51 The Tokyo Exchange is open as usual...
0:28:03.51 - 0:28:07.38 The bullet train is operating\Nshuttle services from Shin Yokohama.
0:28:07.39 - 0:28:13.39 Scientist envoys from France\Nand other nations have arrived.
0:28:13.40 - 0:28:17.73 The creature has not been\Nspotted in the Uraga Channel.
0:28:17.73 - 0:28:19.64 So the search zone is expanding.
0:28:19.65 - 0:28:23.44 The casualty count is up to 100 as a result of...
0:28:23.45 - 0:28:25.98 Fires in Ota Ward have been put out.
0:28:26.16 - 0:28:31.15 Disaster Management Minister\NKasai leads an envoy
0:28:31.16 - 0:28:33.70 to survey and assess the damage.
0:28:33.75 - 0:28:38.21 Giant Unidentified Creature Disaster Site - Ota Ward
0:28:38.25 - 0:28:38.46 Government Damage Assessment Team
0:28:38.46 - 0:28:42.25 Government Damage Assessment Team\NIt was only ashore for about 2 hours - and look what it did.
0:28:42.26 - 0:28:43.59 It was only ashore for about 2 hours - and look what it did.
0:28:44.26 - 0:28:45.42 No.
0:28:46.30 - 0:28:50.89 We had as long as 2 hours to mount\Nan initial response. Disappointing.
0:28:51.18 - 0:28:53.64 It was a surprise. Can't be helped.
0:28:54.85 - 0:28:58.31 Everyone did their best\Nin the circumstances.
0:28:58.73 - 0:29:00.56 Don't get smug - Yaguchi.
0:29:00.90 - 0:29:05.11 It's time to meet the press.\NMr. Minister - this way.
0:29:05.49 - 0:29:06.65 Understood.
0:29:32.14 - 0:29:35.43 Sagami Bay - Oshima Island Vicinity
0:29:35.48 - 0:29:38.44 Maritime Self Defense Force Takanami-Class Destroyer Onami DD-111
0:29:42.48 - 0:29:44.98 Rotary Wing Patrol Helicopter SH-60K
0:29:45.03 - 0:29:47.44 Dipping Sonar
0:29:47.70 - 0:29:52.16 We believe it submerged to the\Nsea floor off Kanaya.
0:29:52.16 - 0:29:54.62 We're strengthening surveillance...
0:29:54.62 - 0:29:57.99 and patrols around Chiba and Sagami Bay.
0:29:58.29 - 0:30:02.50 But if it's hiding in Sagami Trough - \Ndetection's moot.
0:30:02.75 - 0:30:05.59 Who knows where or when it'll emerge?
0:30:06.80 - 0:30:08.84 How are preparations?
0:30:08.84 - 0:30:10.93 {\i1}GSDF Camp Asakafleflmaward{\i0}
0:30:10.93 - 0:30:10.96 Once spotted - a rapid land strategy at water's edge will be difficult.
0:30:10.97 - 0:30:15.68 Joint Task Force Central Command\NOnce spotted - a rapid land strategy at water's edge will be difficult.
0:30:15.68 - 0:30:18.39 We'll need multiple plans
0:30:18.40 - 0:30:18.43 for a landing point encounter\Nand expeditionary pursuit.
0:30:18.44 - 0:30:21.85 Yamaoka - Eastern Commander for a landing\Npoint encounter and expeditionary pursuit.
0:30:21.86 - 0:30:21.89 For a landing point encounter\Nand expeditionary pursuit.
0:30:21.90 - 0:30:22.14 Samejima - Eastern Director of Defense
0:30:22.15 - 0:30:23.89 Samejima - Eastern Director of Defense\NI'll get right on it.
0:30:23.90 - 0:30:25.39 Samejima - Eastern Director of Defense\NCoordinated artillery - tanks and F-2 scenarios.
0:30:25.40 - 0:30:27.94 Coordinated artillery - tanks and F-2 scenarios.
0:30:27.99 - 0:30:28.32 Third Floor Entrance Hall - Prime Minister's Office
0:30:28.32 - 0:30:31.49 Third Floor Entrance Hall - Prime Minister's Office\NDefensive operations lean heavily on the Kanto area.
0:30:31.49 - 0:30:31.57 Defensive operations lean heavily on the Kanto area.
0:30:31.58 - 0:30:32.82 Cabinet Press Conference\NDefensive operations lean heavily on the Kanto area.
0:30:32.83 - 0:30:34.07 Cabinet Press Conference\NThe metro area has to take priority.
0:30:34.08 - 0:30:35.19 The metro area has to take priority.
0:30:35.20 - 0:30:37.70 Looks like a 5th floor order.
0:30:38.37 - 0:30:40.49 What about the regions?
0:30:40.58 - 0:30:44.79 13 million people - GNP of 85 trillion yen.
0:30:44.80 - 0:30:47.04 That's 17% of the total.
0:30:47.59 - 0:30:51.18 And in the Kanto region? 40% and 200 trillion.
0:30:52.14 - 0:30:55.72 Seems like a prudent strategy to me.
0:30:56.93 - 0:30:58.92 Protecting a country isn't easy.
0:30:58.94 - 0:30:59.02 Deputy Chief Cabinet Secretary's Office - Fifth Floor
0:30:59.02 - 0:31:03.39 Deputy Chief Cabinet Secretary's Office - Fifth Floor\NThey've set up a special response team in the PM's residence.
0:31:03.40 - 0:31:03.43 They've set up a special response team in the PM's residence.
0:31:03.44 - 0:31:03.60 Fujinose Restaurant - Akasaka District - Minato Ward
0:31:03.61 - 0:31:06.94 Fujinose Restaurant - Akasaka District - Minato Ward\NAnd I hear you were appointed its bureau chief.
0:31:06.94 - 0:31:07.23 And I hear you were appointed its bureau chief.
0:31:07.74 - 0:31:09.65 You're rising in the world.
0:31:09.65 - 0:31:09.77 Rando Yaguchi - Deputy Director & Cabinet Minister of State for Special Missions
0:31:09.78 - 0:31:14.07 Rand0 Yaguehi - Deputy Director & Cabinet Minister of State for Special Missions\NI want you to pick the team. You know bureaucrats.
0:31:14.12 - 0:31:17.83 Shuichi Izumi - Vice President of the Liberal Democratic Party\NI'll round up people who'll speak their mind to the PM.
0:31:18.00 - 0:31:20.11 Yeah. People with balls.
0:31:20.25 - 0:31:21.45 I'm Tachikawa.
0:31:21.54 - 0:31:22.45 {\i1}Taken.{\i0}
0:31:22.54 - 0:31:23.95 Ready - lift.
0:31:27.01 - 0:31:30.79 Second Floor Conference Room
0:31:37.02 - 0:31:37.30 Giant Unknown Creature Crisis Management Headquarters
0:31:37.31 - 0:31:41.52 Giant Unknown Creature Crisis Management Headquarters\NI'm Rando Yaguchi. We'll operate as a flat organization.
0:31:41.52 - 0:31:42.35 I'm Rando Yaguchi. We'll operate as a flat organization.
0:31:42.35 - 0:31:44.89 Forget about titles and seniority.
0:31:44.90 - 0:31:46.39 Speak freely here.
0:31:46.61 - 0:31:47.69 That's it.
0:31:48.28 - 0:31:51.94 I'm nominally in charge - but we're\Na crack team of...
0:31:51.95 - 0:31:53.98 lone wolves - nerds...
0:31:53.99 - 0:31:55.40 troublemakers - outcasts...
0:31:55.41 - 0:31:57.57 academic heretics and general\Npains-in-the-bureaucracy.
0:31:57.74 - 0:31:58.95 So do your thing.
0:31:58.95 - 0:31:59.07 Mori - Ministry of Health - Labor and Welfare Bureaucrat\NSo do your thing.
0:31:59.08 - 0:31:59.24 Mori - Ministry of Health - Labor and Welfare Bureaucrat
0:31:59.25 - 0:32:01.16 Mori - Ministry of Health - Labor and Welfare Bureaucrat\NHere are the basic specs.
0:32:01.16 - 0:32:01.28 Here are the basic specs.
0:32:01.29 - 0:32:03.00 Find out what you can.
0:32:09.59 - 0:32:10.37 Is this all?
0:32:10.51 - 0:32:13.34 Yup. We have to fill in the blanks.
0:32:13.47 - 0:32:15.80 If you have info - please share it.
0:32:15.93 - 0:32:18.01 Yesterday's "council of experts"...
0:32:18.14 - 0:32:22.01 were too baffled to conclude anything.
0:32:22.02 - 0:32:22.10 Hazama - J ohoku University Biologist\Nwere too baffled to conclude anything.
0:32:22.10 - 0:32:24.14 Hazama - J ohoku University Biologist\NI put together a simple profile.
0:32:24.15 - 0:32:24.18 I put together a simple profile.
0:32:24.52 - 0:32:26.85 It's shown us 3 configurations.
0:32:26.86 - 0:32:28.44 More mutations coming.
0:32:28.53 - 0:32:30.02 There's more?
0:32:30.74 - 0:32:30.85 Yasuda - Basic Research Promotion Division Chief
0:32:30.86 - 0:32:34.65 Yasuda - Basic Research Promotion Division Chief\NWe're analyzing a sample of its body fluid at our lab.
0:32:34.66 - 0:32:34.90 We're analyzing a sample of its body fluid at our lab.
0:32:34.91 - 0:32:37.77 Pass some to me.\NI'll get outside help.
0:32:37.78 - 0:32:41.12 The U.S. took all the remaining samples.
0:32:41.12 - 0:32:44.71 Sodehara - Joint Task Force It. Director General\NOn-site remains are being burned due to stench.
0:32:44.71 - 0:32:44.74 On-site remains are being burned due to stench.
0:32:44.75 - 0:32:44.83 Komatsubara - Foreign Policy Director\NOn-site remains are being burned due to stench.
0:32:44.83 - 0:32:47.95 Komatsubara - Foreign Policy Director\NUnder American pressure - I hear.
0:32:47.96 - 0:32:48.08 Under American pressure - I hear.
0:32:48.09 - 0:32:49.92 Then we leave the analysis to you.
0:32:50.46 - 0:32:52.83 And from Behavioral Biology?
0:32:52.97 - 0:32:56.21 Behaviorally - it just seems to move.
0:32:56.22 - 0:32:57.71 Can't determine intellect.
0:32:57.89 - 0:33:01.38 I think communication with it is unlikely.
0:33:01.39 - 0:33:05.10 Tachikawa - Director of Nuclear Power\NSimple question. What's its energy source?
0:33:05.10 - 0:33:05.18 Simple question. What's its energy source?
0:33:05.35 - 0:33:08.27 It needs an enormous amount of energy.
0:33:08.27 - 0:33:11.44 Not just to move - but metabolically.
0:33:11.44 - 0:33:15.94 Oxygen conversion in its digestive tract\Nwouldn't be enough.
0:33:16.03 - 0:33:17.65 All that energy...
0:33:21.04 - 0:33:22.70 Nuclear fission?
0:33:24.71 - 0:33:26.57 Sense of humor - Ms. Ogashira?
0:33:27.79 - 0:33:29.00 That's impossible.
0:33:29.04 - 0:33:32.04 Yokosuka Bay - Kanagawa Prefecture
0:33:32.21 - 0:33:33.88 A US carrier is leaving port?
0:33:34.05 - 0:33:39.59 We heard that Yokosuka City's radiation\Nmonitoring alarm went off.
0:33:39.72 - 0:33:42.63 I'll check with the Nuclear Regulation Authority.
0:33:42.64 - 0:33:42.72 Monitoring Department - Nuclear Regulation Authority - Minato Ward\NI'll check with the Nuclear Regulation Authority.
0:33:42.72 - 0:33:42.80 Monitoring Department - Nuclear Regulation Authority - Minato Ward
0:33:42.81 - 0:33:45.55 Monitoring Department - Nuclear Regulation Authority - Minato Ward\NI have orders not to go public yet.
0:33:45.56 - 0:33:45.72 Monitoring Department - Nuclear Regulation Authority - Minato Ward
0:33:45.73 - 0:33:46.64 Monitoring Department - Nuclear Regulation Authority - Minato Ward\NBut radiation levels in the metro area have risen.
0:33:46.65 - 0:33:49.26 But radiation levels in the metro area have risen.
0:33:49.27 - 0:33:52.56 Like a leak somewhere? A reactor?
0:33:52.57 - 0:33:52.90 Negishi - Nuclear Regulatory Authority Monitoring Manager
0:33:52.90 - 0:33:57.36 Negishi - Nuclear Regulatory Authority Monitoring Manager\NWe've not found a leak at any of the nation's reactors.
0:33:57.36 - 0:33:59.03 Then where's it coming from'?
0:34:04.54 - 0:34:06.20 Is that possible?
0:34:09.83 - 0:34:13.62 This data shows radiation spikes\Nmatching the creature's path.
0:34:17.26 - 0:34:18.09 Look here.
0:34:20.05 - 0:34:20.63 See?
0:34:24.60 - 0:34:27.01 Miss Ogashira was right.
0:34:28.85 - 0:34:29.56 Sorry.
0:34:30.44 - 0:34:32.43 "Why's the radiation meter reacting?"
0:34:39.57 - 0:34:42.36 This information is already\Nspreading publicly.
0:34:42.74 - 0:34:45.86 Contact the Chief Secretary Cabinet.
0:34:45.91 - 0:34:48.37 Chief Cabinet Secretary's Office - Fifth Floor - Prime Minister's Office
0:34:48.50 - 0:34:50.28 This is trouble.
0:34:50.42 - 0:34:53.33 The PM needs to call a press conference.
0:34:53.46 - 0:34:55.45 Morita - Secretary to the Chief Cabinet Secretary\NWithout proof it's radioactive -
0:34:55.46 - 0:34:57.96 Morita - Secretary to the Chief Cabinet Secretary\Nwe might end up stoking public fear unnecessarily.
0:34:57.97 - 0:35:00.25 We might end up stoking public fear unnecessarily.
0:35:00.26 - 0:35:03.05 It's not enough of a spike\Nto warrant evacuation.
0:35:03.39 - 0:35:06.10 There are no legal grounds to it.
0:35:06.22 - 0:35:09.06 It's still a matter of radioactivity.
0:35:09.48 - 0:35:10.59 The sooner - the better.
0:35:10.90 - 0:35:13.35 That's right. I'll meet the press.
0:35:13.98 - 0:35:15.39 Let me talk to the PM.
0:35:17.07 - 0:35:20.81 Schedule a Prime Minister's\Nbriefing. Five minutes.
0:35:20.86 - 0:35:20.94 {\i1}Japan-US Heads oi State Conierence Ca“{\i0}
0:35:20.95 - 0:35:24.11 J apan-US Heads of State Conference Call\NYes - President Ross - I understand. Thank you.
0:35:24.12 - 0:35:25.20 Yes - President Ross - I understand. Thank you.
0:35:28.71 - 0:35:31.12 A lot of unilateral requests.
0:35:33.54 - 0:35:35.08 Typically American.
0:35:35.38 - 0:35:38.59 An Assistant Deputy chief to the US President
0:35:38.67 - 0:35:40.88 wants a secret meeting with the PM.
0:35:41.01 - 0:35:43.09 - They move fast.\N- Yeah.
0:35:43.64 - 0:35:46.88 He just left Yokota Air Base.
0:35:46.89 - 0:35:49.22 Foreign Ministry's in an uproar.
0:35:49.77 - 0:35:54.48 I hear his aide made an appointment with you.
0:35:54.56 - 0:35:56.65 With me? Why?
0:35:57.11 - 0:35:57.60 Kayoco Anne-Patterson - Special Presidential Envoy
0:35:57.61 - 0:36:00.40 Kayoco Anne-Patterson - Special Presidential Envoy\NI read your administration's reports.
0:36:00.40 - 0:36:01.61 Kayoco Anne-Patterson - Special Presidential Envoy\NI need a person I can work with.
0:36:01.61 - 0:36:03.15 I need a person I can work with.
0:36:03.16 - 0:36:06.07 With an interesting history. That's you.
0:36:06.58 - 0:36:10.99 I'm honored - but I think you\Nwant the Prime Minister's aide - Akasaka.
0:36:11.87 - 0:36:13.99 He turned me down already.
0:36:14.17 - 0:36:16.88 I need a favor that won't stain my record.
0:36:18.46 - 0:36:20.25 I want you to find someone.
0:36:21.97 - 0:36:23.33 Who may that be?
0:36:24.59 - 0:36:28.76 A man who foresaw your creature's\Nappearance several years ago.
0:36:29.60 - 0:36:33.72 Interested? We know he landed in Narita 7 days ago.
0:36:34.48 - 0:36:35.64 Goro Maki.
0:36:36.23 - 0:36:39.14 Japanese. Former college professor.
0:36:39.40 - 0:36:42.39 I hear your intelligence agency is first-rate.
0:36:43.49 - 0:36:44.73 What's in it for us'?
0:36:48.16 - 0:36:51.62 A trade. We gathered intel you might want.
0:36:52.12 - 0:36:55.29 But let's keep it bilateral - okay?
0:36:55.50 - 0:36:58.54 Just US-Japan - so - win-win.
0:36:58.75 - 0:37:00.84 Understood. Let's get to it.
0:37:00.92 - 0:37:01.91 Thank you.
0:37:03.76 - 0:37:05.80 I rushed to Yokota straight from a party -
0:37:05.89 - 0:37:07.84 so I didn't have time to change.
0:37:09.01 - 0:37:09.97 Where's Zara?
0:37:10.06 - 0:37:11.80 Kayoco Anne Patterson.
0:37:12.73 - 0:37:14.14 {\i1}She's very young-{\i0}
0:37:14.35 - 0:37:17.31 America admirably values performance\Nover age.
0:37:17.44 - 0:37:19.98 And she's Senator Patterson's daughter.
0:37:20.19 - 0:37:24.28 The one behind the Kern Agreement. Formidable.
0:37:24.49 - 0:37:27.78 A mixture of talent - pedigree and coattails.
0:37:28.99 - 0:37:31.70 Not really your type - I suspect.
0:37:32.25 - 0:37:32.86 Nope.
0:37:33.75 - 0:37:37.33 If she unabashedly uses her father's connections...
0:37:37.46 - 0:37:40.79 ...she's the political type - like Yaguchi.
0:37:40.84 - 0:37:43.63 Tokyo Central Government Building Two - Chiyoda Ward
0:37:43.67 - 0:37:43.79 Commissioner-General Secretariat - National Police Agency
0:37:43.80 - 0:37:46.01 Commissioner-General Secretariat - National Police Agency\NSearching for an individual at a time like this?
0:37:46.01 - 0:37:46.12 Commissioner-General Secretariat - National Police Agency
0:37:46.13 - 0:37:47.17 Commissioner-General Secretariat - National Police Agency\NFor Rando Yaguchi.
0:37:47.18 - 0:37:47.84 For Rando Yaguchi.
0:37:48.39 - 0:37:51.00 I owe a great debt to his father.
0:37:51.68 - 0:37:53.64 As many agents as you need.
0:37:53.64 - 0:37:53.85 Sawaguchi - Commissioner's Secretariat\NAs many agents as you need.
0:37:53.85 - 0:37:54.31 Sawaguchi - Commissioner's Secretariat
0:37:54.31 - 0:37:56.22 Sawaguchi - Commissioner's Secretariat\NThis is his profile.
0:37:56.23 - 0:37:56.26 This is his profile.
0:37:56.27 - 0:37:58.56 Motobe - Criminal Affairs Director
0:37:58.56 - 0:37:59.27 Motobe - Criminal Affairs Director\NA rebellious elderly professor once expelled from Japan.
0:37:59.27 - 0:38:02.81 A rebellious elderly professor once expelled from Japan.
0:38:03.40 - 0:38:07.24 Although a biologist - \Nhe worked at a US energy firm.
0:38:07.32 - 0:38:08.81 Interesting old man.
0:38:09.07 - 0:38:10.56 A red notice?
0:38:10.66 - 0:38:13.24 No. Just locate him.
0:38:13.66 - 0:38:17.03 The NSA or CIA will take it from there.
0:38:17.96 - 0:38:19.70 Discreetly - I hear.
0:38:20.00 - 0:38:21.79 His last whereabouts.
0:38:21.80 - 0:38:24.79 My grandma's country sure works fast.
0:38:25.13 - 0:38:26.62 But he's gone missing.
0:38:27.13 - 0:38:31.00 The Coast Guard found his boat adrift at sea.
0:38:32.39 - 0:38:33.63 Ms. Patterson.
0:38:35.10 - 0:38:38.14 Were you looking for him? Or this?
0:38:38.73 - 0:38:39.84 Yeah - that too.
0:38:40.98 - 0:38:43.77 "| did as I pleased. You do the same."
0:38:44.65 - 0:38:45.73 His last words?
0:38:47.57 - 0:38:48.94 Confirm the contents?
0:38:48.95 - 0:38:49.78 No need.
0:38:50.99 - 0:38:51.95 I trust you.
0:38:52.53 - 0:38:54.87 Special ink. Can't be copied.
0:38:54.87 - 0:38:57.45 I'll take photos to share with my team.
0:39:00.79 - 0:39:02.66 Godzilla?
0:39:03.80 - 0:39:08.08 That's right. It's the DOE's code name. "Godzilla".
0:39:08.63 - 0:39:10.37 He gave it an English name.
0:39:11.72 - 0:39:12.83 Gojira.
0:39:13.89 - 0:39:14.75 What does it mean?
0:39:15.52 - 0:39:16.88 I got one hit.
0:39:18.18 - 0:39:22.80 On Ohdo Island - where he's from - \Nit means "God incarnate".
0:39:22.94 - 0:39:27.06 A violent one. I hear that's\Nwhy he put "God" in the name.
0:39:28.11 - 0:39:31.32 In Japanese - the name read "Gojira."
0:39:31.70 - 0:39:33.28 "Gojira"...
0:39:34.16 - 0:39:35.24 {\i1}H519“ say'?{\i0}
0:39:35.33 - 0:39:39.19 Who cares about its name at this point?
0:39:39.41 - 0:39:42.28 It's just as well it originated in the US.
0:39:42.75 - 0:39:45.71 Now we know what to call it.
0:39:46.00 - 0:39:53.80 The government is unofficially\Ncalling the giant creature "Gojira."
0:39:53.85 - 0:39:54.96 National Diet Building Gardens - Chiyoda Ward
0:39:54.97 - 0:39:56.38 National Diet Building Gardens - Chiyoda Ward\NGoro Maki?
0:39:56.39 - 0:39:56.88 National Diet Building Gardens - Chiyoda Ward
0:39:56.89 - 0:39:58.35 National Diet Building Gardens - Chiyoda Ward\NEx-biology professor at Jonan U.
0:39:58.35 - 0:40:00.01 Ex-biology professor at Jonan U.
0:40:01.73 - 0:40:03.84 Find out who he was.
0:40:04.52 - 0:40:09.14 You'll get an exclusive when\Nthe time's right to go to print.
0:40:10.49 - 0:40:12.02 That's a promise.
0:40:12.03 - 0:40:12.19 Hayafune - Freelance Journalist\NThat's a promise.
0:40:12.20 - 0:40:12.36 Hayafune - Freelance Journalist
0:40:12.36 - 0:40:15.03 Hayafune - Freelance Journalist\NYes - I know.
0:40:15.03 - 0:40:15.40 Yes - I know.
0:40:20.41 - 0:40:22.28 Sixty years ago.
0:40:22.58 - 0:40:26.58 So this is all about unregulated\Ndumping of radioactive material.
0:40:31.97 - 0:40:32.92 Don't tell me...
0:40:33.68 - 0:40:34.84 Gojira fed on these.
0:40:36.39 - 0:40:37.05 YES.
0:40:37.60 - 0:40:39.55 That's the DOE's conclusion.
0:40:40.48 - 0:40:43.59 They sent requests to various institutions
0:40:43.60 - 0:40:45.59 to analyze the containers.
0:40:45.61 - 0:40:48.10 Dr. Maki was the main figure.
0:40:48.11 - 0:40:51.82 Suddenly - an ancient species of marine life
0:40:51.82 - 0:40:54.81 found itself surrounded by radioactive waste.
0:40:55.20 - 0:40:59.66 And rapidly mutated into an\Norganism that could withstand it.
0:41:00.95 - 0:41:02.70 That's his Gojira theory.
0:41:02.71 - 0:41:06.95 But its body lengthened when it came ashore.
0:41:06.96 - 0:41:07.92 YES.
0:41:07.92 - 0:41:11.54 It can suddenly mutate - \Nfrom sea organism to land.
0:41:11.55 - 0:41:15.17 This new Gojira surpasses\Nanything I imagined.
0:41:15.64 - 0:41:18.34 This is all the information at my disposal.
0:41:19.14 - 0:41:20.17 What comes next...
0:41:21.22 - 0:41:22.26 Personal service.
0:41:31.28 - 0:41:32.89 What Dr. Maki left behind.
0:41:35.53 - 0:41:37.07 I can't make sense of it.
0:41:38.83 - 0:41:42.91 It's not a molecular array.\NHow does it relate to Gojira?
0:41:42.91 - 0:41:47.20 Perhaps an analytical table of structural layers.
0:41:47.21 - 0:41:51.20 Dr. Maki intentionally left out some final data.
0:41:51.21 - 0:41:53.54 We now have the complete version.
0:41:54.34 - 0:41:56.75 Do you mind if we analyze it?
0:41:57.55 - 0:41:58.34 Sure.
0:42:02.85 - 0:42:06.09 I'm bad at Japanese honorifics.\NCan we go informal?
0:42:07.98 - 0:42:08.97 Okay - then tell me...
0:42:10.40 - 0:42:14.52 What does the US want with Gojira?\NStudy or exterminate?
0:42:15.03 - 0:42:16.69 That's for the president to decide.
0:42:19.70 - 0:42:21.57 Who decides in your country?
0:42:21.58 - 0:42:23.44 Prime Minister's Signature
0:42:23.49 - 0:42:26.45 Cabinet Approved Victim Relief and Reconstruction Bill
0:42:26.50 - 0:42:26.61 Fourth Floor Hallway
0:42:26.62 - 0:42:29.24 Fourth Floor Hallway\NFinally a cabinet decision on the relief and recovery bill.
0:42:29.25 - 0:42:30.21 Finally a cabinet decision on the relief and recovery bill.
0:42:30.21 - 0:42:33.58 The Gojira bill - too - will be\Nan interagency nightmare.
0:42:33.59 - 0:42:36.13 Lack of precedent will cloud orders.
0:42:36.13 - 0:42:39.22 Expect a lot of passing the buck.
0:42:39.22 - 0:42:39.25 At least the security bill passed easily.
0:42:39.26 - 0:42:41.75 Second Floor Hallway\NAt least the security bill passed easily.
0:42:41.76 - 0:42:42.34 At least the security bill passed easily.
0:42:42.35 - 0:42:44.88 Foreign Ministry muscle - under US pressure.
0:42:44.89 - 0:42:49.85 The US wants to use its Gojira\Ninfo as a diplomatic card.
0:42:49.85 - 0:42:53.72 Let's pray our crafty aide - Akasaka - \Ncan handle the White House.
0:42:53.86 - 0:42:56.65 Kawasaki City - Kanagawa Prefecture - T0y0 Atomic Energy Research Institute\NResults of the disaster site analysis.
0:42:56.65 - 0:42:58.23 Kawasaki City - Kanagawa Prefecture - T0y0 Atomic Energy Research Institute\NGamma rays match no known elements whatsoever.
0:42:58.24 - 0:42:59.94 Gamma rays match no known elements whatsoever.
0:42:59.95 - 0:43:02.94 It's incredible... Godzilla - is it?
0:43:02.95 - 0:43:05.94 Its body harbors new elements.
0:43:07.46 - 0:43:11.79 This is why the US Department\Nof Energy moved so quickly.
0:43:12.67 - 0:43:15.79 Let's take this data with us. Call the PM.
0:43:16.21 - 0:43:17.30 Understood.
0:43:18.13 - 0:43:20.34 More troubling complications.
0:43:21.22 - 0:43:22.21 So...
0:43:23.47 - 0:43:24.93 ...how much do we say?
0:43:25.01 - 0:43:29.80 Having fully analyzed substances\Nrecovered from Gojira's path...
0:43:30.31 - 0:43:34.48 ...radiation of 0 - 5 microsieverts in the stricken area.
0:43:34.77 - 0:43:35.98 Thanks for the food.
0:43:36.28 - 0:43:37.61 Yes - thank you.
0:43:38.11 - 0:43:41.48 Even with the information the US shared -
0:43:41.49 - 0:43:43.48 I feel gridlock coming.
0:43:43.49 - 0:43:46.45 Yeah. Riken's report had impact.
0:43:46.45 - 0:43:49.49 Gojira has eight times\Nthe genetic info of humans.
0:43:49.58 - 0:43:52.79 It'll take years to sequence all of it.
0:43:52.83 - 0:43:56.83 Gojira's the most evolved\Ncreature on the planet.
0:43:57.05 - 0:44:00.91 Capable of self-mutation. Not generational.
0:44:01.38 - 0:44:03.30 That trumps human intelligence.
0:44:03.43 - 0:44:06.84 It's still mortal. It can be killed.
0:44:07.10 - 0:44:08.38 I sure hope so.
0:44:08.68 - 0:44:11.35 That's what we're here to find out.
0:44:12.02 - 0:44:14.64 Any clues into its behavior?
0:44:14.65 - 0:44:16.26 It just walks.
0:44:16.27 - 0:44:19.98 Why did it suddenly decide\Nto return to Tokyo Bay?
0:44:23.36 - 0:44:24.35 I got it.
0:44:25.58 - 0:44:26.44 Coofing.
0:44:28.08 - 0:44:32.91 Gojira has something of a\Nnuclear reactor on its body.
0:44:33.12 - 0:44:37.54 Its fins are heat vents - \Nmeaning it has a blood-cooling system.
0:44:37.63 - 0:44:40.71 So it retrogressed to sea creature temporarily
0:44:40.72 - 0:44:43.92 to adjust its body temperature after mutating.
0:44:43.93 - 0:44:46.88 Maybe our only hope is to shut down
0:44:46.89 - 0:44:48.93 its internal cooling system.
0:44:49.02 - 0:44:53.38 Forcing Gojira to do a\Nreactor scram to stay alive.
0:44:53.39 - 0:44:58.10 Rapid cooling may not kill him - \Nbut could immobilize him.
0:44:58.15 - 0:44:58.18 Machida - METI Manufacturing Director
0:44:58.19 - 0:45:01.73 Machida - METI Manufacturing Director\NLike administering a blood coagulation drug.
0:45:01.74 - 0:45:01.85 Like administering a blood coagulation drug.
0:45:01.86 - 0:45:04.02 Is it possible with Gojira upright?
0:45:04.16 - 0:45:06.44 We'll examine practical methods.
0:45:06.57 - 0:45:08.99 Perhaps a compression pump.
0:45:09.37 - 0:45:11.48 Takeo - MLIT Disaster Management & Transport Safety Deputy Director\NWe - the health ministry and METI -
0:45:11.50 - 0:45:13.86 Takeo - MLIT Disaster Management & Transport Safety Deputy Director\Nwill gather the necessary coagulant and equipment.
0:45:13.87 - 0:45:15.36 Will gather the necessary coagulant and equipment.
0:45:15.37 - 0:45:18.46 Submit it to the PM as the "Yaguchi Plan."
0:45:18.46 - 0:45:19.29 Understood.
0:45:21.51 - 0:45:23.54 Name aside - let's get on it.
0:45:25.59 - 0:45:28.09 "Godzilla is God!"
0:45:28.10 - 0:45:31.21 "Save Godzilla!"
0:45:59.59 - 0:46:01.17 Good morning. Tea?
0:46:01.34 - 0:46:03.17 Thank you.
0:46:03.76 - 0:46:04.87 Thank you!
0:46:07.43 - 0:46:09.92 I think we all could use a break.
0:46:18.90 - 0:46:19.56 Deputy Chief Cabinet Secretary's Office Guests
0:46:19.56 - 0:46:22.81 Deputy Chief Cabinet Secretary's Office Guests\NEveryone is collaborating voluntarily.
0:46:22.82 - 0:46:22.90 Deputy Chief Cabinet Secretary's Office Guests
0:46:23.03 - 0:46:26.48 They don't go home to rest - \Nnot even when they are asked to.
0:46:26.74 - 0:46:31.45 And if they do - they come back early\Nwith warm food for everyone.
0:46:33.04 - 0:46:34.53 It's very inspiring.
0:46:34.75 - 0:46:38.53 None of that jurisdictional\Ninfighting among ministries.
0:46:38.54 - 0:46:41.28 Just people working together.
0:46:41.29 - 0:46:46.29 A lot of outsiders have tirelessly\Nvolunteered their time - too.
0:46:47.05 - 0:46:48.04 You're right.
0:46:49.93 - 0:46:51.79 There's hope for this country yet.
0:46:52.56 - 0:46:53.47 Truly.
0:46:53.81 - 0:46:55.34 One question - though.
0:46:56.48 - 0:46:58.68 When did you last change your shirt?
0:47:00.10 - 0:47:02.56 To be honest - it smells a little rank.
0:47:05.23 - 0:47:05.97 Really?
0:47:06.65 - 0:47:09.11 A shower would do you good.
0:47:15.41 - 0:47:18.37 Gojira has resurfaced in Sagami Bay!
0:47:18.37 - 0:47:19.86 And it's coming ashore!
0:47:19.92 - 0:47:23.66 Cape lnamura - Kamakura City - Kanagawa Prefecture
0:47:36.89 - 0:47:40.63 J-Alert! Broadcast that Gojira has come ashore!
0:47:40.64 - 0:47:44.18 Primary alert over Em-Net transmitted!
0:47:44.19 - 0:47:48.90 This is Kamakura Disaster Prevention.
0:47:50.15 - 0:47:53.36 This is an emergency evacuation order.
0:47:53.37 - 0:47:59.66 A colossal-sized - unidentified creature\Nhas come ashore.
0:47:59.66 - 0:48:04.28 Everyone is urged to\Nevacuate the city immediately.
0:48:04.29 - 0:48:07.25 Repeat. Evacuate immediately.
0:48:07.71 - 0:48:11.88 Please follow the instructions of\Npolice and fire personnel.
0:48:12.09 - 0:48:13.33 The Prime Minister.
0:48:47.80 - 0:48:50.96 Gojira is moving towards Kamariya.
0:48:51.22 - 0:48:54.25 Am I crazy or has it gotten bigger?
0:48:54.34 - 0:48:56.51 Beyond expectation.
0:48:56.72 - 0:48:58.63 Different face and body.
0:48:58.81 - 0:49:01.55 Yes. His size has nearly doubled.
0:49:02.48 - 0:49:04.93 It's evolved into its fourth form.
0:49:09.61 - 0:49:11.69 This will be disastrous.
0:49:21.54 - 0:49:21.65 Yokodai - ls0g0 Ward - Yokohama City - Kanagawa Prefecture
0:49:21.66 - 0:49:24.53 Yokodai - Isogo Ward - Yokohama City - Kanagawa Prefecture\NCitizens - take refuge indoors!
0:49:24.54 - 0:49:25.41 Citizens - take refuge indoors!
0:49:25.75 - 0:49:29.37 This area is under curfew.
0:49:29.63 - 0:49:34.87 You are in the designated evacuation zone.
0:49:35.26 - 0:49:37.30 Your attention - citizens!
0:49:54.07 - 0:49:57.31 Gojira expected to reach Tokyo in three hours.
0:49:57.36 - 0:49:57.94 Tsukuda - Minister of Justice
0:49:57.95 - 0:49:59.66 Tsukuda - Minister of Justice\NWhy's it coming here again?
0:49:59.70 - 0:50:02.69 Ogimachi - Kawasaki City - Kanagawa Prefecture
0:50:22.26 - 0:50:25.38 A direct armed assault on its body
0:50:25.39 - 0:50:28.93 runs the risk of releasing radioactive material.
0:50:28.94 - 0:50:33.35 Preventing its progression\Ninto the metro region is top priority.
0:50:34.03 - 0:50:36.98 I hear it lives on radioactive material.
0:50:36.99 - 0:50:39.70 If it attacks a nuclear facility -
0:50:40.03 - 0:50:41.94 it'll spell a worse disaster.
0:50:42.16 - 0:50:42.99 Prime Minister.
0:50:44.12 - 0:50:46.99 We must stop him now.
0:50:47.25 - 0:50:51.37 And we don't want to be\Nviewed overseas as timid.
0:50:51.75 - 0:50:53.87 How goes your Yaguchi Plan?
0:50:53.96 - 0:50:56.13 Regrettably - it's not ready yet.
0:50:56.51 - 0:51:00.09 Give the order and the SDF will do its job.
0:51:00.18 - 0:51:04.64 The declared state of\Nemergency is still in effect.
0:51:04.89 - 0:51:06.22 You have...
0:51:06.73 - 0:51:09.93 ...the power to order the attack.
0:51:10.94 - 0:51:11.60 Sir.
0:51:12.31 - 0:51:13.10 I know.
0:51:14.98 - 0:51:15.69 Commence.
0:51:16.65 - 0:51:17.77 Yes - Sir.
0:51:18.57 - 0:51:19.73 Contact command.
0:51:19.74 - 0:51:20.40 YES.
0:51:20.86 - 0:51:23.28 The order's come through.
0:51:23.28 - 0:51:25.40 Assume unrestricted weapon use.
0:51:25.41 - 0:51:28.57 We are to do whatever it takes
0:51:28.58 - 0:51:30.99 to keep Gojira out of Tokyo.
0:51:31.25 - 0:51:33.74 Operation B if it rises at Kanagawa.
0:51:34.25 - 0:51:37.92 Make Kawasaki the primary battleground.
0:51:37.97 - 0:51:41.46 Miki - Eastern Army Deputy Chief of Joint Staff\NAnd Tama River as the absolute defense line.
0:51:41.47 - 0:51:41.58 And Tama River as the absolute defense line.
0:51:42.39 - 0:51:43.55 Good luck.
0:51:43.55 - 0:51:44.01 Air Self Defense Force Misawa Air Base - Aomori
0:51:44.01 - 0:51:47.35 Air Self Defense Force Misawa Air Base - Aomori\NTaxi to holding point B1 - Runaway 10.
0:51:47.47 - 0:51:49.26 Runway 10 - cleared for takeoff.
0:51:49.27 - 0:51:49.88 Mitsubishi F-2 Fighter Jet\NRunway 10 - cleared for takeoff.
0:51:49.89 - 0:51:52.76 Mitsubishi F-2 Fighter Jet
0:51:54.23 - 0:51:54.39 Ground Self Defense Force Kisarazu Base - Chiba
0:51:54.40 - 0:51:56.89 Ground Self Defense Force Kisarazu Base - Chiba\NAttack formation reports 5 miles west.
0:51:56.90 - 0:51:56.93 Attack formation reports 5 miles west.
0:51:56.94 - 0:51:57.10 Ground Self Defense Force Tachikawa Base - Tokyo\NAttack formation reports 5 miles west.
0:51:57.11 - 0:51:59.65 Ground Self Defense Force Tachikawa Base - Tokyo\NP0304 embark from Tachikawa 15:36.
0:51:59.65 - 0:51:59.69 P0304 embark from Tachikawa 15:36.
0:51:59.70 - 0:51:59.85 Maruko Bridge on the Tama River Bank - Ota Ward - Tokyo\NP0304 embark from Tachikawa 15:36.
0:51:59.86 - 0:52:00.94 Maruko Bridge on the Tama River Bank - Ota Ward - Tokyo
0:52:00.95 - 0:52:03.69 Maruko Bridge on the Tama River Bank - Ota Ward - Tokyo\NTanks and artillery deploying at Maruko Bridge.
0:52:03.70 - 0:52:04.03 Tanks and artillery deploying at Maruko Bridge.
0:52:04.03 - 0:52:06.20 Roger. Ready to attack.
0:52:06.58 - 0:52:08.44 Please succeed.
0:52:08.66 - 0:52:08.70 Tamagawa Sengen Shrine - Ota Ward
0:52:08.70 - 0:52:10.66 Tamagawa Sengen Shrine - Ota Ward\NEight minutes to target contact.
0:52:10.66 - 0:52:11.03 Eight minutes to target contact.
0:52:11.33 - 0:52:13.16 We're really engaging on a live fire'?
0:52:13.17 - 0:52:15.16 Relax. Just like in the drills.
0:52:15.17 - 0:52:15.41 Operation Command Post - Tamagawa Sengen Shrine
0:52:15.42 - 0:52:18.08 Operation Command Post - Tamagawa Sengen Shrine\NTarget contains radioactive material.
0:52:18.09 - 0:52:19.17 Operation Command Post - Tamagawa Sengen Shrine\NPinpoint your attack on the head and legs.
0:52:19.17 - 0:52:19.25 Pinpoint your attack on the head and legs.
0:52:19.26 - 0:52:21.37 Saigo - Operation Field Commander (First Regiment)\NPinpoint your attack on the head and legs.
0:52:21.38 - 0:52:21.87 Saigo - Operation Field Commander (First Regiment)
0:52:21.88 - 0:52:22.00 Saigo - Operation Field Commander (First Regiment)\NReady all battalions.
0:52:22.01 - 0:52:23.55 Ready all battalions.
0:52:24.22 - 0:52:27.30 Target approaching. ETA in three minutes.
0:52:27.51 - 0:52:30.43 1st to 4th chopper squadrons arriving.
0:52:30.48 - 0:52:33.47 GSDF Anti-tank Helicopter Squadron
0:52:34.06 - 0:52:36.02 C01 - this is CP. Over.
0:52:36.40 - 0:52:38.31 {\i1}Copy GP - CO1. over.{\i0}
0:52:38.32 - 0:52:40.10 C01 - this is CP.
0:52:40.11 - 0:52:43.44 P01 in flight over Musashi-Kosugi - \Nholding at BP1.
0:52:43.99 - 0:52:46.20 P02 to P04 - behind towers.
0:52:46.20 - 0:52:49.03 Standby at Holding Area 2. Over.
0:52:49.04 - 0:52:49.07 C01 - ready to engage at PP1.
0:52:49.08 - 0:52:51.32 Musashi-Kosugi Station Vicinity - Kawasaki City - Kanagawa Prefecture\NC01 - ready to engage at PP1.
0:52:51.33 - 0:52:52.07 Musashi-Kosugi Station Vicinity - Kawasaki City - Kanagawa Prefecture\NTarget distance 1 - 200 meters.
0:52:52.08 - 0:52:53.87 Target distance 1 - 200 meters.
0:52:53.87 - 0:52:56.16 Roger. Maintain position. Over.
0:52:56.50 - 0:52:58.99 Heli reconnaissance complete.
0:52:59.17 - 0:53:01.50 Total area evacuation confirmed.
0:53:01.72 - 0:53:05.46 You're sure this time - Koriyama? No stragglers?
0:53:05.76 - 0:53:08.30 I must trust the report from the field.
0:53:08.64 - 0:53:10.60 The target advances.
0:53:10.85 - 0:53:13.34 Sir - authorize the use of force.
0:53:13.69 - 0:53:17.22 I authorize the use of force.
0:53:17.56 - 0:53:19.35 Order is confirmed.
0:53:19.86 - 0:53:21.94 Commence firing.
0:53:22.15 - 0:53:24.02 Commence Phase 1.
0:53:24.20 - 0:53:27.23 Commence fire. Repeat.\NCommence fire. Over.
0:53:27.41 - 0:53:29.99 C01 - copy. Commencing fire.
0:53:29.99 - 0:53:30.15 Togawa - Fourth Anti-tank Helicopter Squadron Commander
0:53:30.16 - 0:53:31.87 Togawa - Fourth Anti-tank Helicopter Squadron Commander\NReady... fire!
0:53:40.00 - 0:53:42.59 Autocannon direct hits - ineffective.
0:53:44.80 - 0:53:47.59 Switch to Apache 30mm. Give it a shot.
0:53:47.64 - 0:53:49.84 GSDF Rotary Wing AH-64D Apache Longbow
0:53:56.15 - 0:54:00.01 3rd squadron in reconnaissance.\NReport on effectiveness!
0:54:00.02 - 0:54:03.39 3rd squadron engaged. Target fine. No effect.
0:54:04.24 - 0:54:07.02 16 - 000 rounds of machine gun fire.
0:54:07.57 - 0:54:09.06 Not even a scratch.
0:54:09.49 - 0:54:11.20 Get HQ and the PM.
0:54:11.37 - 0:54:14.83 The Commander requests permission to use missiles.
0:54:16.46 - 0:54:20.37 It's a dense area - but we've no choice.
0:54:21.21 - 0:54:26.08 I hereby authorize the use of all...
0:54:26.09 - 0:54:27.33 mnecessary weapons.
0:54:27.84 - 0:54:30.84 C01 - switch assault to missiles.
0:54:30.85 - 0:54:33.46 When ready - fire them all. Over!
0:54:33.93 - 0:54:36.80 Roger! P01 to P01 - \Nchange weapons system to missiles!
0:54:37.02 - 0:54:40.18 Target straight ahead 700 meters.
0:54:40.48 - 0:54:42.27 Ready... fire!
0:54:48.66 - 0:54:51.86 Launch all missiles! Give him hell!
0:55:03.34 - 0:55:06.96 All direct hits - but no visible\Ndamage sustained.
0:55:07.22 - 0:55:09.05 Even missiles don't work?
0:55:09.05 - 0:55:10.38 What is it?
0:55:10.59 - 0:55:13.38 Its skin is too tough to pierce.
0:55:13.60 - 0:55:15.26 We'll shift to Phase 2.
0:55:15.47 - 0:55:19.76 Commence Phase 2 of the operation.
0:55:20.02 - 0:55:21.98 Commence fire.\NRepeat. Commence fire.
0:55:22.23 - 0:55:23.60 Roger. This is Tiger 1. Commence fire.
0:55:23.61 - 0:55:25.31 GSDF Type 10 Tanks\NRoger. This is Tiger 1. Commence fire.
0:55:25.32 - 0:55:25.35 GSDF Type 10 Tanks
0:55:25.40 - 0:55:25.56 First Tank Squadron
0:55:25.57 - 0:55:27.90 First Tank Squadron\NType 10 tanks - aim for the target's legs. Concentrated barrage.
0:55:27.90 - 0:55:28.56 Type 10 tanks - aim for the target's legs. Concentrated barrage.
0:55:30.53 - 0:55:30.65 Ikeda - First Tank Squadron Commander
0:55:30.66 - 0:55:33.32 Ikeda - First Tank Squadron Commander\NCommence fire now!
0:55:33.33 - 0:55:33.36 Ikeda - First Tank Squadron Commander
0:55:34.83 - 0:55:36.44 Distance good. Fire!
0:55:40.62 - 0:55:43.16 Direct hit! Keep firing!
0:55:48.47 - 0:55:50.50 Target speed has decreased!
0:55:50.76 - 0:55:53.47 Good. Commence artillery fire!
0:55:53.60 - 0:55:55.05 GSDF Type 99155mm Self-Propelled Howitzer
0:55:56.60 - 0:56:00.59 Time on target 10 - 9 - 8...
0:56:01.10 - 0:56:05.77 7 - 6 - 5 - 4 - 3... Impact now!
0:56:08.11 - 0:56:10.77 All hit target.\NFusillade. Fire!
0:56:10.86 - 0:56:12.35 GSDF Type 96 Multi-Purpose Missile System
0:56:35.30 - 0:56:38.14 Target is entering the Tama River!
0:56:38.35 - 0:56:40.59 Tell Gotemba to commence attack.
0:56:40.73 - 0:56:43.06 GSDF Camp Fuji - Shizuoka Prefecture
0:56:43.10 - 0:56:46.31 Multiple Launch Rocket System M270 MLRS
0:56:51.65 - 0:56:53.31 Target has halted!
0:56:53.53 - 0:56:57.40 Move to Phase 3.\NStart the aerial assault.
0:56:57.62 - 0:56:59.73 Type 10 tanks - shift to Phase 3.
0:57:00.00 - 0:57:02.70 All tanks to new positions. Repeat...
0:57:04.17 - 0:57:06.53 Cleared for attack.
0:57:06.75 - 0:57:07.58 Fire -
0:57:07.79 - 0:57:08.53 ready...
0:57:08.92 - 0:57:09.54 HOW.
0:57:10.51 - 0:57:11.87 Bombs away.
0:57:12.93 - 0:57:15.13 Laser on.
0:57:27.23 - 0:57:31.57 Target is turning northwest.\NRepeat. Northwest!
0:57:32.03 - 0:57:33.14 It's turning away?
0:57:33.15 - 0:57:34.61 Is it working?
0:57:35.32 - 0:57:36.86 JDAM 2nd wave.
0:57:36.87 - 0:57:38.65 This will finish it.
0:57:49.25 - 0:57:50.37 Yes!
0:57:53.59 - 0:57:53.70 Murasaki - Second Tank Squadron Commander
0:57:53.72 - 0:57:54.75 Murasaki - Second Tank Squadron Commander\NTanks retreat!
0:57:54.76 - 0:57:55.42 Tanks retreat!
0:58:28.08 - 0:58:29.07 Evacuate!
0:58:29.33 - 0:58:31.29 Evacuate!
0:58:35.55 - 0:58:38.13 Target has crossed into Tokyo!
0:58:38.34 - 0:58:41.51 ACP - C01... Choppers\Nout of munitions!
0:58:41.68 - 0:58:43.55 Munitions exhausted!
0:58:43.85 - 0:58:45.76 Tiger 1 - this is 40.\NVisibility zero.
0:58:46.02 - 0:58:48.64 This is Tiger 1.
0:58:48.85 - 0:58:50.60 8 squads out of ammo.
0:58:50.81 - 0:58:53.93 3 tanks severely damaged - \N2 crippled. Over.
0:59:00.12 - 0:59:03.45 Forward command post destroyed!\NTarget's breached the defense line.
0:59:03.66 - 0:59:07.90 Defensive position has collapsed.
0:59:10.79 - 0:59:10.83 Yamamoto - Joint Task Force First Commander
0:59:10.83 - 0:59:12.50 Yamamoto - Joint Task Force First Commander\NJoint Staff Vice Chief.
0:59:12.50 - 0:59:13.46 Yamamoto - Joint Task Force First Commander
0:59:13.46 - 0:59:15.79 Yamamoto - Joint Task Force First Commander\NIt's still within artillery range.
0:59:15.80 - 0:59:16.04 It's still within artillery range.
0:59:16.05 - 0:59:17.00 Let's continue!
0:59:17.34 - 0:59:20.92 No. Those wards are not fully evacuated.
0:59:22.05 - 0:59:24.17 I'm afraid that's all we can do.
0:59:24.64 - 0:59:26.18 Understood.
0:59:27.68 - 0:59:29.22 Operation suspended.
0:59:29.64 - 0:59:32.31 I'm sorry we couldn't even halt it.
0:59:32.52 - 0:59:35.89 Don't lose hope.\NIt's our job to protect the people.
0:59:36.11 - 0:59:40.23 An offensive isn't the only way.\NSpeed up evacuations.
0:59:40.70 - 0:59:43.53 The operation failed.\NGojira is back on the move.
0:59:43.74 - 0:59:46.20 The SDF's full power was futile.
0:59:46.45 - 0:59:49.04 Incredible self-preservation ability.
0:59:49.29 - 0:59:52.66 If standard weapons worked - we\Nwouldn't be here.
0:59:52.88 - 0:59:55.37 A perfect organism surpassing Man.
0:59:59.47 - 1:00:02.46 Meguro Ward - Tokyo
1:00:03.30 - 1:00:05.54 Target is entering Meguro Ward!
1:00:05.97 - 1:00:10.51 Let's petition US troops for aid in taking it down.
1:00:10.77 - 1:00:12.64 From the American ambassador.
1:00:13.06 - 1:00:16.02 The United States Air Force confirms\Nbombers on their way.
1:00:17.23 - 1:00:20.07 US Air Force 509th Bomb Wing B-2 Spirit Stealth Bomber
1:00:20.32 - 1:00:22.69 Submit a formal cooperation request.
1:00:22.95 - 1:00:24.40 I'll meet with the ambassador.
1:00:24.66 - 1:00:27.95 I'll hold a press conference on the subject.
1:00:28.20 - 1:00:31.70 We've requested aid by US forces in Japan
1:00:31.96 - 1:00:35.04 in fighting Gojira based on the\NJapan-US Security Treaty.
1:00:51.73 - 1:00:54.01 The proposed US bombing zone.
1:00:54.56 - 1:00:58.15 It's this large?\NIt'll be worse than Gojira.
1:00:58.40 - 1:01:01.94 We'll need to evacuate people underground.
1:01:01.99 - 1:01:02.15 Atagoshita Avenue - Minato Ward
1:01:02.15 - 1:01:05.07 Atagoshita Avenue - Minato Ward\NThe US military will launch an attack on Gojira.
1:01:05.07 - 1:01:05.11 Atagoshita Avenue - Minato Ward
1:01:05.32 - 1:01:08.99 Evacuate to subways and\Nunderground arcades!
1:01:14.75 - 1:01:17.49 Sengaku-ji Station - Asakusa Subway Line
1:01:19.25 - 1:01:20.24 Don't push!
1:01:46.11 - 1:01:49.65 This residence is in Gojira's path.
1:01:49.87 - 1:01:52.08 The SDF failed to stop it.
1:01:52.54 - 1:01:54.62 The US military may also.
1:01:55.04 - 1:01:58.03 Are you saying evacuate from here?
1:01:58.29 - 1:02:02.91 Yes. Other key functions - too - must go immediately
1:02:03.17 - 1:02:06.04 to a secondary facility in Tachikawa.
1:02:06.72 - 1:02:09.21 The US strike is about to begin.
1:02:09.51 - 1:02:13.76 I have a duty to stay and monitor its execution.
1:02:14.02 - 1:02:17.39 I can't abandon the citizens to make my escape.
1:02:17.77 - 1:02:23.69 Mr. Prime Minister.\NYou can leave because you've the nation to protect.
1:02:23.69 - 1:02:25.15 Please evacuate.
1:02:25.40 - 1:02:28.11 Tokyo city hall is still functioning.
1:02:28.32 - 1:02:31.91 For now - let Governor Kozuka take charge.
1:02:33.70 - 1:02:35.03 Understood.
1:02:35.37 - 1:02:37.33 2 helis will arrive on the roof.
1:02:37.54 - 1:02:39.58 We'll go by car.
1:02:40.04 - 1:02:44.21 Okay. Go ahead.\NIt'll take some time.
1:02:45.76 - 1:02:48.09 Traffic will be murder.
1:02:49.30 - 1:02:50.92 We'll meet later.
1:02:50.93 - 1:02:53.05 Okay. I'll crawl if I have to.
1:02:53.35 - 1:02:59.01 A mandatory evacuation order has been issued.\NPlease vacate at once.
1:03:11.62 - 1:03:13.45 {\i1}Sotohori Avenue - Akasakaflfinato Ward{\i0}
1:03:17.46 - 1:03:20.57 Gridlock. Traffic's not going to move.
1:03:20.83 - 1:03:25.45 The strike is coming.\NWe need to get everyone out.
1:03:35.72 - 1:03:37.09 So that's Gojira.
1:03:37.93 - 1:03:40.80 The strike will occur ahead of schedule.
1:03:40.85 - 1:03:43.85 {\i1}US Air Force Massive Ordnance Yenetrator (MONK){\i0}
1:03:47.36 - 1:03:47.52 Roof Heliport - PM's Office
1:03:47.53 - 1:03:49.36 Roof Heliport - PM's Office\NMOP ll bombs struck on target. It's confirmed bleeding!
1:03:49.36 - 1:03:49.48 MOP ll bombs struck on target. It's confirmed bleeding!
1:03:49.49 - 1:03:51.60 Iki - Ministry of Defense Secretary\NMOP ll bombs struck on target. It's confirmed bleeding!
1:03:51.61 - 1:03:51.65 MOP ll bombs struck on target. It's confirmed bleeding!
1:03:54.45 - 1:03:55.91 This may work!
1:03:55.91 - 1:03:57.49 Way to go - USA.
1:04:06.38 - 1:04:09.29 Sir. The helicopter is arriving.
1:04:22.69 - 1:04:22.93 A2 Exit - Akasaka S-chome Station - Minato Ward
1:04:22.94 - 1:04:25.27 A2 Exit - Akasaka S-chome Station - Minato Ward\NTake it easy! Underground!
1:04:25.27 - 1:04:25.81 Take it easy! Underground!
1:04:26.48 - 1:04:27.39 What's that glow?
1:04:36.70 - 1:04:39.49 GSDF Rotary Wing Eurocopter EC-225LP Transport Helicopter
1:04:39.70 - 1:04:43.91 Gojira's back seems to be glowing!\NNo further details!
1:04:44.58 - 1:04:45.95 To do what?
1:05:14.03 - 1:05:15.11 Nobody around.
1:05:15.45 - 1:05:17.16 Get inside Deputy.
1:05:17.58 - 1:05:17.99 Highway 16 - Fussa City
1:05:17.99 - 1:05:20.07 Highway 16 - Fussa City\NThere was an emergency call from Yokota Air Base.
1:05:20.08 - 1:05:20.16 There was an emergency call from Yokota Air Base.
1:05:20.16 - 1:05:20.28 US Ambassador to Japan\NThere was an emergency call from Yokota Air Base.
1:05:20.29 - 1:05:22.37 US Ambassador to Japan\NB-2 number 1 seems to have been down.
1:05:22.37 - 1:05:22.41 B-2 number 1 seems to have been down.
1:05:22.41 - 1:05:25.16 US Ambassador Official Vehicle\NBut there's no way. That's impossible!
1:05:25.17 - 1:05:25.53 But there's no way. That's impossible!
1:05:28.59 - 1:05:32.55 Godzilla.\NTruly a god incarnate.
1:05:32.80 - 1:05:34.92 The target is shooting some unidentified weapon
1:05:34.93 - 1:05:35.88 from the front.
1:05:35.93 - 1:05:38.54 Bomber 2 and Bomber 3 will circle in from behind.
1:05:38.60 - 1:05:42.26 Payback time. Roger. Payback.
1:06:13.30 - 1:06:16.67 Transporting the PM and\N8 others to Tachikawa.
1:06:16.97 - 1:06:19.93 Hamamatsucho - Minato Ward
1:06:20.26 - 1:06:21.75 Shimbashi - Minato Ward
1:06:22.93 - 1:06:24.67 Ginza Fourth Street Intersection - Chuo Ward
1:06:30.61 - 1:06:34.82 T0ran0m0n - Minato Ward
1:06:34.86 - 1:06:38.23 Kasumigaseki - Chiyoda Ward
1:06:38.28 - 1:06:40.86 Nagatacho - Chiyoda Ward
1:07:13.73 - 1:07:16.98 Tokyo Station - Chiyoda Ward
1:07:21.53 - 1:07:23.70 High levels of radiation are projected.
1:07:23.91 - 1:07:27.74 People are urged to remain indoors\Nfor at least 49 hours...
1:07:27.96 - 1:07:32.37 How much radiation has Gojira released on Tokyo?
1:07:32.67 - 1:07:35.41 Don't wait for the government.\NDecide here.
1:07:35.67 - 1:07:38.04 I hear radioactivity is high.
1:07:38.34 - 1:07:40.96 Will they distribute iodine tablets?
1:07:41.18 - 1:07:46.72 Nuclear - biological and chemical response\Nteams are being deployed
1:07:46.72 - 1:07:49.26 for decontamination and rescue.
1:07:49.69 - 1:07:56.52 The Prime Minister - Cabinet Secretary\Nand five ministers have gone missing.
1:07:56.82 - 1:08:00.94 Police headquarters and two ministries\Nremain intact.
1:08:15.25 - 1:08:20.46 Homeless city refugees are estimated\Nto be in the millions.
1:08:20.72 - 1:08:24.76 Government officials are hoping to\Navoid a political vacuum.
1:08:24.97 - 1:08:28.97 Party members are selecting\Nan acting Prime Minister.
1:08:29.18 - 1:08:30.55 With the PM Residence in danger - government headquarters...
1:08:30.56 - 1:08:32.02 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base - Provisional HQ\NWith the PM Residence in danger - government headquarters...
1:08:32.02 - 1:08:32.13 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base - Provisional HQ
1:08:32.15 - 1:08:35.56 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base - Provisional HQ\Nare being moved to Tachikawa city away from the city center.
1:08:35.57 - 1:08:39.52 Are being moved to Tachikawa city away from the city center.
1:08:45.91 - 1:08:48.02 Deputy Chief Yaguchi!\NI'll call back.
1:08:48.16 - 1:08:49.32 Mr. lzumi.
1:08:49.41 - 1:08:50.87 I'm glad you're safe.
1:08:50.91 - 1:08:55.03 To think that going home on Friday\Nsaved me.
1:08:55.25 - 1:08:57.46 You're injured. You all right?
1:08:57.46 - 1:09:00.42 Sorry. Bandages are in short supply.
1:09:00.42 - 1:09:02.84 That's okay. No big deal.
1:09:03.18 - 1:09:05.21 Tokyo is directing fire and rescue.
1:09:05.51 - 1:09:06.84 No Internal Ministry.
1:09:07.06 - 1:09:07.21 Let the police handle refugees.
1:09:07.22 - 1:09:08.68 Special Disaster Bureau Provisional HQ Operation Room\NLet the police handle refugees.
1:09:08.68 - 1:09:08.92 Special Disaster Bureau Provisional HQ Operation Room
1:09:08.93 - 1:09:10.76 Special Disaster Bureau Provisional HQ Operation Room\NThey'll survive one night.
1:09:10.77 - 1:09:11.01 Special Disaster Bureau Provisional HQ Operation Room
1:09:11.02 - 1:09:11.72 Special Disaster Bureau Provisional HQ Operation Room\NRumors will fly - so get a jump on the press.
1:09:11.73 - 1:09:14.26 Rumors will fly - so get a jump on the press.
1:09:14.27 - 1:09:15.18 Provisional HQ Staff Room
1:09:15.19 - 1:09:16.77 Provisional HQ Staff Room\NI need information. Where's Gojira?
1:09:16.77 - 1:09:17.64 I need information. Where's Gojira?
1:09:17.86 - 1:09:21.48 Inactive near Tokyo Station.\NWho knows why.
1:09:21.74 - 1:09:22.98 Radiation levels?
1:09:23.24 - 1:09:27.03 The Nuclear Regulation Authority\Npersonnel are busy getting readings.
1:09:27.78 - 1:09:31.12 Gojira's dripping radiation from its mouth...
1:09:31.12 - 1:09:32.83 but only trace amounts.
1:09:32.83 - 1:09:32.91 Hisamatsu - Nation-First Party Deputy Chairman Public Secretary
1:09:32.91 - 1:09:34.83 Hisamatsu - Nation-First Party Deputy Chairman Public Secretary\NIts plume blew out to sea...
1:09:34.83 - 1:09:35.07 Hisamatsu - Nation-First Party Deputy Chairman Public Secretary
1:09:35.08 - 1:09:37.37 Hisamatsu - Nation-First Party Deputy Chairman Public Secretary\Nbut contamination is widespread.
1:09:37.38 - 1:09:37.62 But contamination is widespread.
1:09:37.88 - 1:09:40.49 The hard-hit wards are uninhabitable.
1:09:40.76 - 1:09:42.34 On top of being contaminated.
1:09:42.59 - 1:09:45.08 Well conditions are pretty grave...
1:09:45.30 - 1:09:48.67 We lack manpower - materials and\Nlegal infrastructure.
1:09:48.93 - 1:09:50.39 They're all dead.
1:09:50.60 - 1:09:54.34 The Prime Minister - Chief Cabinet\NSecretary - everybody.
1:09:54.69 - 1:09:56.68 Don't go to pieces!
1:09:56.81 - 1:09:59.15 We'll make do with the survivors!
1:09:59.27 - 1:10:00.39 Yaguchi...
1:10:01.65 - 1:10:03.61 Calm yourself first.
1:10:21.84 - 1:10:22.95 I'm sorry.
1:10:25.72 - 1:10:27.71 Who's the acting PM?
1:10:27.72 - 1:10:27.92 Evacuation Center (Unoshima Elementary Gym) - Kazo City - Saitama
1:10:27.93 - 1:10:31.55 Evacuation Center (Unoshima Elementary Gym) - Kazo City - Saitama\NThe ruling party has named Agriculture Minister - Yusuke Satomi
1:10:31.81 - 1:10:34.01 as Acting Prime Minister.
1:10:34.23 - 1:10:38.01 He will head a provisional emergency government...
1:10:38.02 - 1:10:38.05 Evacuation Center (Nishi-Nakamachi Public Center) - Isesaki City - Gunma\NHe will head a provisional emergency government...
1:10:38.06 - 1:10:38.22 Evacuation Center (Nishi-Nakamachi Public Center) - Isesaki City - Gunma
1:10:38.23 - 1:10:40.56 Evacuation Center (Nishi-Nakamachi Public Center) - Isesaki City - Gunma\Nquickly naming a new cabinet...
1:10:40.57 - 1:10:40.80 Evacuation Center (Nishi-Nakamachi Public Center) - Isesaki City - Gunma
1:10:40.82 - 1:10:41.56 Evacuation Center (Nishi-Nakamachi Public Center) - Isesaki City - Gunma\Nto fill the political vacuum.
1:10:41.57 - 1:10:43.15 To fill the political vacuum.
1:10:43.15 - 1:10:43.19 Giant Unidentified Creature Response Task Force HQ\Nto fill the political vacuum.
1:10:43.19 - 1:10:43.68 Giant Unidentified Creature Response Task Force HQ
1:10:43.69 - 1:10:46.23 Giant Unidentified Creature Response Task Force HQ\NSo a man with factional seniority -
1:10:46.24 - 1:10:46.48 Giant Unidentified Creature Response Task Force HQ
1:10:46.49 - 1:10:48.15 Giant Unidentified Creature Response Task Force HQ\Nand whose loyalty made him a minister -
1:10:48.16 - 1:10:50.36 and whose loyalty made him a minister -
1:10:50.58 - 1:10:52.61 is now the Prime Minister.
1:10:52.95 - 1:10:56.37 I hear it was foisted on him\Nby the party secretary.
1:10:56.54 - 1:11:00.16 Who wants responsibility at a time like this?
1:11:00.17 - 1:11:00.53 Director's Office - Special Disaster Bureau Provisional HQ - Tachikawa City
1:11:00.54 - 1:11:03.83 Director's Office - Special Disaster Bureau Provisional HQ - Tachikawa City\NSome disturbing movement near Tsushima Island.
1:11:03.84 - 1:11:03.87 Some disturbing movement near Tsushima Island.
1:11:03.88 - 1:11:04.09 Kazakoshi - Executive Secretary to the Prime Minister
1:11:04.09 - 1:11:07.63 Kazakoshi - Executive Secretary to the Prime Minister\NI suppose we'll have to wait and see.
1:11:07.63 - 1:11:07.71 I suppose we'll have to wait and see.
1:11:08.22 - 1:11:10.13 Can the Foreign Ministry act?
1:11:10.34 - 1:11:10.38 Katayama - Acting Foreign Affairs Minister
1:11:10.39 - 1:11:12.84 Katayama - Acting Foreign Affairs Minister\NWe're still getting up and running.
1:11:12.85 - 1:11:12.88 We're still getting up and running.
1:11:13.43 - 1:11:17.43 At any rate - just try to avoid\Nunforeseen surprises.
1:11:19.19 - 1:11:21.27 I'll let the ambassador know.
1:11:28.11 - 1:11:29.15 Yusuke Satomi - Acting Prime Minister
1:11:29.16 - 1:11:31.27 Yusuke Satomi - Acting Prime Minister\NThe noodles got soggy.
1:11:31.28 - 1:11:33.61 Yusuke Satomi - Acting Prime Minister
1:11:34.16 - 1:11:37.40 I knew this job wouldn't be easy.
1:11:38.50 - 1:11:41.41 Satomi is a hard man to read.
1:11:41.63 - 1:11:45.37 Whoever the PM - our job's\Nto keep the ship afloat.
1:11:45.59 - 1:11:47.70 We need an emergency legislation.
1:11:47.97 - 1:11:51.92 We're only 30 kilometers\Nfrom where Gojira's sleeping.
1:11:52.18 - 1:11:55.22 I'm not worried about that anymore.
1:11:55.81 - 1:11:59.30 This country's good at\Nquickly picking a successor.
1:11:59.60 - 1:12:00.76 You next?
1:12:01.35 - 1:12:02.94 No way.
1:12:05.53 - 1:12:06.77 I'm thinking 10 years.
1:12:07.03 - 1:12:10.24 If Japan's still around - run for office.
1:12:10.49 - 1:12:14.78 I'll support you... in exchange\Nfor a party secretary post.
1:12:17.54 - 1:12:21.08 Akasaka was at Yokota - so he was saved.
1:12:22.04 - 1:12:25.50 A politician needs strategy and luck.
1:12:25.92 - 1:12:28.91 Now he's Chief Cabinet Secretary.
1:12:30.01 - 1:12:32.37 You could be more ambitious.
1:12:34.76 - 1:12:38.76 The Disaster Bureau is a unique path - though...
1:12:39.31 - 1:12:41.55 You're practically in charge.
1:12:41.56 - 1:12:41.60 Rando Yaguchi - Deputy Director - Cabinet Minister of State for Special Missions & Giant\NUnidentified Creature Unified Response Task Force HQ Bureau Chief You're practically in charge.
1:12:41.60 - 1:12:41.76 Rando Yaguchi - Deputy Director - Cabinet Minister of State for Special Missions\N& Giant Unidentified Creature Unified Response Task Force HQ Bureau Chief
1:12:41.77 - 1:12:44.51 Rando Yaguchi - Deputy Director - Cabinet Minister of State for Special Missions & Giant Unidentified\NCreature Unified Response Task Force HQ Bureau Chief No - I'm here to take the fall - if needed.
1:12:44.52 - 1:12:44.76 Rando Yaguchi - Deputy Director - Cabinet Minister of State for Special Missions\N& Giant Unidentified Creature Unified Response Task Force HQ Bureau Chief
1:12:44.77 - 1:12:46.56 Rando Yaguchi - Deputy Director - Cabinet Minister of State for Special Missions & Giant\NUnidentified Creature Unified Response Task Force HQ Bureau Chief Akasaka's a shrewd delegator.
1:12:46.57 - 1:12:47.31 Akasaka's a shrewd delegator.
1:12:47.90 - 1:12:51.89 You're the next new aide\Nto the PM on a career track.
1:12:51.90 - 1:12:53.61 What's wrong with that?
1:12:55.28 - 1:12:57.78 Why'd you become a politician?
1:12:58.04 - 1:13:01.65 'Cause it's just friend or foe.\NI like the simplicity.
1:13:01.87 - 1:13:04.79 Bureau members have arrived.
1:13:05.50 - 1:13:08.74 Special Disaster Bureau Provisional HQ Office
1:13:08.80 - 1:13:10.71 It's great to see you all.
1:13:10.88 - 1:13:14.59 Over half of our team has returned. Thank you.
1:13:16.51 - 1:13:20.30 Our hearts are heavy for those we lost.
1:13:20.52 - 1:13:22.26 Let's do it for them.
1:13:23.69 - 1:13:25.47 We'll fill their positions.
1:13:25.73 - 1:13:27.60 While we struggle
1:13:27.86 - 1:13:30.02 with the lost of colleagues and loved ones.
1:13:30.86 - 1:13:32.69 We can prevail!
1:13:34.49 - 1:13:36.53 For our countrymen.
1:13:36.99 - 1:13:41.49 I ask you to pour heart\Nand soul into completing our work.
1:13:42.00 - 1:13:42.91 I beg you.
1:13:51.01 - 1:13:54.09 Let's get to work!
1:13:54.59 - 1:13:56.50 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base
1:13:56.55 - 1:14:00.51 Preliminary Conference Room
1:14:04.56 - 1:14:07.18 How's the freeze plan going?
1:14:07.19 - 1:14:12.23 Private companies are working on\N24 blood procoagulants...
1:14:12.44 - 1:14:15.28 using silica - thrombin and other agents.
1:14:15.78 - 1:14:17.77 One of them should work.
1:14:17.78 - 1:14:18.69 How about samples?
1:14:18.70 - 1:14:18.73 Hiromi Ogashira - Ministry of the Environment Deputy Chief - Wildlife Division\NHow about samples?
1:14:18.74 - 1:14:22.61 Hiromi Ogashira - Ministry of the Environment Deputy Chief - Wildlife Division\NWe've asked GSDF to retrieve some living cells for us.
1:14:22.62 - 1:14:22.65 Hiromi Ogashira - Ministry of the Environment Deputy Chief - Wildlife Division
1:14:22.70 - 1:14:24.82 GSDF Nuclear - Biological and Chemical Reconnaissance Vehicle
1:14:27.29 - 1:14:27.91 Roger that.
1:14:28.79 - 1:14:30.58 Samples retrieved.
1:14:30.96 - 1:14:33.45 I'll send them to BSL4 labs.
1:14:33.63 - 1:14:34.42 Good.
1:14:34.88 - 1:14:38.72 Remainder to any P3 level lab - \Npublic or private.
1:14:39.01 - 1:14:41.50 These are government-classified substances.
1:14:41.76 - 1:14:44.22 We need diverse info on Gojira.
1:14:46.19 - 1:14:50.47 No change to radiation levels.\NBellow 1 Sievert.
1:14:50.52 - 1:14:50.68 {\i1}Rani oi Kabufiza Tower - Chm) Ward{\i0}
1:14:50.69 - 1:14:52.02 Roof of Kabukiza Tower - Chuo Ward\NHe's a quiet sleeper.
1:14:52.02 - 1:14:52.26 {\i1}Rani oi Kabufiza Tower - Chm) Ward{\i0}
1:14:52.27 - 1:14:54.02 Roof of Kabukiza Tower - Chuo Ward\NIt's storing it all up in its belly.
1:14:54.03 - 1:14:54.11 It's storing it all up in its belly.
1:14:54.11 - 1:14:54.32 GSDF Central Nuclear Biological Special Weapon Defense Unit Eleven\NIt's storing it all up in its belly.
1:14:54.32 - 1:14:55.90 GSDF Central Nuclear Biological Special Weapon Defense Unit Eleven
1:14:55.90 - 1:14:56.89 GSDF Central Nuclear Biological Special Weapon Defense Unit Eleven\NShift change.
1:14:56.90 - 1:14:56.94 GSDF Central Nuclear Biological Special Weapon Defense Unit Eleven
1:15:00.45 - 1:15:01.31 Yaguchi.
1:15:01.58 - 1:15:05.86 Arriving in 5. Secure us a meeting\Nwith the acting PM - will you?
1:15:06.58 - 1:15:10.07 You want to provide something that\Ncould help us in our fight.
1:15:10.29 - 1:15:11.25 Is that right?
1:15:11.50 - 1:15:12.46 YES.
1:15:12.92 - 1:15:15.54 There's a movement centered on China and Russia -
1:15:15.59 - 1:15:17.21 to take Godzilla from under the control
1:15:17.22 - 1:15:18.63 of the Japanese government
1:15:18.84 - 1:15:21.68 and put it under the control of international organizations.
1:15:22.22 - 1:15:24.68 Many countries are aligned with that opinion - too.
1:15:25.56 - 1:15:28.55 However - as for the US government - we strongly hope
1:15:28.81 - 1:15:33.23 that Japan and the US can perfectly control Godzilla together.
1:15:33.23 - 1:15:34.02 Hideki Akasaka - Acting Chief Cabinet Secretary (Former Aide to the Prime Minister)
1:15:34.03 - 1:15:34.94 Hideki Akasaka - Acting Chief Cabinet Secretary (Former Aide to the Prime Minister)\NOK.
1:15:34.94 - 1:15:36.60 Hideki Akasaka - Acting Chief Cabinet Secretary (Former Aide to the Prime Minister)
1:15:36.61 - 1:15:36.64 Hideki Akasaka - Acting Chief Cabinet Secretary (Former Aide to the Prime Minister)\NFrom the government's point of view -
1:15:36.65 - 1:15:38.14 From the government's point of view -
1:15:38.40 - 1:15:41.99 it is for that reason that we would agree to a 2-plus-2 cooperation.
1:15:43.70 - 1:15:44.61 However -
1:15:44.74 - 1:15:46.49 as army experts will remain
1:15:46.50 - 1:15:48.11 as the backbone of the government -
1:15:48.12 - 1:15:50.24 we have to respectfully decline your offer
1:15:50.25 - 1:15:52.79 to remain at the center of decision-making.
1:15:53.42 - 1:15:57.13 In place of that - we will...
1:15:57.30 - 1:16:00.51 A US-Japan Gojira research coalition?
1:16:00.63 - 1:16:04.55 The more knowledge - the better.\NLet's clear some space.
1:16:05.06 - 1:16:05.17 Nice to meet you. I'm Rando Yaguchi.
1:16:05.18 - 1:16:07.17 US GODZILLA Joint Research Team\NNice to meet you. I'm Rando Yaguchi.
1:16:09.19 - 1:16:13.35 From GSDF's latest unmanned surveillance system.
1:16:17.32 - 1:16:19.90 It froze soon after the attack.
1:16:20.15 - 1:16:22.19 Same as the D2 simulation.
1:16:22.36 - 1:16:22.40 Richter - Joint Research Team Leader
1:16:22.41 - 1:16:24.07 Richter - Joint Research Team Leader\NJust as I thought...
1:16:24.08 - 1:16:24.28 Richter - Joint Research Team Leader
1:16:24.28 - 1:16:25.52 Richter - Joint Research Team Leader\NIt appears that Godzilla
1:16:25.53 - 1:16:27.87 Richter - Joint Research Team Leader\Nhas something like a built-in phased-array radar.
1:16:27.87 - 1:16:27.90 Richter - Joint Research Team Leader
1:16:28.33 - 1:16:32.87 So it can instinctively intercept\Napproaching objects.
1:16:33.00 - 1:16:36.12 US Air Strike Grounds - Minato Ward
1:16:36.17 - 1:16:36.33 GSDF First Special Weapons Defense Unit
1:16:36.34 - 1:16:39.20 GSDF First Special Weapons Defense Unit\NSquad 2 - this is CV1.
1:16:39.22 - 1:16:39.45 GSDF First Special Weapons Defense Unit
1:16:39.47 - 1:16:40.17 GSDF First Special Weapons Defense Unit\N5 minutes from point zero. 10 minutes remain. Over.
1:16:40.17 - 1:16:41.63 5 minutes from point zero. 10 minutes remain. Over.
1:16:41.84 - 1:16:43.83 Copy that - CV1.
1:16:51.77 - 1:16:54.81 Cross-referenced field data\Nwith Tsukuba's...
1:16:55.02 - 1:16:58.01 this may be how Gojira plans to propagate.
1:16:59.32 - 1:17:03.31 Rapid colonization all over the world.
1:17:03.61 - 1:17:08.23 So not only could it evolve to a smaller size...
1:17:08.45 - 1:17:10.69 it could sprout wings capable of\Nintercontinental flight.
1:17:12.67 - 1:17:13.58 Let's go.
1:17:15.79 - 1:17:17.50 And that will mark the end of the human race.
1:17:17.63 - 1:17:20.17 Before that happens - using our nuclear wisdom
1:17:20.21 - 1:17:23.55 is the only road to salvation for mankind.
1:17:23.76 - 1:17:24.97 Are you serious?
1:17:25.01 - 1:17:26.97 Tama Monorail Operation Base - Tachikawa City - Tokyo
1:17:27.30 - 1:17:30.34 Washington thinks\Nit's best to hit Gojira...
1:17:31.31 - 1:17:34.27 with a thermonuclear blast.
1:17:35.90 - 1:17:37.51 And the White House?
1:17:37.57 - 1:17:41.85 A report cites a 13% chance of Gojira\Nlanding on the west coast.
1:17:42.78 - 1:17:47.82 The UN Security Council has set up\Na multinational Gojira strike force.
1:17:48.91 - 1:17:50.27 The US is serious.
1:17:52.16 - 1:17:53.37 Afraid so.
1:17:55.58 - 1:18:00.45 They say Gojira has to be hit with a nuclear missile.
1:18:01.17 - 1:18:04.59 The Pentagon's already moved\Nto set explosive yield...
1:18:04.59 - 1:18:07.05 and burst level for a B83 warhead.
1:18:10.14 - 1:18:11.93 To be dropped on Tokyo?
1:18:12.47 - 1:18:14.97 I was ordered to evacuate.
1:18:16.94 - 1:18:18.43 I see.
1:18:19.06 - 1:18:21.77 So it's highly likely.
1:18:23.86 - 1:18:25.10 YES.
1:18:28.78 - 1:18:30.52 But I'm not returning.
1:18:33.41 - 1:18:35.74 I won't see a third bomb...
1:18:37.04 - 1:18:41.83 dropped on the country of my mother - \Nwho lived through it.
1:18:45.47 - 1:18:45.96 {\i1}Japan-US Heads oi State Conierence Ca“{\i0}
1:18:45.97 - 1:18:48.58 J apan-US Heads of State Conference Call\NCertainly. We'll act accordingly - President Ross.
1:18:48.59 - 1:18:50.84 Certainly. We'll act accordingly - President Ross.
1:18:53.14 - 1:18:53.30 Matsuzawa - Minister of Foreign Affairs
1:18:53.31 - 1:18:56.68 Matsuzawa - Minister of Foreign Affairs\NCertainly - we'll act accordingly that way - President Ross.
1:18:56.69 - 1:18:57.22 Certainly - we'll act accordingly that way - President Ross.
1:19:04.49 - 1:19:06.48 Well - you heard it.
1:19:07.57 - 1:19:11.36 That country foists some crazy things to us.
1:19:12.12 - 1:19:13.82 That is certain.
1:19:16.16 - 1:19:18.40 But this goes too far!
1:19:19.29 - 1:19:20.41 I agree.
1:19:21.34 - 1:19:23.20 - Call the Chief Cabinet Secretary.\N- Yes.
1:19:27.05 - 1:19:31.09 The UN Security Council has\Npassed a resolution...
1:19:31.43 - 1:19:34.22 for a US-led force
1:19:34.52 - 1:19:36.76 to exterminate Gojira.
1:19:39.06 - 1:19:42.35 As party to the resolution and participant...
1:19:43.94 - 1:19:46.93 our nation will be under its command.
1:19:48.57 - 1:19:50.31 In other words...
1:19:51.78 - 1:19:54.02 I'm going to need a special law...
1:19:54.03 - 1:19:57.03 vesting the Prime Minister with full powers.
1:20:05.63 - 1:20:07.50 Authorizing...
1:20:08.80 - 1:20:11.21 the use of a nuclear weapon on Tokyo?
1:20:29.70 - 1:20:34.11 I didn't want to go down in history\Nfor anything like this.
1:20:36.58 - 1:20:41.07 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base Rooftop
1:20:41.58 - 1:20:46.08 From here on - Gojira comes\Nunder US-led - UN jurisdiction.
1:20:50.09 - 1:20:52.67 Post-War Japan is a tributary state.
1:20:54.35 - 1:20:56.84 "Post-War" extends forever...
1:20:57.68 - 1:20:59.26 You mustn't give up.
1:21:03.98 - 1:21:05.85 No creature can withstand
1:21:06.32 - 1:21:09.23 the million-degree heat of a nuke.
1:21:10.32 - 1:21:14.61 As a sure method of extermination - \Nit's the right choice.
1:21:15.91 - 1:21:18.53 We're on the edge of a breakthrough...
1:21:18.91 - 1:21:20.99 with our freezing method.
1:21:21.58 - 1:21:24.24 Your plan still has too many unknowns.
1:21:24.54 - 1:21:28.25 Plus - all countries have pledged their support
1:21:28.50 - 1:21:32.04 to a complete rebuilding effort if we sign on.
1:21:32.30 - 1:21:35.67 If we can't kill Gojira with certainty...
1:21:35.89 - 1:21:38.59 ...we lose the world's trust.
1:21:39.35 - 1:21:41.97 We must put our fate in the UN's hands.
1:21:43.64 - 1:21:47.10 My job is to think about what to do for Japan
1:21:47.61 - 1:21:50.44 after Gojira has been destroyed.
1:21:51.40 - 1:21:54.82 Right now the damage is limited to three wards.
1:21:54.86 - 1:21:56.82 They can be rebuilt.
1:21:56.82 - 1:21:59.36 The city's economy is in a free fall.
1:21:59.41 - 1:22:02.87 If bonds and stocks continue to plummet...
1:22:03.04 - 1:22:05.66 The nation will go into default.
1:22:06.46 - 1:22:10.50 Japan needs international sympathy and funding.
1:22:12.55 - 1:22:14.51 Scrap and build - huh?
1:22:15.38 - 1:22:16.72 To save the country.
1:22:19.43 - 1:22:21.17 There's no other way.
1:22:23.52 - 1:22:24.76 Yaguchi.
1:22:25.44 - 1:22:29.35 This is the reality. All else is just a dream.
1:22:29.61 - 1:22:33.40 A thermonuclear bomb?
1:22:33.65 - 1:22:35.02 Dropped here?
1:22:35.24 - 1:22:38.03 We just gave the UN its sanction.
1:22:38.28 - 1:22:39.65 Unbelievable.
1:22:39.91 - 1:22:43.70 How do we know it hasn't\Nmade itself immortal?
1:22:44.62 - 1:22:49.33 The choice is incinerate with a nuke;\Nor freeze with a drug.
1:22:49.54 - 1:22:54.38 Yes - that is a choice.\NBut not a good one.
1:22:54.63 - 1:22:57.59 Man is more frightening than Gojira.
1:22:57.80 - 1:23:02.59 The UN coalition will of course\Ngive time for evacuation.
1:23:02.85 - 1:23:04.89 That's our window for finishing.
1:23:05.10 - 1:23:09.52 We have something that worked well\Non the samples.
1:23:09.69 - 1:23:10.80 Now comes production.
1:23:11.06 - 1:23:12.93 To freeze all of its blood...
1:23:13.23 - 1:23:16.10 we'll need 672 kiloliters of coagulant.
1:23:16.36 - 1:23:18.52 I'm securing facilities as we speak.
1:23:18.70 - 1:23:19.65 Can we make it?
1:23:19.66 - 1:23:21.69 We have to!
1:23:22.41 - 1:23:25.82 Don't give up.\NDon't abandon this country.
1:23:25.95 - 1:23:28.74 Ask every private chemical company you know...
1:23:28.83 - 1:23:31.87 to open every line possible.
1:23:32.09 - 1:23:34.20 I'll send all pertinent data.
1:23:34.42 - 1:23:38.42 Ask everyone to finish production by tomorrow.
1:23:38.72 - 1:23:41.30 We're getting broad cross-checking.
1:23:41.51 - 1:23:43.38 Spreading knowledge works.
1:23:56.65 - 1:24:00.61 Logistics for police and MLIT to ship the coagulant.
1:24:00.82 - 1:24:01.90 I'll do that.
1:24:02.16 - 1:24:04.87 I need METI to coordinate pump makers.
1:24:06.04 - 1:24:08.78 If we agree to buy them...
1:24:09.00 - 1:24:10.99 Shanghai will give us 3 tank trucks.
1:24:11.21 - 1:24:14.33 We need 5 more wheel loaders - any size.
1:24:19.26 - 1:24:20.87 Ambassador Lansing...
1:24:20.93 - 1:24:25.14 just reported coalition projections...
1:24:25.72 - 1:24:27.51 that Gojira's energy beam...
1:24:27.77 - 1:24:30.55 will be restored within 360 hours to previous levels.
1:24:32.69 - 1:24:32.77 Shuichi Izumi - Acting Special Advisor to the Prime Minister
1:24:32.77 - 1:24:37.02 Shuichi Izumi - Acting Special Advisor to the Prime Minister\NThe creature is likely to resume activity in 15 days.
1:24:38.40 - 1:24:39.23 I see.
1:24:39.24 - 1:24:41.40 US Forces Japan Yokota Air Base Command HQ - Fussa City\NA charter home will be leaving in an hour.
1:24:41.41 - 1:24:42.44 US Forces Japan Yokota Air Base Command HQ - Fussa City\NAll remaining staff - prepare to leave immediately.
1:24:42.45 - 1:24:44.15 All remaining staff - prepare to leave immediately.
1:24:44.66 - 1:24:47.65 Cartland - US Army Colonel The start time for the\Nnuclear strike against Godzilla has been decided.
1:24:47.66 - 1:24:47.70 The start time for the nuclear strike\Nagainst Godzilla has been decided.
1:24:47.74 - 1:24:49.28 Countdown will begin in 5 minutes.
1:24:49.29 - 1:24:49.62 Paine - US Forces Commander\NCountdown will begin in 5 minutes.
1:24:49.62 - 1:24:50.03 Paine - US Forces Commander
1:24:50.04 - 1:24:52.91 Paine - US Forces Commander\NSo it's too late to turn back now.
1:24:52.92 - 1:24:53.00 So it's too late to turn back now.
1:24:53.00 - 1:24:53.03 Lansing - US Ambassador to Japan
1:24:53.04 - 1:24:55.20 Lansing - US Ambassador to Japan\NJapan has been given a two-week grace period
1:24:55.21 - 1:24:57.83 Lansing - US Ambassador to Japan\Nin order to evacuate remaining residents.
1:24:57.84 - 1:24:58.29 In order to evacuate remaining residents.
1:24:58.51 - 1:25:03.55 That may seem long for the Allied Forces - \Nbut it's too short for Japan.
1:25:05.64 - 1:25:10.72 Evacuation means uprooting people\Nfrom their beloved homes.
1:25:12.98 - 1:25:15.22 Don't make it sound so easy.
1:25:15.94 - 1:25:16.72 Agreed.
1:25:16.94 - 1:25:19.81 Evacuating 3.6 million people?\NPreposterous!
1:25:20.03 - 1:25:22.06 We don't have the manpower.
1:25:22.32 - 1:25:25.69 Not to mention million more in\Nneighboring prefectures.
1:25:25.95 - 1:25:28.44 The governor protests the sacrifice of Tokyo.
1:25:28.70 - 1:25:31.66 This is a national decision - \Nnot a municipal one.
1:25:31.91 - 1:25:36.28 Relocation selection and approvals\Ncan't happen in 2 weeks.
1:25:36.50 - 1:25:38.83 The moment Gojira resumes activity...
1:25:39.09 - 1:25:42.05 the strike time will move up unconditionally.
1:25:42.30 - 1:25:44.34 Regardless of collateral risk.
1:25:44.55 - 1:25:49.22 A thermonuclear warhead will be launched\Nfrom a sub at that time...
1:25:49.43 - 1:25:51.55 as per the coalition decision.
1:25:52.31 - 1:25:56.30 What bull! Easy for them to say\Nabout far-off Asia.
1:25:56.73 - 1:26:01.15 If it were in New York - they say\Nthe same would apply.
1:26:02.53 - 1:26:05.99 Evacuation Bus Depot - Taito Ward
1:26:15.83 - 1:26:19.83 Central Expressway - Hachioji City
1:26:24.68 - 1:26:28.13 Port of Yokohama - Yokohama City - Kanagawa Prefecture
1:26:28.18 - 1:26:30.67 GSDF Kisarazu Base - Chiba Prefecture
1:26:33.73 - 1:26:37.94 Over 3.6 million Tokyo Refugees Evacuated to Locations Nationwide
1:26:37.98 - 1:26:38.94 Showa Memorial Park - Tachikawa City - Tokyo
1:26:38.94 - 1:26:41.98 Showa Memorial Park - Tachikawa City - Tokyo\NLand prices are soaring in west Japan. Food is short.
1:26:41.98 - 1:26:42.35 Land prices are soaring in west Japan. Food is short.
1:26:42.90 - 1:26:45.73 Kanto area companies and shops are shuttered.
1:26:45.95 - 1:26:47.86 City's full of the unemployed.
1:26:49.53 - 1:26:52.24 The yen's plunge reflects investor fears...
1:26:52.95 - 1:26:55.32 ...except from those profiting from it.
1:26:56.08 - 1:26:58.82 People come in all forms.
1:27:00.50 - 1:27:02.24 You have information?
1:27:02.38 - 1:27:05.92 I do. It's my job after all.
1:27:06.38 - 1:27:11.13 How about printing my article a day\Nprior to the bomb drop?
1:27:14.18 - 1:27:16.34 New Gojira material.
1:27:17.23 - 1:27:20.60 In exchange - we can control\Nthe announcement timing.
1:27:21.11 - 1:27:22.64 How's that?
1:27:22.98 - 1:27:24.97 I understand.
1:27:30.45 - 1:27:35.69 The professor loathed the radiation\Nsickness that took his wife's life.
1:27:37.25 - 1:27:40.83 He hoped to render radioactive\Nmaterials harmless.
1:27:42.38 - 1:27:47.04 If that's possible - so is the creation of a new material.
1:27:47.47 - 1:27:49.80 He must have feared the military.
1:27:49.97 - 1:27:53.05 That explains his redacting the DOE data.
1:27:53.97 - 1:27:56.96 He hated radioactive materials.
1:27:57.68 - 1:28:00.93 And maybe anyone involved with it.
1:28:02.73 - 1:28:06.27 Including Japan - which left his wife to die.
1:28:07.32 - 1:28:10.86 Then he leaves his data and writes - \N"Do as you like"?
1:28:11.45 - 1:28:12.81 Strange person.
1:28:15.45 - 1:28:17.78 So what did he do in the end?
1:28:27.55 - 1:28:29.41 Good meal.
1:28:32.47 - 1:28:34.26 Solve the chart yet?
1:28:34.47 - 1:28:37.96 Not even with help from a cryptographer.
1:28:38.23 - 1:28:39.84 Anything from the US?
1:28:40.10 - 1:28:43.06 I wouldn't rely on them right now.
1:28:43.27 - 1:28:47.94 We regard it as important for\Na multi-tiered approach.
1:28:48.15 - 1:28:51.61 It resembles a mandala more than\Na chemical schematic.
1:28:51.82 - 1:28:55.44 Or working backwards from the solution.
1:28:55.70 - 1:28:57.78 He was a little twisted.
1:28:59.50 - 1:29:01.78 I'm even baffled by its simple lines.
1:29:02.00 - 1:29:04.99 Why did he put it on paper - not data?
1:29:05.59 - 1:29:08.92 Perhaps it's meant to be folded.
1:29:11.59 - 1:29:14.50 With a body like Gojira's...
1:29:14.76 - 1:29:18.63 old radioactive waste must leave it hungry.
1:29:18.89 - 1:29:19.80 No doubt.
1:29:20.48 - 1:29:24.81 Crooked teeth. It can't even prey\Non nuclear waste.
1:29:31.53 - 1:29:33.11 Origami.
1:29:37.66 - 1:29:38.77 It's not eaten.
1:29:38.99 - 1:29:41.70 We grasped the entire pattern.
1:29:41.91 - 1:29:44.83 The new information came from making folds.
1:29:45.08 - 1:29:47.58 We focused on radiation as its energy.
1:29:47.79 - 1:29:52.08 This is a molecular chart for\Nconverting elements in the body.
1:29:52.72 - 1:29:54.63 Element conversion molecules.
1:29:54.89 - 1:29:58.84 The unknown radioactive isotope is the proof.
1:29:59.06 - 1:30:02.22 Say hydrogen or nitrogen entering the cell...
1:30:02.43 - 1:30:04.52 where it's converted to necessary molecules.
1:30:04.73 - 1:30:09.69 Gojira's a mixotroph with an\Norgan that converts decaying heat.
1:30:10.11 - 1:30:11.89 A bold but viable hypothesis.
1:30:14.15 - 1:30:16.82 It can live anywhere there is water or oxygen.
1:30:17.07 - 1:30:19.06 Like an ascetic surviving on mist.
1:30:19.28 - 1:30:22.65 So Gojira's is both a threat to mankind...
1:30:22.95 - 1:30:26.82 but also poses a revelation of\Nlimitless potential.
1:30:27.08 - 1:30:31.75 But then the blood coagulant may be\Nineffective inside its body...
1:30:32.17 - 1:30:33.54 killing the Yaguchi Plan.
1:30:33.55 - 1:30:35.29 Possibly. So what now?
1:30:35.47 - 1:30:37.93 We raise certainty of working.
1:30:38.18 - 1:30:41.97 First - analyze this structure - then\Na way around it.
1:30:42.18 - 1:30:45.30 I'm having supercomputers run\Nparallel analysis...
1:30:45.56 - 1:30:47.80 but the results are days away.
1:30:48.44 - 1:30:50.27 We've only got 10.
1:30:50.52 - 1:30:53.89 I asked MEXT to use their\Nglobal connections.
1:30:53.94 - 1:30:54.78 Burghead Computer Science Laboratory - Germany
1:30:54.78 - 1:30:56.49 Burghead Computer Science Laboratory - Germany\NCall from Japan.
1:30:56.49 - 1:30:56.69 Burghead Computer Science Laboratory - Germany
1:30:56.70 - 1:30:57.94 Burghead Computer Science Laboratory - Germany\NThey're requesting to use parallel computing.
1:30:57.95 - 1:30:59.86 They're requesting to use parallel computing.
1:31:00.08 - 1:31:01.57 Under no circumstances.
1:31:01.66 - 1:31:05.62 This is a closed system.
1:31:05.75 - 1:31:08.61 We can't risk our data being stolen.
1:31:08.88 - 1:31:10.91 Come - come.
1:31:11.38 - 1:31:14.12 Where's your trust in your fellow men?
1:31:14.80 - 1:31:19.01 Tell them we'd be happy to do it!
1:31:19.09 - 1:31:22.18 Supercomputer Cluster
1:31:30.61 - 1:31:32.94 We've solved Maki's riddle!
1:31:38.28 - 1:31:39.64 Here.
1:31:41.28 - 1:31:42.82 Incredible.
1:31:43.49 - 1:31:46.03 It's not the cell membrane itself
1:31:46.12 - 1:31:51.46 but an extremophile configuration\Nthat inhibits cell membrane activity.
1:31:53.75 - 1:31:57.54 This inhibitor could keep\Nthe blood coagulant viable.
1:31:57.59 - 1:31:59.17 There's still hope.
1:32:01.39 - 1:32:02.55 It looks good.
1:32:05.22 - 1:32:06.38 Okay.
1:32:08.85 - 1:32:09.81 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base Rooftop
1:32:09.81 - 1:32:12.85 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base Rooftop\NI get the feeling Goro Maki anticipated this.
1:32:12.86 - 1:32:13.35 Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base Rooftop
1:32:13.98 - 1:32:18.10 Maybe releasing this destructive god\Nas a sort of test...
1:32:19.24 - 1:32:23.07 on mankind - this country - we Japanese.
1:32:23.49 - 1:32:27.45 "Do as you like" - including the use of\Nnuclear weapons.
1:32:29.21 - 1:32:30.57 Maybe so.
1:32:32.13 - 1:32:34.08 "Do as you please" - huh?
1:32:37.26 - 1:32:38.42 But...
1:32:39.59 - 1:32:42.17 that's hard to do in this country.
1:32:44.68 - 1:32:45.26 It is.
1:32:47.22 - 1:32:48.34 By oneself.
1:32:48.77 - 1:32:53.31 Sir - we're ironing out the last kinks\Non the Yaguchi Plan.
1:32:53.69 - 1:32:56.52 We ask your approval to deploy it.
1:32:56.94 - 1:32:58.65 Yes - but lzumi...
1:32:59.49 - 1:33:02.48 A UN resolution is already passed.
1:33:03.24 - 1:33:06.65 Some say that the US seeks a quick resolution
1:33:06.91 - 1:33:08.87 to bury their knowledge of Gojira.
1:33:09.12 - 1:33:11.33 We know that!
1:33:12.42 - 1:33:14.87 And you know our country's condition.
1:33:15.13 - 1:33:16.37 But Sir...
1:33:16.59 - 1:33:20.71 ...forcing one country's sacrifice\Nfor self-gain is deplorable.
1:33:23.22 - 1:33:24.50 So you're saying...
1:33:25.18 - 1:33:28.76 ...act unilaterally on humanitarian principle.
1:33:29.64 - 1:33:33.31 Perhaps it's time we did as we wanted.
1:33:34.85 - 1:33:36.22 You're right.
1:33:37.57 - 1:33:40.52 So - where do I affix my stamp.
1:33:40.57 - 1:33:44.28 GSDF Reception Room - Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base
1:33:44.28 - 1:33:45.07 GSDF Reception Room - Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base\N"A strategy to administer a coagulate"
1:33:45.07 - 1:33:48.03 "A strategy to administer a coagulate"
1:33:48.08 - 1:33:50.61 "to freeze and thus render\Nthe creature immobile."
1:33:51.37 - 1:33:52.41 It's long-winded.
1:33:54.54 - 1:33:55.78 What do we call it?
1:33:56.25 - 1:34:00.71 Operation "Yashiori" - after the sake\NSusanowo used to put a hydra to sleep.
1:34:01.55 - 1:34:04.79 Very well.\NWe'll run it in 5 phases.
1:34:05.01 - 1:34:07.05 Asaka is working on details.
1:34:07.43 - 1:34:11.30 Vehicle operation...
1:34:11.31 - 1:34:13.67 and explosives drills have\Nalready been conducted.
1:34:13.69 - 1:34:15.30 We're execution ready.
1:34:16.77 - 1:34:17.89 Many thanks.
1:34:18.61 - 1:34:19.60 No need.
1:34:19.98 - 1:34:21.22 It's our job.
1:34:31.41 - 1:34:33.57 Countdown's at 2 days.
1:34:36.37 - 1:34:37.21 Damn.
1:34:37.42 - 1:34:40.91 I still need three days to\Nmake enough coagulant.
1:34:40.96 - 1:34:43.17 Can't the countdown be suspended?
1:34:43.30 - 1:34:47.01 Who in the Security Council can we get to help stall?
1:34:47.22 - 1:34:50.46 Not China and Russia. Too geopolitically close.
1:34:50.76 - 1:34:55.93 How about France? Nuclear country.\NThey'd be interested in the biology.
1:34:56.14 - 1:34:58.51 I have a back channel I can use.
1:34:58.77 - 1:34:59.51 Please.
1:34:59.73 - 1:35:01.60 I'll try the Euro Bureau Chief.
1:35:01.82 - 1:35:04.02 And I the Foreign Minister.
1:35:04.28 - 1:35:07.11 We need 24 more hours!
1:35:07.36 - 1:35:07.40 France has petitioned to interrupt the countdown.
1:35:07.41 - 1:35:10.40 Chartered Plane - US Forces Japan Yokota Air Base - Fussa City\NFrance has petitioned to interrupt the countdown.
1:35:10.41 - 1:35:10.65 Chartered Plane - US Forces Japan Yokota Air Base - Fussa City
1:35:10.66 - 1:35:11.40 Chartered Plane - US Forces Japan Yokota Air Base - Fussa City\NChina and Russia are opposed - but we are maintaining silence.
1:35:11.41 - 1:35:11.49 China and Russia are opposed - but we are maintaining silence.
1:35:11.49 - 1:35:15.36 Cussing - US Official\NChina and Russia are opposed - but we are maintaining silence.
1:35:15.37 - 1:35:15.95 China and Russia are opposed - but we are maintaining silence.
1:35:16.58 - 1:35:18.66 That's because it isn't just hardliners
1:35:18.67 - 1:35:20.78 at the nucleus of Washington and the Pentagon.
1:35:23.13 - 1:35:24.79 Japan has grown up enough
1:35:24.84 - 1:35:27.71 to have international trade deals on the sly.
1:35:29.55 - 1:35:32.72 Danger is another opportunity for personal growth.
1:35:36.60 - 1:35:38.01 Our friends are progressing
1:35:38.02 - 1:35:40.23 with an effective deep freeze plan.
1:35:42.82 - 1:35:45.27 I think this country is betting on it.
1:35:45.78 - 1:35:48.49 And you're raising that bet also - I see.
1:35:49.53 - 1:35:52.49 Nuclear weapons are a deterrent.
1:35:53.66 - 1:35:57.37 I've been trying to advise Charles against it.
1:35:57.91 - 1:36:00.37 But it goes against the flow of the mainstream.
1:36:01.42 - 1:36:05.00 And you and I must bear the risk of retaliation.
1:36:05.38 - 1:36:06.87 Me - I'm OK.
1:36:07.26 - 1:36:11.30 But you - with your fastidious career -
1:36:11.39 - 1:36:15.22 and the Patterson name - mud will stick.
1:36:16.77 - 1:36:19.60 And your dream of becoming President in your 40s...
1:36:19.98 - 1:36:21.09 will disappear.
1:36:38.12 - 1:36:39.36 He)' - Kayoco!
1:36:41.92 - 1:36:42.58 Good luck.
1:36:44.13 - 1:36:44.71 Yeah.
1:36:44.79 - 1:36:45.33 Science Museum Roof - Kitanomaru Park - Chiyoda Ward
1:36:45.34 - 1:36:47.00 Science Museum Roof - Kitanomaru Park - Chiyoda Ward\NA joint US strategy?
1:36:47.01 - 1:36:47.04 A joint US strategy?
1:36:47.05 - 1:36:47.13 Science Museum First Floor\NA joint US strategy?
1:36:47.13 - 1:36:49.79 Science Museum First Floor\NRaise the chance of success.
1:36:49.92 - 1:36:53.01 Can our independent commands\Nbe coordinated'?
1:36:53.39 - 1:36:55.38 You've made friends.
1:36:55.60 - 1:36:58.34 Lots of Air Force and Marine volunteers.
1:36:58.43 - 1:37:01.80 Even drones if you need it.\NWhat do you say?
1:37:03.02 - 1:37:03.76 Ilm in-
1:37:03.77 - 1:37:06.85 But there is no guarantee of the coming back in one piece.
1:37:06.86 - 1:37:07.60 Of course.
1:37:07.78 - 1:37:09.36 I'll bill the Japanese government later.
1:37:12.61 - 1:37:16.61 SBPCPC Kanto Chemical Plant - Tsukuba City - Ibaraki
1:37:18.58 - 1:37:21.49 We scraped together enough inhibitors.
1:37:22.08 - 1:37:24.66 Quickly send some tankers\Nto pick them up.
1:37:24.79 - 1:37:27.53 Port of Kisarazu - Kisarazu City - Chiba Prefecture
1:37:27.71 - 1:37:31.75 Material and coagulant is shippable\Nand operation ready.
1:37:32.01 - 1:37:33.46 Give HQ the green light.
1:37:34.55 - 1:37:34.76 GSDF HQ - Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base
1:37:34.76 - 1:37:39.05 GSDF HQ - Tachikawa Wide Area Disaster Prevention Base\NWon't you reconsider accompanying the front line troops?
1:37:39.06 - 1:37:39.17 Won't you reconsider accompanying the front line troops?
1:37:39.39 - 1:37:42.51 A political decision may be needed.
1:37:42.77 - 1:37:44.26 And time will be critical.
1:37:44.31 - 1:37:47.73 Too risky. Policymakers can direct from the rear.
1:37:48.19 - 1:37:49.93 You want to be PM in 10 years?
1:37:50.28 - 1:37:54.14 Got to make sure the country's\Naround in 10 years...
1:37:54.82 - 1:37:57.94 we've got the young talent - public and private.
1:37:58.08 - 1:38:00.91 Like you. We'll have leaders.
1:38:06.88 - 1:38:09.24 You've kept me going. Thanks.
1:38:09.38 - 1:38:11.87 Nonsense. Thank Akasaka's mentoring.
1:38:12.09 - 1:38:13.33 Good luck.
1:38:14.01 - 1:38:16.67 Save me Party Secretary.
1:38:24.35 - 1:38:27.06 GSDF Heliport
1:38:27.11 - 1:38:29.64 Operation Yashiori - Private Sector Cooperation
1:38:29.69 - 1:38:32.15 GSDF Special Machinery Company
1:38:34.82 - 1:38:37.36 In this Operation Yashiori...
1:38:40.70 - 1:38:45.24 there's a high risk of acute exposure\Nto radiation heat.
1:38:50.21 - 1:38:52.70 I cannot promise that all will be safe.
1:38:55.01 - 1:38:57.00 But your work will matter!
1:39:02.18 - 1:39:05.42 Our country's greatest strength\Nis found in the field.
1:39:08.35 - 1:39:13.19 The SDF is the last fortress able\Nto protect the country.
1:39:20.78 - 1:39:24.62 Japan's future we place in your hands.
1:39:27.50 - 1:39:28.70 Godspeed.
1:39:29.79 - 1:39:31.58 Roll out!
1:39:31.59 - 1:39:33.29 Yes!
1:39:33.30 - 1:39:37.29 Operation Yashiori Forward Command - Science Museum Rooftop
1:39:39.64 - 1:39:41.47 Northwest wind - 2 meters.
1:39:41.68 - 1:39:45.26 Plume should blow out to bay minimizing\Nthe impact.
1:39:45.27 - 1:39:47.35 All platoons standing by.
1:39:47.44 - 1:39:50.14 The US attack drone squadron...
1:39:50.27 - 1:39:51.98 in designated holding pattern.
1:39:51.98 - 1:39:52.47 Tanba - 32nd Infantry Regiment Commander\Nin designated holding pattern.
1:39:52.48 - 1:39:52.85 Tanba - 32nd Infantry Regiment Commander
1:39:52.86 - 1:39:55.39 Tanba - 32nd Infantry Regiment Commander\NAll systems are go - Chief.
1:39:55.86 - 1:39:58.82 Awaiting word from Tokyo\Nof evacuation completion.
1:39:58.99 - 1:40:01.82 We've only got one shot at this.\NGoing ahead.
1:40:02.20 - 1:40:05.78 Tell local governments to\Nenforce curfew order.
1:40:05.87 - 1:40:09.08 Rogen\NAlert Kanto are municipalities.
1:40:09.33 - 1:40:14.04 Have them issue a 50-hour indoor\Nconfinement curfew for all citizens.
1:40:14.42 - 1:40:15.16 Rogen
1:40:15.25 - 1:40:19.79 Train car detachment - \Npassing zero point.
1:40:20.05 - 1:40:21.92 Commence Operation Yashiori.
1:40:22.39 - 1:40:24.47 Phase 1 diversion - begin!
1:40:24.47 - 1:40:24.55 N700 Series Bullet Train (Unmanned)\NPhase 1 diversion - begin!
1:40:24.56 - 1:40:26.47 N700 Series Bullet Train (Unmanned)
1:40:42.74 - 1:40:44.32 Division success!
1:40:44.33 - 1:40:46.99 Train blasts effective!\NOperation - Phase 2.
1:40:47.04 - 1:40:48.62 Begin aerial assault!
1:40:48.62 - 1:40:48.78 USAF Fifth Air Force 309th Intelligence Squadron
1:40:48.79 - 1:40:50.53 USAF Fifth Air Force 309th Intelligence Squadron\NCopy. Contact US Forces.
1:40:50.54 - 1:40:50.57 USAF Fifth Air Force 309th Intelligence Squadron
1:40:50.58 - 1:40:52.20 USAF Fifth Air Force 309th Intelligence Squadron\NCommand - this is Bravo 1. Target in sight - engaging.
1:40:52.21 - 1:40:54.07 Command - this is Bravo 1. Target in sight - engaging.
1:40:54.13 - 1:40:54.49 USAF Unmanned Combat Air Vehicle Squadron (First Sortie)
1:40:54.50 - 1:40:56.91 USAF Unmanned Combat Air Vehicle Squadron (First Sortie)\NCopy that. First wave airborne - engaging.
1:40:56.92 - 1:40:57.00 Copy that. First wave airborne - engaging.
1:41:05.72 - 1:41:09.06 Target discharging photons from dorsal fins.
1:41:09.27 - 1:41:12.10 Gojira's taking down the drones as planned.
1:41:13.77 - 1:41:15.48 1st sortie demolished.
1:41:15.69 - 1:41:17.18 We wear him down.
1:41:17.19 - 1:41:20.31 Keep it discharging until it's spent.
1:41:24.82 - 1:41:26.94 2nd drone sortie - all destroyed.
1:41:26.95 - 1:41:26.99 US Forces Japan - Yokota Air Base Runway\N2nd drone sortie - all destroyed.
1:41:26.99 - 1:41:28.95 US Forces Japan - Yokota Air Base Runway\N3rd sortie commencing attack!
1:41:29.12 - 1:41:31.11 Target moving to predetermined coordinates.
1:41:37.84 - 1:41:39.17 3rd sortie destroyed!
1:41:41.63 - 1:41:43.21 Contamination zone is growing.
1:41:43.47 - 1:41:46.13 Radiation exceeding permitted amount.
1:41:46.30 - 1:41:50.34 If we stop now - all will be lost.\NContinue the attack.
1:42:00.99 - 1:42:02.23 4th sortie destroyed!
1:42:02.32 - 1:42:03.98 We can't let up.\NLaunch the 5th sortie.
1:42:10.37 - 1:42:14.95 Target has stopped discharging\Nits beam from dorsal fins.
1:42:21.80 - 1:42:22.16 GSDF 32nd Infantry Regiment - Third Bomb Squad
1:42:22.17 - 1:42:23.58 GSDF 32nd Infantry Regiment - Third Bomb Squad\NHow can it do that?
1:42:30.01 - 1:42:31.43 5th sortie destroyed.
1:42:33.39 - 1:42:33.51 Kai - 32nd Infantry Regiment Third Company Chairman
1:42:33.52 - 1:42:36.26 Kai - 32nd Infantry Regiment Third Company Chairman\NGojira plume is double the intensity.
1:42:36.48 - 1:42:39.85 Hang in there.\NLaunch 6th sortie.
1:42:48.57 - 1:42:50.19 Volume's decreasing.
1:42:56.25 - 1:42:56.36 Matsui - Communications Platoon Leader
1:42:56.37 - 1:42:58.24 Matsui - Communications Platoon Leader\NTarget's flame has ceased.
1:42:58.25 - 1:42:58.28 Target's flame has ceased.
1:42:58.29 - 1:42:58.37 Nogi - 32nd Infantry Regiment Lieutenant Colonel
1:42:58.38 - 1:43:00.46 Nogi - 32nd Infantry Regiment Lieutenant Colonel\NTarget luring to Kill Point 1 complete.
1:43:00.67 - 1:43:03.83 Begin Phase 3! Stationary blasting!
1:43:04.26 - 1:43:05.04 Fire!
1:43:31.53 - 1:43:33.62 Radiation at expected value.
1:43:33.83 - 1:43:35.69 Fixing target at Kill Point 1.
1:43:35.96 - 1:43:38.82 Start Phase 4. Guided blast.
1:43:38.92 - 1:43:42.91 US Navy Aegis Destroyer Fleet Huey - Boso Peninsula - Pacific Ocean
1:43:43.00 - 1:43:45.37 RGM-109C Cruise Missile
1:44:12.28 - 1:44:13.44 Target down!
1:44:13.45 - 1:44:15.16 Kill Point 1 fixing complete.
1:44:15.37 - 1:44:18.70 Launch final phase.\NSpecial crane platoon.
1:44:18.75 - 1:44:18.91 Murayama - First Special Crane Platoon Leader
1:44:18.91 - 1:44:21.33 Murayama - First Special Crane Platoon Leader\NRoger! 1st platoon forward!
1:44:23.46 - 1:44:24.58 First Special Crane Platoon Wheel Loader Group
1:44:24.59 - 1:44:26.95 First Special Crane Platoon Wheel Loader Group\NCrane Platoon 01 - Hydra-slayer 01 - move out!
1:44:26.96 - 1:44:28.20 Crane Platoon 01 - Hydra-slayer 01 - move out!
1:44:28.42 - 1:44:28.79 Deploy Cranes 12 to 14 to battle positions behind BP2.
1:44:28.80 - 1:44:32.29 Concrete Pump Truck Group\NDeploy Cranes 12 to 14 to battle positions behind BP2.
1:44:32.30 - 1:44:33.21 Deploy Cranes 12 to 14 to battle positions behind BP2.
1:44:33.47 - 1:44:37.34 Hydra-slayer 01 - Crane 11 and BP1\Nin deployment zone. Over.
1:44:37.60 - 1:44:41.81 Crane 11 - Hydra-slayer 01 - copy!\NStandby with engines ready.
1:44:41.98 - 1:44:46.14 Deploy outriggers! Approach BP1\Nand commence injection!
1:44:46.44 - 1:44:48.60 Crane 12 and BP2 deployed.
1:44:48.82 - 1:44:52.78 Hydra-slayer 01 - Crane 15.\NAll vehicles deployed.
1:44:52.87 - 1:44:54.45 Engaging hook up. Over.
1:44:54.62 - 1:44:56.20 Crane 15 - Hydra-slayer 01 - copy.
1:44:56.20 - 1:44:56.94 Tank Truck Group\NCrane 15 - Hydra-slayer 01 - copy.
1:44:56.95 - 1:44:57.16 Tank Truck Group
1:44:57.16 - 1:44:58.65 Tank Truck Group\NStay at outer operation range.
1:44:58.66 - 1:44:58.82 Stay at outer operation range.
1:45:02.37 - 1:45:03.58 Start injection!
1:45:04.25 - 1:45:05.66 Inject coagulant!
1:45:08.80 - 1:45:11.88 Initiate all pumps!\NRC operational!
1:45:12.09 - 1:45:15.88 Okay - raise output pressure!\NTarget the mouth as much as possible.
1:45:22.48 - 1:45:25.19 20% of supply administered.
1:45:30.07 - 1:45:32.69 Dosage target no exceeds 30%!
1:45:41.33 - 1:45:44.04 Crane Platoon 1 has been annihilated.
1:45:57.22 - 1:46:00.26 Dosage is working! Target is slowing!
1:46:00.27 - 1:46:03.73 Now is our chance. Send all train bombs!
1:46:03.73 - 1:46:07.19 {\i1}Unmanned Train Bombs (E233 8: E231 Series Trains){\i0}
1:46:26.75 - 1:46:28.21 Gojira's fallen!
1:46:28.21 - 1:46:30.25 2nd platoon roll out!
1:46:30.25 - 1:46:33.84 2nd and 3rd platoons forward.\NFreeze the bugger!
1:46:33.92 - 1:46:37.42 Second and Third Special Crane Platoons
1:46:56.16 - 1:46:56.44 Kikuchi - Second Special Crane Platoon Leader
1:46:56.45 - 1:46:58.40 Kikuchi - Second Special Crane Platoon Leader\NAdminister all at once!
1:47:04.00 - 1:47:05.91 50% of supply administered!
1:47:06.33 - 1:47:08.37 First 20 tanks are running out.
1:47:08.58 - 1:47:11.70 Got it. Switch tanks to 21 and above!
1:47:14.01 - 1:47:15.96 60% of supply administered!
1:47:30.65 - 1:47:32.56 75% of supply gone!
1:47:32.82 - 1:47:35.56 We've passed the projected\Ncoagulant minimum.
1:47:39.37 - 1:47:41.20 90% of supply administered.
1:47:45.33 - 1:47:48.32 100% used. Critical point reached.
1:47:48.58 - 1:47:50.99 The target's skin is stiffening!
1:47:51.21 - 1:47:52.79 Please work.
1:48:05.39 - 1:48:06.26 Did it work?
1:48:12.27 - 1:48:14.18 The target has resumed activity!
1:48:14.19 - 1:48:15.93 Full evacuation now!
1:48:17.15 - 1:48:18.94 Change positions! Hurry!
1:48:19.20 - 1:48:23.32 Abandon attack and quickly evacuate\Nto holding area!
1:48:36.17 - 1:48:40.59 Chest area temperature has dropped\Nto -196 degrees.
1:48:41.18 - 1:48:42.79 Gojira...
1:48:43.39 - 1:48:45.22 has been completely silenced!
1:48:48.89 - 1:48:52.14 Operation Yashiori is terminated.
1:49:01.16 - 1:49:04.15 Thank you. All were remarkable.
1:49:12.50 - 1:49:14.91 We were down to under an hour.
1:49:14.92 - 1:49:16.91 Too close for comfort.
1:49:17.13 - 1:49:20.84 But we owe it to the PM convincing France.
1:49:20.92 - 1:49:23.67 Morelli - French Ambassador to Japan
1:49:28.68 - 1:49:29.89 Excuse me!
1:49:31.52 - 1:49:33.73 Look at this survey data.
1:49:42.74 - 1:49:46.45 Gojira's new isotope has a half-life of 20 days.
1:49:46.53 - 1:49:50.12 It'll be halved in a month - \Ngone in 2 - 3 years.
1:49:50.33 - 1:49:53.99 That's good news for Tokyo residents.
1:49:58.46 - 1:49:59.67 Thank God.
1:50:07.10 - 1:50:09.38 GSDF Nerima Base - Nerima Ward
1:50:11.77 - 1:50:12.88 Good work.
1:50:14.98 - 1:50:19.14 The Satomi cabinet will be resigning en masse.
1:50:20.28 - 1:50:22.81 In line with your scenario?
1:50:22.82 - 1:50:26.69 It wasn't mine. This was all PM\NSatomi's scenario.
1:50:34.46 - 1:50:37.37 The capital and government are in shambles.
1:50:37.71 - 1:50:40.25 Good opportunity to rebuild it right.
1:50:42.26 - 1:50:46.67 Once relief and reconstruction bills are passed...
1:50:46.97 - 1:50:50.38 it'll dissolve for general election.
1:50:50.89 - 1:50:54.68 To resuscitate Japan and 3.6 million\Nmetropolitan refugees...
1:50:55.23 - 1:50:57.51 we'll need a brand new cabinet.
1:51:00.82 - 1:51:04.61 This country rose up through scrap-and-build.
1:51:07.41 - 1:51:09.15 It'll be done again.
1:51:32.68 - 1:51:34.64 The countdown was merely suspended.
1:51:35.18 - 1:51:38.18 But it'll restart when Gojira\Nbegins moving.
1:51:38.90 - 1:51:41.56 3 - 526 seconds to launch.
1:51:43.15 - 1:51:45.31 I'm amazed you allowed that.
1:51:46.03 - 1:51:48.44 I had to keep the world satisfied.
1:51:49.62 - 1:51:51.98 Now Japan... no.
1:51:52.53 - 1:51:55.24 Mankind - must coexist with Gojira.
1:51:58.21 - 1:52:00.04 You shared the data with France.
1:52:00.83 - 1:52:03.62 With France and the whole world.
1:52:04.00 - 1:52:06.04 I broke a promise - but regret nothing.
1:52:07.42 - 1:52:10.04 I like your by-any-means approach.
1:52:11.05 - 1:52:12.17 So...
1:52:14.01 - 1:52:15.10 you'd better not quit.
1:52:18.60 - 1:52:20.43 When I'm US President -
1:52:20.44 - 1:52:23.18 you'd be ideal as my Japanese counterpart.
1:52:23.48 - 1:52:25.52 Your Japanese puppet - you mean.
1:52:27.57 - 1:52:30.65 The fact remains that casualties were high.
1:52:31.53 - 1:52:34.15 Accountability comes with the job.
1:52:35.54 - 1:52:39.15 A politician must decide whether\Nto own it or not.
1:52:42.17 - 1:52:44.03 I myself choose to own it.
1:52:47.59 - 1:52:50.46 Well - as Maki said -
1:52:51.47 - 1:52:53.63 "Do as you like."
1:53:10.36 - 1:53:12.69 But now's not the time to quit.
1:53:15.66 - 1:53:19.28 Things are still far from settled.
Japanese Captions
0:00:15.40 - 0:00:21.80 （巨大生物の足音）
0:00:27.60 - 0:00:31.36 （ゴジラの咆哮ほうこう）
0:00:37.84 - 0:00:39.36 （海保の無線）東京湾内 羽田はねだ沖に
0:00:39.48 - 0:00:41.36 漂流中と思われるプレジャーボートを―
0:00:41.48 - 0:00:42.60 発見との通報あり
0:00:43.00 - 0:00:44.28 （通信士）はまなみ 了解
0:00:44.56 - 0:00:46.96 （海保隊員Ａ）漂流中と思われるプレジャーボートを確認
0:00:47.08 - 0:00:48.48 船体の損傷は認めず
0:00:48.92 - 0:00:51.12 船名 ＧＬＯＲＹ-ＭＡＲＵ
0:00:51.24 - 0:00:55.76 登録番号 MJG-15041ヒトゴマルヨンヒト所有者の照会を願う
0:00:56.48 - 0:00:58.44 漂流船に移乗した
0:01:00.76 - 0:01:03.36 （海保隊員Ｂ）すいません誰かいますか？
0:01:03.76 - 0:01:06.12 （海保隊員Ｃ）フライングデッキに人はいません
0:01:06.48 - 0:01:10.08 （海保隊員Ａ）船内は無人の模様遺留物あり
0:01:12.08 - 0:01:15.88 事件性はなさそうだが海中転落の可能性あり
0:01:17.92 - 0:01:20.76 やはり無人だ曳航えいこう準備に入る
0:01:21.36 - 0:01:22.44 うわっ！
0:01:33.08 - 0:01:33.92 （女性）えっ 何？
0:01:34.04 - 0:01:35.80 （男性）ちょ ちょ ちょ…待て 待て！
0:01:35.92 - 0:01:36.76 （２人の悲鳴）
0:01:40.16 - 0:01:42.76 （志村しむら）集約センターから第一報 連絡です
0:01:42.88 - 0:01:45.64 アクアトンネル上り線で亀裂による浸水
0:01:45.76 - 0:01:48.92 詳細は不明ですが車両数台が巻き込まれた模様です
0:01:49.04 - 0:01:51.32 先ほど官邸連絡室が設置されました
0:01:51.44 - 0:01:53.16 緊参チームに参集指示が出ています
0:01:53.32 - 0:01:54.32 （矢口やぐち）了解した 総理は？
0:01:54.44 - 0:01:56.20 （志村）到着予定まで28分あります
0:01:56.32 - 0:01:57.52 今は情報が欲しい下に下りよう
0:01:57.64 - 0:01:58.48 （志村）はい
0:02:00.48 - 0:02:01.64 （危機管理要員）第一報 確認します
0:02:01.76 - 0:02:03.64 発生日時 ８時30分頃
0:02:03.76 - 0:02:05.52 発生場所 東京湾アクアライン
0:02:05.64 - 0:02:08.72 アクアトンネル上り線2.5キロポスト付近
0:02:08.88 - 0:02:11.24 発生状況としましてはトンネル天井部に―
0:02:11.36 - 0:02:12.96 亀裂が生じ浸水あり
0:02:13.08 - 0:02:14.88 車両が数台巻き込まれた模様
0:02:15.00 - 0:02:17.04 （危機管理要員）湾内発生中の水蒸気煙に―
0:02:17.16 - 0:02:19.72 はまなみの海保隊員 数名が巻き込まれた模様
0:02:20.08 - 0:02:22.28 （危機管理要員）アクアラインは上下線とも通行止め
0:02:22.40 - 0:02:25.20 湾内に三管本部から注意喚起が出ています
0:02:25.48 - 0:02:27.56 郡山こおりやま危機管理監状況はどうなってますか
0:02:27.68 - 0:02:28.80 隧道ずいどう事故案件は
0:02:28.88 - 0:02:30.88 衝突事故発生を５件 確認しています
0:02:31.00 - 0:02:33.00 崩落の原因は局地的な地震ですか？
0:02:33.12 - 0:02:34.76 現在 本庁に問い合わせ中です
0:02:34.88 - 0:02:37.04 海上の噴火的事象との関連はどうですか？
0:02:37.20 - 0:02:39.20 今は何とも 情報不足です
0:02:39.32 - 0:02:40.76 （危機管理要員）海保のヘリテレ 来ました
0:02:43.88 - 0:02:46.56 やはり海底火山の噴火に見えますね
0:02:47.36 - 0:02:49.12 にしては違和感があるな
0:02:49.24 - 0:02:51.16 （海保ヘリ通信員）こちら保安６９１
0:02:51.28 - 0:02:53.32 水蒸気は なおも噴出中
0:02:53.44 - 0:02:55.36 変色水が攪拌かくはんされ―
0:02:55.48 - 0:02:57.60 海中の状況を確認できません
0:02:57.76 - 0:02:58.80 （郡山）状況が不可測だ
0:02:58.92 - 0:03:01.36 今後は複合的な初動対応が必要と思われる
0:03:01.48 - 0:03:03.04 官邸対策室に改組する
0:03:03.16 - 0:03:06.48 （オペセン）官邸対策室への改組に伴い 消防庁災害対策本部…
0:03:06.60 - 0:03:08.00 （危機管理要員）三管本部より連絡
0:03:08.12 - 0:03:10.08 湾内の航行船舶を入域制限
0:03:10.20 - 0:03:12.04 全域を無期限封鎖したとＦＡＸで受信しました
0:03:12.16 - 0:03:13.76 （危機管理要員）国交省より当該沿岸部に―
0:03:13.88 - 0:03:15.80 避難準備勧告を指示との連絡あり
0:03:15.96 - 0:03:17.36 （アナウンス）避難勧告が出ています
0:03:17.48 - 0:03:19.36 直ちに ここから退避してください
0:03:19.48 - 0:03:22.12 （拡声器:警官）警察が誘導します皆さん 急いで乗車して―
0:03:22.24 - 0:03:24.36 木更津きさらづ方面へ避難してください
0:03:24.48 - 0:03:25.76 （係員）浸水が続いています
0:03:26.12 - 0:03:27.56 （男性）トンネル 水浸しだ
0:03:27.68 - 0:03:29.00 （係員）頭 打たないように気をつけてください
0:03:29.12 - 0:03:30.28 （男性）すげえ 滑り台
0:03:30.40 - 0:03:33.04 （男性）うわあ（係員）騒がないで
0:03:33.16 - 0:03:34.60 （係員）１番避難口から救護所へ向かいます
0:03:34.72 - 0:03:35.92 （係員）歩ける方は 徒歩での…
0:03:36.04 - 0:03:37.56 （女性）もうヤダよ 足痛い
0:03:38.96 - 0:03:41.72 （男性）すげえな これスクープ映像ってやつじゃね？
0:03:41.84 - 0:03:42.20 （衝撃音）
0:03:42.28 - 0:03:44.60 （男性）うわっ！（女性）えっ なになに？
0:03:44.72 - 0:03:45.48 （女性）なになに？ 何の音？
0:03:45.64 - 0:03:46.84 （男性）上に何かいるんじゃないか？
0:03:46.96 - 0:03:49.04 （空港アナウンス）出発の飛行機は一旦ターミナルへ戻ります
0:03:49.12 - 0:03:50.00 （男性）ヤバい ヤバい
0:03:50.12 - 0:03:52.60 （女性）えっ？な… 何か分かんないけど怖い
0:03:53.36 - 0:03:55.68 （女性）何あれ？ 何あれ？（男性）何かいる
0:03:57.88 - 0:03:59.60 （志村）総理 戻られました
0:03:59.72 - 0:04:01.40 （大門）ですからアクアトンネル崩落事故の原因は
0:04:01.52 - 0:04:02.76 現在も調査中でありまして
0:04:02.88 - 0:04:04.36 （大河内おおこうち）ああ 細かいことはいい
0:04:04.48 - 0:04:06.12 要するに死者は出ていないんだな？
0:04:06.24 - 0:04:07.32 （大門）はい（大河内）なら対応は―
0:04:07.44 - 0:04:08.80 （大河内）下に任していいじゃないか
0:04:08.92 - 0:04:11.20 （赤坂あかさか）いえ 二次災害の危険があります
0:04:11.32 - 0:04:13.04 幹事長との面談はキャンセルとし―
0:04:13.16 - 0:04:15.32 ５分後にレクを始めさせていただきます
0:04:15.44 - 0:04:17.00 そうか 分かった
0:04:17.12 - 0:04:18.20 （東あずま）これは海中に―
0:04:18.32 - 0:04:20.56 何らかの熱源が存在する事象です
0:04:20.72 - 0:04:22.60 考えられるケースを挙げてください
0:04:22.76 - 0:04:23.88 国籍不明の原潜事故
0:04:24.00 - 0:04:25.72 メルトダウン等は考えられませんか？
0:04:25.84 - 0:04:27.88 ありえません東京湾の水深では
0:04:28.00 - 0:04:29.92 潜水艦の潜水航行は不可能です
0:04:30.04 - 0:04:30.88 海上の現象は
0:04:30.96 - 0:04:32.92 マグマ水蒸気爆発だと思われます
0:04:33.04 - 0:04:34.72 やはり新たな海底火山の噴火が
0:04:34.84 - 0:04:35.72 妥当なとこでしょう
0:04:35.84 - 0:04:37.84 （沖）あの 柳原やなぎはら大臣
0:04:38.16 - 0:04:39.72 そうは言いましても震源地も浅く
0:04:39.84 - 0:04:42.36 噴出物の成分はただの水蒸気と思われ
0:04:42.48 - 0:04:45.56 積極的に火山の噴火とは認められない事象でして
0:04:45.72 - 0:04:47.88 えっ そうなのかなら早く言え
0:04:48.04 - 0:04:48.92 （沖）失礼しました
0:04:49.08 - 0:04:52.08 総理 新たな大規模熱水噴出孔も考えられます
0:04:52.20 - 0:04:53.44 （金井）そうだ それに違いない
0:04:53.56 - 0:04:56.12 しかし噴出位置がトンネルの直上です
0:04:56.24 - 0:04:58.96 既に地質調査済みの地点では考えにくい事象かと思われます
0:04:59.08 - 0:05:00.92 想定外だよくあることだろ
0:05:01.04 - 0:05:02.12 総理
0:05:03.28 - 0:05:04.92 何物かが海底にいる可能性があります
0:05:05.28 - 0:05:07.08 何物って何だ？
0:05:07.20 - 0:05:08.72 巨大な生物と推測します
0:05:08.84 - 0:05:10.68 ネットにはそれを裏付ける動画も存在します
0:05:10.80 - 0:05:13.64 （金井）バカバカしい あれがクジラの潮吹きとでも言いたいのか
0:05:13.76 - 0:05:14.96 （関口）海水が沸騰してるんだ
0:05:15.08 - 0:05:17.48 100度を超える体温の生物なぞいるわけないだろ
0:05:17.60 - 0:05:20.64 本省もインターネット等の確認をしておりますが
0:05:20.76 - 0:05:24.00 エビデンスとして確証に至るかどうかは判断しかねます
0:05:24.36 - 0:05:26.32 結論を急ぎましょうここは…
0:05:26.44 - 0:05:28.24 消去法で考えてはいかがですか
0:05:28.36 - 0:05:30.64 そうですなやはり新たな海底火山か
0:05:30.76 - 0:05:32.56 大規模熱水噴出孔でしょう
0:05:32.68 - 0:05:33.96 ほかに考えられません
0:05:34.08 - 0:05:39.60 では基本的対処方針をまとめて直ちに関係閣僚会議を開きます
0:05:39.72 - 0:05:40.68 よろしいですな 総理
0:05:41.16 - 0:05:43.12 うん 分かった
0:05:43.24 - 0:05:46.80 （東）では皆さん大会議室に集まってください
0:05:54.36 - 0:05:55.76 矢口
0:05:57.24 - 0:06:00.40 総理レクは先に結論ありきの既定路線だ
0:06:00.52 - 0:06:02.36 いい加減かき回すのはやめとけ
0:06:02.48 - 0:06:05.08 しかし あらゆる可能性を具申すべき事案と考えます
0:06:05.24 - 0:06:06.76 やんちゃもいいが
0:06:06.88 - 0:06:09.76 お前を推した長官のお立場も考えろ
0:06:10.36 - 0:06:12.72 いいな 忠告はしたぞ
0:06:19.04 - 0:06:20.76 （河野）隧道事故による重軽傷者―
0:06:20.92 - 0:06:22.48 数名の搬送は完了しております
0:06:22.60 - 0:06:24.40 東京湾海上に関しましては
0:06:24.52 - 0:06:27.32 既に消防艇及び情報収集のヘリが出動し
0:06:27.44 - 0:06:28.80 あらゆる事態に備えております
0:06:28.96 - 0:06:29.80 以上です
0:06:29.92 - 0:06:32.80 次に東京湾沿岸等への対処ですが
0:06:32.92 - 0:06:35.96 噴火による噴石等の被害の危険性があるため
0:06:36.08 - 0:06:38.16 警戒レベルを“避難準備”とし
0:06:38.28 - 0:06:41.60 羽田空港も万が一を考えて全便欠航として
0:06:41.72 - 0:06:43.32 危機管理を徹底しております
0:06:48.32 - 0:06:50.04 （柳原）失礼 訂正します
0:06:51.24 - 0:06:55.04 羽田空港の欠航による経済的損失よりも
0:06:55.16 - 0:06:58.24 安全を優先するためのやむを得ない処置として
0:06:58.36 - 0:06:59.76 全便欠航とし…
0:07:01.44 - 0:07:05.52 （柳原）トンネル浸水事故の原因とされる新たな海底火山等ですが
0:07:05.64 - 0:07:09.68 現在までのところ幸い有毒ガス等は検出されず
0:07:09.80 - 0:07:15.04 気象庁及び海保海洋情報部の調査研究チームを現地に送り
0:07:15.16 - 0:07:19.56 速やかな事故原因の徹底究明に努めさせていただきます
0:07:22.52 - 0:07:23.24 あっ
0:07:24.20 - 0:07:25.60 ただ今 噴火活動が―
0:07:25.72 - 0:07:28.24 急速に沈静化しているとの報告が入りました
0:07:35.12 - 0:07:36.64 （葉山）もう収まったのか
0:07:36.76 - 0:07:38.32 （鵜飼）大したことなかったな
0:07:38.44 - 0:07:41.20 総理 改めて提言いたします
0:07:41.32 - 0:07:42.72 やはり原因は
0:07:42.88 - 0:07:44.56 巨大不明生物である可能性があります
0:07:45.52 - 0:07:46.88 各省庁の検討を願います
0:07:47.00 - 0:07:49.76 矢口 閣僚会議の席だ冗談はよせ
0:07:49.88 - 0:07:52.40 議事録が残るんだ政府に恥をかかせる気か
0:07:52.64 - 0:07:54.04 そんなモノがいるわけがないだろ
0:08:03.12 - 0:08:04.76 （葉山）…が見込まれております
0:08:04.88 - 0:08:06.76 え～ いまだ復旧のメドが立っておりません
0:08:06.88 - 0:08:10.48 そのため損失額は今後もさらに増大するものと思われ…
0:08:10.60 - 0:08:13.04 中断… 会議を一時 中断します
0:08:13.20 - 0:08:15.48 テレビ！ テレビつけて！
0:08:17.16 - 0:08:19.56 （アナウンサー）信じられません全く信じられません
0:08:20.40 - 0:08:21.64 いまだかつてこのようなことが―
0:08:21.76 - 0:08:23.80 あったでしょうか前代未聞です
0:08:24.12 - 0:08:24.96 海面に突如…
0:08:25.28 - 0:08:26.80 な… 何だ？ 今のは
0:08:27.04 - 0:08:27.96 尻尾？
0:08:28.08 - 0:08:29.16 ええ 尻尾ですね
0:08:29.28 - 0:08:33.08 矢口の冗談が現実ならば受け入れるしかないか
0:08:33.88 - 0:08:36.60 事態急変のため会議を中止します
0:08:36.72 - 0:08:39.03 関係閣僚は至急 総理執務室へ
0:08:43.96 - 0:08:45.76 これは一体 何だ？
0:08:46.52 - 0:08:51.12 巨大不明生物としか呼称しようがありませんが…
0:08:51.64 - 0:08:56.20 目下 省内や大学や研究機関の生物学等 多方面から
0:08:56.32 - 0:08:57.88 学識経験者を招集し
0:08:58.04 - 0:09:02.80 緊急の有識者会議を設置すべく候補者リストを作成しております
0:09:02.96 - 0:09:05.04 早く正体を知りたい急いでくれ
0:09:05.16 - 0:09:06.88 （関口）はい（赤坂）総理
0:09:07.00 - 0:09:10.84 緊急の課題は尻尾の正体よりも今後の対応です
0:09:11.04 - 0:09:11.88 あっ そうか
0:09:12.36 - 0:09:15.04 しかし こいつは思ったより想定外すぎるぞ
0:09:15.16 - 0:09:17.88 ですが 対処フローの選択肢はシンプルです
0:09:18.00 - 0:09:21.72 静観 つまり野放しもしくは捕獲か駆除か
0:09:21.84 - 0:09:24.04 それとも湾外に追い出すかですね
0:09:24.16 - 0:09:26.40 でしたら駆除でよろしいかと
0:09:26.68 - 0:09:28.24 賛成ですね
0:09:28.40 - 0:09:31.00 トンネル事故との関連はさておいても
0:09:31.12 - 0:09:32.64 羽田は全便欠航
0:09:32.72 - 0:09:34.92 東京湾内が無期限 全面封鎖されており
0:09:35.04 - 0:09:37.60 既に莫大ばくだいな経済的損失が出ております
0:09:37.72 - 0:09:39.88 （河野）私も駆除に同意します
0:09:40.04 - 0:09:42.20 （金井）そうだ一刻も早く駆除すべきだ
0:09:42.32 - 0:09:43.92 そうだろう 防衛省
0:09:44.68 - 0:09:46.00 （松本）え～
0:09:47.44 - 0:09:50.72 過去 有害鳥獣駆除を目的とした出動は幾度かありますが
0:09:50.88 - 0:09:55.44 海自による東京湾内での火器の使用は前例もなく何とも…
0:09:55.76 - 0:09:58.84 まあまあ 事を荒立てず穏便に追い出せないのか？
0:09:59.12 - 0:09:59.96 （菊川）総理
0:10:00.28 - 0:10:02.80 各学会と環境保護団体が―
0:10:02.92 - 0:10:06.32 貴重な新生物として捕獲調査を提言しています
0:10:06.48 - 0:10:08.96 定置網を至急 湾内に用意してほしいそうです
0:10:09.08 - 0:10:12.28 いや ここは駆除だ魚雷とか使えばすぐ済むだろ
0:10:12.60 - 0:10:15.16 お気持ちは分かりますがここは火器使用も含め
0:10:15.32 - 0:10:17.44 本省に検討の時間を頂きたい
0:10:17.56 - 0:10:22.12 私からも ぜひとも捕獲を視野に入れた検討を願います
0:10:22.24 - 0:10:24.56 速やかに巨大不明生物の情報を収集し
0:10:24.68 - 0:10:27.52 駆除 捕獲 排除と各ケース別の対処方法についての
0:10:27.64 - 0:10:28.76 検討を開始してください
0:10:32.92 - 0:10:34.56 それ どこの役所に言ったんですか？
0:10:39.76 - 0:10:41.04 （壱岐いき）水蒸気煙が多摩川たまがわ方面に向けて
0:10:41.12 - 0:10:42.44 移動を開始した模様です
0:10:42.76 - 0:10:44.64 えっ 動くの？
0:10:44.76 - 0:10:46.04 そりゃ 生き物だからな
0:10:47.08 - 0:10:48.28 （海保ヘリ通信員）巨大不明生物は
0:10:48.44 - 0:10:50.60 羽田Ｄ滑走路連絡誘導路側面から―
0:10:50.72 - 0:10:52.80 多摩川河口に進入しています
0:10:52.92 - 0:10:53.96 あっ！
0:10:54.40 - 0:10:56.52 （大門）首都高湾岸線多摩トンネルに浸水事故 発生
0:10:56.60 - 0:10:57.44 損害不明
0:10:57.72 - 0:10:58.80 何てこった
0:10:58.92 - 0:11:00.48 捕獲は無理だな
0:11:00.60 - 0:11:02.52 総理 まだ３名ですが
0:11:02.64 - 0:11:04.88 生物学の有識者が到着しました
0:11:16.00 - 0:11:18.36 あのテレビの映像だけでは
0:11:18.48 - 0:11:21.28 太古の恐竜なのかクジラの亜種なのか
0:11:21.40 - 0:11:23.60 種目も何も判別はつきませんね
0:11:25.20 - 0:11:28.72 誰も見たことのない水生生物の新種
0:11:29.84 - 0:11:32.84 それ以上は現物を調査しないと何にも言えません
0:11:34.08 - 0:11:37.12 そもそも あの映像が本物かどうか
0:11:37.28 - 0:11:41.20 実証もなく臆測で判断しては
0:11:42.84 - 0:11:45.68 もはや生物学とは言えんでしょうが
0:11:48.16 - 0:11:50.84 （大門）有識者会議あと５分で終わります
0:11:51.44 - 0:11:53.12 こんなことしてる場合かよ
0:12:13.84 - 0:12:16.36 （大河内）時間を無駄にした御用学者じゃ何も分からん
0:12:16.44 - 0:12:17.28 （安西）おっしゃる通りです
0:12:17.40 - 0:12:20.76 レベルは問わん 誰でもいいすぐに話の分かる奴を呼んでくれ
0:12:20.88 - 0:12:22.28 （安西）かしこまりました
0:12:26.12 - 0:12:28.08 志村 誰かいないか？
0:12:28.44 - 0:12:31.52 確か環境省にいる大学の先輩に詳しい人がいます
0:12:31.64 - 0:12:32.80 まだ課長補佐ですが
0:12:32.96 - 0:12:34.20 構わないからすぐに呼んでくれ
0:12:43.08 - 0:12:44.96 この動き基本は蛇行ですが
0:12:45.08 - 0:12:46.64 補助として歩行も交じっていますね
0:12:46.76 - 0:12:48.88 エラらしき形状から水生生物と仮定しても
0:12:49.00 - 0:12:51.00 肺魚のような脚の存在が推測できます
0:12:51.80 - 0:12:54.16 もし脚があるなら上陸の可能性はありますか？
0:12:55.40 - 0:12:57.04 はい 可能性は捨て切れません
0:12:57.48 - 0:12:59.36 本当か？ どうなんだ
0:12:59.84 - 0:13:00.80 （安西）と言われましても
0:13:00.92 - 0:13:03.60 まだ所管官庁も正式決定しておりませんので
0:13:04.40 - 0:13:07.00 学者の意見ではたとえヒレのような脚があっても
0:13:07.16 - 0:13:10.64 水生生物が陸おかに上がると自重で潰れて死に至りますから
0:13:10.76 - 0:13:13.76 学術的に上陸は万が一にもありえないとのことです
0:13:13.92 - 0:13:16.84 お言葉ですが 既に自重を支えている状態と考えます
0:13:16.96 - 0:13:19.64 そうなのか？環境大臣の見解はどうだ
0:13:19.80 - 0:13:20.88 （菊川）あっ はあ
0:13:21.48 - 0:13:23.00 うちの課長補佐が
0:13:23.12 - 0:13:24.84 失礼なことを言っておりますが
0:13:24.96 - 0:13:26.88 先ほどの有識者の結論も
0:13:27.00 - 0:13:30.00 上陸行動は常識として考えられないと
0:13:30.12 - 0:13:30.80 そうか
0:13:30.92 - 0:13:34.96 総理 隧道案件の被害もあります
0:13:35.48 - 0:13:38.12 一刻も早く国民を安心させるために
0:13:38.24 - 0:13:40.64 緊急の記者会見を開くべきかと
0:13:40.88 - 0:13:44.28 総理 会見の際は不確実な臆測ではなく
0:13:44.40 - 0:13:46.84 確実な情報だけを公表すべきだと
0:13:47.20 - 0:13:48.36 分かった
0:13:49.96 - 0:13:51.52 防災服と原稿を用意してくれ
0:14:12.60 - 0:14:14.24 （大河内）巨大不明生物は
0:14:14.36 - 0:14:16.12 アクアトンネルと多摩トンネル等に
0:14:16.24 - 0:14:17.72 甚大な被害をもたらし
0:14:18.24 - 0:14:22.16 現在 東京都大田おおた区の呑川のみがわを遡上そじょうしております
0:14:22.64 - 0:14:25.84 その正体は 現時点で不明ではありますが
0:14:26.20 - 0:14:28.32 上陸という事態は想定しづらく
0:14:28.44 - 0:14:31.96 水深が浅くなり 川岸に打ち上げられたとしても
0:14:32.16 - 0:14:34.92 自重で潰れ 死に至ると思われますので
0:14:35.08 - 0:14:36.60 どうかご安心ください
0:14:36.92 - 0:14:38.08 繰り返します
0:14:38.20 - 0:14:40.60 巨大不明生物の上陸はありえませんので
0:14:40.72 - 0:14:44.36 都民 国民の皆様どうか ご安心ください
0:14:44.48 - 0:14:46.72 （壱岐）総理会見中に失礼します
0:14:49.24 - 0:14:50.84 えっ 蒲田かまたに？
0:14:52.36 - 0:14:54.24 （人々の悲鳴）
0:14:57.92 - 0:14:59.08 （男性）撮ってないで早く
0:14:59.20 - 0:15:00.88 （男性）早く逃げて
0:15:04.96 - 0:15:06.08 （男性）早く
0:15:06.52 - 0:15:07.52 （記者）何だよ
0:15:07.60 - 0:15:10.16 さっき“上陸はありえない”って
0:15:10.28 - 0:15:11.24 どうするんだ
0:15:11.36 - 0:15:13.20 上陸はありえないと言っちゃったあとだぞ
0:15:13.32 - 0:15:14.96 ですから“文言はアレンジせず―”
0:15:15.12 - 0:15:16.88 “報道官の原稿のままお読みください”と
0:15:17.04 - 0:15:18.64 はっきり言わんと国民は安心せん
0:15:18.76 - 0:15:19.92 心が伝わらんだろ
0:15:20.04 - 0:15:21.20 おっしゃる通りです
0:15:21.32 - 0:15:23.72 今 なぜ上陸できたのかを識者に問い合わせ中です
0:15:23.88 - 0:15:26.28 済んだことはもういい現状はどうなってる？
0:15:26.40 - 0:15:28.56 （人々の悲鳴）
0:15:47.64 - 0:15:48.72 （郡山）総理 これは
0:15:48.84 - 0:15:51.88 緊急災害対策本部を設置する案件と考えます
0:15:51.96 - 0:15:52.80 分かった
0:15:52.92 - 0:15:56.16 （東）設置に関する閣僚会議を終了します
0:15:56.52 - 0:15:58.28 では皆さんこれで
0:16:00.16 - 0:16:02.16 （澁沢）形式的な会議は極力 排除したいが
0:16:02.28 - 0:16:04.08 会議を開かないと動けないことが多すぎる
0:16:04.36 - 0:16:06.04 （尾高）効率は悪いが それが文書主義だ
0:16:06.16 - 0:16:07.84 民主主義の根幹だよ
0:16:07.96 - 0:16:10.16 （弓成ゆみなり）しかし 手続きを経ないと会見も開けないとは
0:16:10.28 - 0:16:13.44 先ほど政府は東京に上陸した―
0:16:13.56 - 0:16:15.56 巨大不明生物に関する―
0:16:15.88 - 0:16:19.56 緊急災害対策本部を設置いたしました
0:16:19.80 - 0:16:25.16 これにより国民 皆様の安全に対して万全の対策を講じ―
0:16:25.32 - 0:16:28.16 速やかな避難活動を実行するため
0:16:28.32 - 0:16:32.24 都庁および関係省庁との連絡を密とした…
0:16:40.52 - 0:16:43.48 （危機管理要員）巨大不明生物は大田区から品川しながわ区方面に移動中
0:16:43.60 - 0:16:46.12 平均移動速度は時速13キロ程度と判明
0:16:46.24 - 0:16:48.80 （菊川）図体ずうたいはでかいのに 随分と遅いな
0:16:48.92 - 0:16:51.64 この速度でも３時間あれば首都圏を縦断します
0:16:51.80 - 0:16:54.24 東京は意外と狭いしもろいからな
0:16:54.36 - 0:16:55.20 ヤバいぞ
0:16:55.28 - 0:16:57.12 被害が尋常でなく拡大してる
0:16:57.24 - 0:16:59.04 だからこそすぐに駆除すべきじゃないか
0:16:59.16 - 0:17:00.88 しかし 現場が人口密集地です
0:17:01.00 - 0:17:03.08 今は攻撃より避難を優先すべきです
0:17:03.76 - 0:17:05.83 総務省と国交省で避難先の区域と
0:17:05.96 - 0:17:07.88 搬送手段の確保を進めてくれ
0:17:10.48 - 0:17:11.96 （都庁職員）官邸より 当庁に対する―
0:17:12.07 - 0:17:12.96 シャドウ･エバキュエーションを
0:17:13.07 - 0:17:14.88 考えた避難処置の指示を受理しました
0:17:15.28 - 0:17:16.92 なぜ すぐに避難指示が出せないんだ
0:17:17.07 - 0:17:18.72 （田原）何せ想定外の事態で―
0:17:18.83 - 0:17:20.76 該当する初動マニュアルが見当たりません
0:17:20.88 - 0:17:23.07 （小塚こづか）災害マニュアルはいつも役に立たないじゃないか
0:17:23.20 - 0:17:24.92 すぐに避難計画を考えろ
0:17:25.04 - 0:17:28.04 （田原）しかし このような事態の防災訓練も行っておりませんし
0:17:28.31 - 0:17:32.24 パニックの回避を考えるならば避難区域の広域な指定も困難です
0:17:32.36 - 0:17:35.72 ここは住民の自主避難に任せるしかありません
0:17:35.96 - 0:17:37.48 現場には交通統制による―
0:17:37.64 - 0:17:38.92 コントロールを徹底させます
0:17:39.32 - 0:17:41.72 （アナウンス）この信号は止まっています
0:17:41.84 - 0:17:43.36 直ちに降車して
0:17:43.52 - 0:17:46.24 警察官の指示に従って行動してください
0:17:47.08 - 0:17:52.32 （アナウンス）区内全域に避難指示が発令されました
0:17:53.36 - 0:17:58.04 住民の方は直ちに避難してください
0:18:17.40 - 0:18:19.08 （男性）ママ 急いで
0:18:30.52 - 0:18:32.36 （悲鳴）
0:18:37.64 - 0:18:39.96 （小塚）このままでは被害が拡大するばかりだ
0:18:40.68 - 0:18:42.96 公安委員会に連絡を取ってくれ
0:18:43.12 - 0:18:46.04 政府が動かないなら都から有害鳥獣駆除として
0:18:46.16 - 0:18:48.28 自衛隊の治安出動要請を出すしかない
0:18:48.60 - 0:18:50.12 （危機管理要員）ついに治安出動か
0:18:50.24 - 0:18:53.20 （危機管理要員）それより第76条の武力攻撃と解釈して
0:18:53.32 - 0:18:55.48 防衛出動の方が武器使用に対応しやすいんじゃないか
0:18:55.60 - 0:18:57.88 （危機管理要員）武力攻撃と解釈するのは難しい
0:18:58.00 - 0:19:00.44 76条では武力攻撃を加えてくる主体を
0:19:00.56 - 0:19:02.92 国または国に準ずるものと想定している
0:19:03.04 - 0:19:03.92 防衛出動は出せない
0:19:04.04 - 0:19:06.68 （危機管理要員）今はそんなことを議論している時じゃないだろ
0:19:06.80 - 0:19:08.92 どう見ても 自衛隊しか事態に対処できない
0:19:09.04 - 0:19:12.52 だが それは市街地で自衛隊が戦闘を始めることになる
0:19:12.64 - 0:19:15.16 （警察庁リエゾン）恐らく総理は渋るよな
0:19:17.08 - 0:19:18.40 ですから 総理
0:19:18.52 - 0:19:20.68 自衛隊の運用や国民の避難など
0:19:20.80 - 0:19:23.40 政府による事案対処のあらゆる統合が必要です
0:19:23.52 - 0:19:26.08 直ちに災害緊急事態の布告の宣言をお願いします
0:19:26.20 - 0:19:28.64 今は超法規的な処置として
0:19:28.76 - 0:19:31.64 防衛出動を下すしか対応がありません
0:19:31.76 - 0:19:34.32 この国で それが決められるのは総理だけです
0:19:35.04 - 0:19:36.52 しかしな
0:19:36.92 - 0:19:39.36 今まで出たことがない大変な布告だぞ
0:19:39.72 - 0:19:43.24 そのうえ初の防衛出動の命令とは
0:19:43.60 - 0:19:47.72 総理 警察による短時間での避難誘導は困難です
0:19:47.84 - 0:19:50.72 防衛出動となると逃げ遅れた住民を
0:19:50.84 - 0:19:53.40 戦闘事態に巻き込む覚悟が必要になります
0:19:53.52 - 0:19:54.84 いやいや それは…
0:19:54.96 - 0:19:56.68 日米安保を適用し
0:19:56.80 - 0:19:59.64 在日米軍に駆除を肩代わりしてもらうのはどうですか
0:19:59.76 - 0:20:03.40 いえ まずこの国の政府と自衛隊が動くべきです
0:20:03.52 - 0:20:07.08 安保条約があっても米国はあくまで支援の立場です
0:20:07.20 - 0:20:09.40 しかし あれは生物です
0:20:09.52 - 0:20:13.08 下手に刺激すると被害がさらに拡大する可能性もあります
0:20:13.20 - 0:20:14.92 そう 生物です
0:20:15.04 - 0:20:17.84 ですから 人の力で駆除することができます
0:20:17.96 - 0:20:21.28 同じ自然災害と区分しても地震や台風とは違います
0:20:21.40 - 0:20:24.16 総理 国民を守ることが第一です
0:20:24.28 - 0:20:29.32 総理 ここは苦しいところですが被害の拡大を防ぐためにも
0:20:29.48 - 0:20:31.60 承認のご決断を頂かないと
0:20:31.72 - 0:20:34.92 今ここで決めるのか？聞いてないぞ
0:20:35.04 - 0:20:37.28 時間がありませんご決断を
0:20:37.40 - 0:20:40.12 （記者）先ほど初の災害対策基本法の
0:20:40.28 - 0:20:43.52 災害緊急事態の布告を総理が宣言
0:20:43.64 - 0:20:45.32 巨大不明生物に対し
0:20:45.44 - 0:20:49.00 自衛隊初の防衛出動が決定されました
0:20:49.28 - 0:20:52.60 緊急措置として国会の承認を事後に回し
0:20:52.72 - 0:20:54.48 害獣駆除を目的とした
0:20:54.60 - 0:20:58.20 戦後初の武力行使命令を総理が下した模様です
0:20:58.56 - 0:20:59.68 （大庭）練馬ねりまの第１師団は―
0:20:59.84 - 0:21:01.64 既に都の要請により災派で出ています
0:21:01.84 - 0:21:03.56 （浜田）引き続き 現運用部隊は
0:21:03.72 - 0:21:06.00 救護と避難誘導任務を優先させます
0:21:06.12 - 0:21:08.72 どのみち普通科の装備では対処できないでしょう
0:21:09.04 - 0:21:10.72 機甲科も特科も即応できない
0:21:10.84 - 0:21:12.32 やはり対戦ヘリしかないな
0:21:12.48 - 0:21:13.20 木更津の状況を確認しておけ
0:21:13.28 - 0:21:14.12 （男性）はい
0:21:14.44 - 0:21:16.32 三沢みさわのＦ-２を爆装させて上げるか
0:21:16.48 - 0:21:17.20 （浜田）いえ
0:21:17.36 - 0:21:18.52 国民に被害が出た場合―
0:21:18.64 - 0:21:20.52 自衛隊の存続に関わる可能性があります
0:21:20.64 - 0:21:22.32 使用武器は最小限に留とどめましょう
0:21:22.44 - 0:21:24.52 ただし かの能力が不明すぎる
0:21:24.64 - 0:21:27.28 我の全力を投入する準備は必要だと考えます
0:21:27.40 - 0:21:28.72 そうだな
0:21:28.84 - 0:21:30.88 三自衛隊の統合運用による作戦案を
0:21:31.04 - 0:21:32.16 統幕長に進言しよう
0:21:32.56 - 0:21:33.56 官邸に連絡
0:21:35.12 - 0:21:38.84 東部方面総監を指揮官とした統合任務部隊を編成
0:21:38.96 - 0:21:40.84 作戦目的は駆除とします
0:21:40.96 - 0:21:43.32 陸上部隊は住民の避難誘導優先で
0:21:43.44 - 0:21:44.76 対応できないため
0:21:44.88 - 0:21:49.04 即応可能な回転翼機を主力とした作戦を立案しました
0:21:49.36 - 0:21:51.72 総理 市街地での作戦なので
0:21:51.84 - 0:21:54.36 老人や病人等が残ってる可能性もあります
0:21:54.52 - 0:21:57.84 だとしたら現場を見ないことには判断しかねるだろう
0:21:57.96 - 0:22:01.48 現状では国民の生命および私有財産への損害も
0:22:01.60 - 0:22:02.96 やむをえないと考えます
0:22:03.52 - 0:22:07.20 総理 ここは苦しいところですが
0:22:07.76 - 0:22:09.48 承認のご決断を
0:22:11.40 - 0:22:12.24 分かった
0:22:16.44 - 0:22:19.24 （貝塚）対応が想定外で前例がない危険な任務だ
0:22:19.36 - 0:22:20.72 隊員は志願させるのか？
0:22:20.88 - 0:22:22.44 （芦田）いえ ローテでいきます
0:22:22.56 - 0:22:25.00 皆 入隊した時から覚悟はできています
0:22:25.12 - 0:22:27.28 （芦田）気をつけ！ 敬礼！
0:22:28.04 - 0:22:29.60 （芦田）木更津 離陸 １３０８ヒトサンマルハチ
0:22:29.72 - 0:22:32.36 現着予定時刻１３２０ヒトサンニマル 送れ
0:22:37.56 - 0:22:39.36 これで一安心だな
0:22:39.48 - 0:22:41.04 どでかくても 生き物だ
0:22:41.16 - 0:22:43.28 自衛隊の武器で殺処分できるだろう
0:22:43.40 - 0:22:47.44 ああ 奴の死骸を利用した復興財源案を考えてみるか
0:22:47.80 - 0:22:50.36 大臣 先の戦争では
0:22:50.48 - 0:22:52.92 旧日本軍の希望的観測机上の空論
0:22:53.08 - 0:22:55.52 こうあってほしいという発想などにしがみついたがために
0:22:55.64 - 0:22:58.12 国民に300万人以上もの犠牲者が出ています
0:22:58.36 - 0:23:00.48 根拠のない楽観は禁物です
0:23:14.80 - 0:23:16.04 （消防隊員）足元に気をつけてください
0:23:16.16 - 0:23:17.00 落ち着いてください
0:23:17.12 - 0:23:18.56 早くここから離れて
0:23:18.68 - 0:23:19.72 急いでください！
0:23:19.84 - 0:23:22.40 （消防隊隊長）地震災害時の避難場所では役に立ちません
0:23:22.52 - 0:23:24.16 新たな避難場所の指示を請う
0:23:24.32 - 0:23:25.12 どうぞ！
0:23:48.00 - 0:23:49.56 （危機管理要員）巨大不明生物が停止
0:23:49.72 - 0:23:51.40 突如 進行を停止した模様です
0:23:51.80 - 0:23:54.28 停止？ 何だ 急に
0:24:20.80 - 0:24:24.12 （咆哮ほうこう）
0:24:25.32 - 0:24:26.56 すごい
0:24:28.96 - 0:24:30.04 まるで進化だ
0:24:30.16 - 0:24:33.12 （咆哮）
0:25:18.72 - 0:25:20.52 （ヘリのローター音）
0:25:20.64 - 0:25:21.48 （貝塚）アタッカー１ワン
0:25:21.56 - 0:25:22.76 こちらＣＰ 送れ
0:25:22.88 - 0:25:24.60 （芦田）ＣＰ アタッカー１ 送れ
0:25:24.72 - 0:25:26.28 （貝塚）ホールディングエリア２ツーに前進
0:25:26.44 - 0:25:27.92 別命あるまで待機 送れ
0:25:28.04 - 0:25:29.60 アタッカー１ 了解
0:25:38.32 - 0:25:39.84 報告と形状が違います
0:25:39.96 - 0:25:42.60 ＣＰ アタッカー１目標が報告と違う
0:25:42.72 - 0:25:44.48 繰り返す目標が報告と違う
0:25:45.28 - 0:25:47.76 （貝塚）アタッカー１ ＣＰ駆除作戦は続行
0:25:47.92 - 0:25:50.04 そのまま待機 指示を待て
0:25:50.16 - 0:25:53.04 作戦展開区域の住民避難完了との報告です
0:25:53.16 - 0:25:54.52 （財前）分かりました
0:25:54.68 - 0:25:57.08 花森はなもり大臣いつでも射撃を開始できます
0:25:57.20 - 0:25:58.08 了解しました
0:25:59.04 - 0:26:01.32 総理 本当に始めますよ
0:26:01.52 - 0:26:02.32 いいですね
0:26:03.32 - 0:26:04.60 分かっている
0:26:05.16 - 0:26:06.00 やってくれ
0:26:06.32 - 0:26:09.92 （貝塚）アタッカー１ ＣＰ巨大不明生物への射撃を開始せよ
0:26:10.04 - 0:26:13.56 射撃開始 繰り返す射撃開始 送れ
0:26:13.68 - 0:26:16.20 ＣＰ アタッカー１了解 射撃する
0:26:16.60 - 0:26:19.64 （芦田）目標正面 巨大不明生物 頭部
0:26:19.76 - 0:26:21.80 距離300 発射用意
0:26:22.40 - 0:26:24.20 （観測手）射撃待て 射撃待て
0:26:26.16 - 0:26:27.80 （踏切の信号音）
0:26:36.32 - 0:26:37.56 なぜ撃たないんだ
0:26:37.72 - 0:26:39.24 （観測手）目標周辺に人影を確認
0:26:39.36 - 0:26:40.40 射線上に住民がいる
0:26:41.64 - 0:26:43.32 （貝塚）まだ人がいる射撃の可否を問う
0:26:43.52 - 0:26:45.48 （山岡）まだ人がいる射撃の可否を問う
0:26:45.60 - 0:26:47.32 （矢島）まだ人がいる射撃の可否を問う
0:26:48.28 - 0:26:49.52 人が残ってます
0:26:49.64 - 0:26:51.00 射撃を開始してかまいませんか？
0:26:51.84 - 0:26:53.92 総理 撃ちますか？いいですか？
0:26:55.64 - 0:26:56.60 総理！
0:26:57.48 - 0:26:59.88 中止だ 攻撃中止！
0:27:00.28 - 0:27:02.88 自衛隊の弾を国民に向けることはできない
0:27:03.16 - 0:27:06.76 （貝塚）アタッカー１ ＣＰ攻撃中止 待機維持 送れ
0:27:06.88 - 0:27:09.28 （芦田）了解 射撃中止待機する
0:27:18.36 - 0:27:21.52 （咆哮）
0:27:26.88 - 0:27:29.08 （危機管理要員）巨大不明生物は天王洲てんのうず運河より離岸
0:27:29.64 - 0:27:33.64 首都高羽田線を破断し京浜けいひん運河から東京湾へ移動中
0:27:48.00 - 0:27:49.48 （危機管理要員）よって羽田空港は全便が…
0:27:49.60 - 0:27:52.40 品川消防署管内南品川みなみしながわ付近にて新たな火災発生
0:27:52.52 - 0:27:54.36 都内各路線は京急けいきゅうを除いて…
0:27:54.72 - 0:27:57.80 （アナウンサー）各国首脳から哀悼の意と支援の表明が…
0:27:57.92 - 0:27:59.96 （危機管理要員）援助物資やスタッフの受け入れを…
0:28:00.32 - 0:28:03.64 （アナウンサー）東京証券取引所は通常通り取り引きを行い…
0:28:04.04 - 0:28:05.44 （ＪＲ職員）東海道とうかいどう新幹線は
0:28:05.56 - 0:28:07.20 新横浜駅しんよこはまで折り返し運転を…
0:28:07.32 - 0:28:09.56 （アナウンサー）アメリカ フランスを始めとする―
0:28:09.68 - 0:28:13.16 各国の学術的調査団が成田なりた空港や関西空港に降り立ち…
0:28:13.28 - 0:28:15.20 （危機管理要員）現在 浦賀うらが水道を探索中なるも―
0:28:15.48 - 0:28:18.96 目標はいまだ発見に至らず海自の横須賀よこすか地方隊が…
0:28:19.40 - 0:28:22.72 （アナウンサー）昨日の巨大不明生物 上陸による死者 行方不明者は…
0:28:22.96 - 0:28:25.92 （アナウンサー）大田区 品川区の火災はほぼ沈静化され
0:28:26.08 - 0:28:28.72 現在 金井防災担当大臣を団長とした―
0:28:28.84 - 0:28:30.76 政府視察団が派遣されており
0:28:30.92 - 0:28:33.56 直接 被害状況の確認を行っています
0:28:38.24 - 0:28:42.08 （柳内）上陸からたったの２時間強で
0:28:42.20 - 0:28:44.00 この ありさまとは…
0:28:44.36 - 0:28:48.80 いえ ２時間強あっても初期対応が至らず
0:28:49.96 - 0:28:50.88 残念です
0:28:51.00 - 0:28:53.48 想定外の事案だしかたないだろ
0:28:55.08 - 0:28:57.80 完璧ではないが最善は尽くしている
0:28:58.72 - 0:29:00.64 うぬぼれるな 矢口
0:29:00.76 - 0:29:03.60 （内閣府係員）時間ですので報道関係者の取材を始めます
0:29:03.72 - 0:29:05.36 大臣はこちらへ
0:29:05.48 - 0:29:06.68 （金井）分かった
0:29:35.44 - 0:29:36.64 （航海長）両舷 前進強速きょうそう
0:29:36.76 - 0:29:38.44 （操舵員そうだいん）両舷 前進強速
0:29:38.56 - 0:29:40.72 対潜 対水上警戒を厳となせ
0:29:47.44 - 0:29:50.32 （花森）巨大不明生物は離岸後金谷かなや沖の東京湾底に
0:29:50.44 - 0:29:52.04 潜行したと推測されます
0:29:52.16 - 0:29:54.32 現在 監視態勢を強化し
0:29:54.44 - 0:29:58.04 千葉沖と相模さがみ湾の哨戒しょうかいを海自が遂行していますが
0:29:58.16 - 0:30:02.32 相模トラフに潜伏中となると早期発見は困難です
0:30:02.64 - 0:30:05.84 いつまた どこに現れるか分からんということか
0:30:06.68 - 0:30:08.68 再上陸への備えは どうなんだ？
0:30:10.92 - 0:30:13.68 （三木）発見直後 水際での対着防衛作戦では―
0:30:13.80 - 0:30:15.56 時間的に即応が困難です
0:30:15.68 - 0:30:18.24 （山岡）上陸地点と進攻方向のケース分けで
0:30:18.40 - 0:30:21.72 １次および２次展開を考慮した作戦を考えるしかないな
0:30:22.16 - 0:30:25.28 はい ケース別に特科戦車大隊およびＦ-２が
0:30:25.40 - 0:30:27.80 連動した運用計画を速やかに立案させます
0:30:28.16 - 0:30:30.64 （記者Ａ）にしても防衛拠点が―
0:30:30.76 - 0:30:32.56 関東近郊に偏ってますよね
0:30:32.68 - 0:30:35.08 （記者Ｂ）迎撃作戦は首都防衛が最優先だ
0:30:35.20 - 0:30:37.56 まあ ５階からのお達しらしい
0:30:38.20 - 0:30:40.32 ここでも地方は後回しですか
0:30:40.44 - 0:30:42.64 東京の人口は1300万人強
0:30:42.80 - 0:30:46.80 ＧＮＰは約85兆円日本の17パーセントの水準だ
0:30:47.36 - 0:30:50.96 関東地区に広げると200兆円40パーセントに当たる
0:30:52.00 - 0:30:55.76 国家の維持を考えた戦略的判断だしかたないだろう
0:30:56.84 - 0:30:58.76 国を守るって大変ですね
0:30:58.88 - 0:31:00.60 （矢口）防衛計画は市ヶ谷いちがやに任せて
0:31:00.72 - 0:31:02.20 官邸内に新たな専従調査班を
0:31:02.36 - 0:31:03.28 設置することになったんだ
0:31:03.40 - 0:31:04.76 （泉いずみ）巨災対だろ
0:31:04.88 - 0:31:07.40 君がその事務局長を拝命したと聞いている
0:31:07.52 - 0:31:09.48 出世してるな いいことだ
0:31:09.60 - 0:31:12.20 そのチームの人選を泉に頼みたい
0:31:12.56 - 0:31:13.96 霞かすみが関せきには顔が広いだろ
0:31:14.12 - 0:31:15.28 了解した
0:31:15.40 - 0:31:17.68 首を斜めに振らない連中を集めて渡すよ
0:31:18.04 - 0:31:20.00 ああ 骨太を頼むよ
0:31:20.20 - 0:31:21.32 立川たちかわです
0:31:21.44 - 0:31:22.20 竹尾たけおで～す
0:31:22.32 - 0:31:23.48 （職員たち）せ～の
0:31:36.96 - 0:31:38.76 （矢口）巨災対事務局長の矢口だ
0:31:38.88 - 0:31:40.12 本対策室の中では
0:31:40.24 - 0:31:42.12 どう動いても人事査定に影響はない
0:31:42.24 - 0:31:44.64 なので役職 年次 省庁間の縦割りを気にせず―
0:31:44.76 - 0:31:46.28 ここでは自由に発言してほしい
0:31:46.40 - 0:31:47.92 （森もり）ということだ
0:31:48.04 - 0:31:49.36 まあ 便宜上 私が仕切るが
0:31:49.48 - 0:31:51.80 そもそも出世に無縁な霞が関のはぐれ者
0:31:51.92 - 0:31:53.84 一匹狼 変わり者オタク 問題児
0:31:53.96 - 0:31:56.20 鼻つまみ者 厄介やっかい者学会の異端児
0:31:56.32 - 0:31:58.76 そういった人間の集まりだ気にせず好きにやってくれ
0:31:59.08 - 0:32:01.04 で 推定された基本スペックはこれだ
0:32:01.24 - 0:32:02.88 各省で確認してくれ
0:32:09.24 - 0:32:10.24 （竹尾）これだけですか？
0:32:10.36 - 0:32:11.20 それだけだ
0:32:11.32 - 0:32:12.92 その先を調べるのも我々の仕事だ
0:32:13.36 - 0:32:15.68 ほかに何か基礎情報があれば共有しておきたい
0:32:15.80 - 0:32:17.96 ちなみに昨日の有識者会議では
0:32:18.08 - 0:32:20.04 あまりにも常識から外れすぎていて
0:32:20.16 - 0:32:21.84 何も分からないという結論だったそうだ
0:32:21.96 - 0:32:24.00 確認された形状を簡単に整理してみた
0:32:24.36 - 0:32:26.72 第１形態 第２形態そして 第３形態だ
0:32:26.84 - 0:32:28.32 今後も変態を遂げると思われる
0:32:28.44 - 0:32:29.40 まだ次もあるのか
0:32:30.68 - 0:32:33.16 あと先日 採取した体液のサンプルは
0:32:33.28 - 0:32:34.52 うちの理研で分析中です
0:32:34.72 - 0:32:36.24 サンプルがあるならうちにも回してください
0:32:36.36 - 0:32:37.52 外郭施設に手伝わせます
0:32:37.64 - 0:32:40.96 それが残りのサンプルは全部 米国が持ってっちゃいました
0:32:41.08 - 0:32:43.04 現場の残液は腐敗臭がひどいという名目で
0:32:43.16 - 0:32:44.56 全て焼却処分されたそうだ
0:32:44.68 - 0:32:47.88 ああ それ 裏で米国の圧力があったらしいよ
0:32:48.00 - 0:32:49.88 分かりました分析は理研に任せます
0:32:50.28 - 0:32:52.72 ほか 行動生物学的にも何かないか？
0:32:52.84 - 0:32:55.96 行動パターンといっても奴はただ移動してるだけです
0:32:56.08 - 0:32:57.60 なので思考も特定できません
0:32:57.76 - 0:32:59.12 知能レベルも不明だが
0:32:59.24 - 0:33:01.20 我々とのコミュニケーションは無理だろうな
0:33:01.32 - 0:33:03.24 素朴な疑問なんだが
0:33:03.40 - 0:33:04.96 あれのエネルギー源は何なんだ？
0:33:05.24 - 0:33:09.32 確かに身体の活動だけではなく基礎代謝だけでも
0:33:09.44 - 0:33:11.12 かなりのエネルギー量が必要です
0:33:11.56 - 0:33:13.24 消化器官による酸素変換では
0:33:13.36 - 0:33:15.64 消費量や動作効率が説明できませんね
0:33:15.92 - 0:33:17.68 あれだけのエネルギー
0:33:21.00 - 0:33:22.28 まさか核分裂？
0:33:23.56 - 0:33:26.64 フッ 冗談ポイです尾頭おがしらさん
0:33:27.68 - 0:33:28.88 ありえませんよ
0:33:32.04 - 0:33:33.60 （矢口）横須賀の米空母が緊急出港？
0:33:33.96 - 0:33:35.04 そうだ
0:33:35.16 - 0:33:37.52 先ほど横須賀市の放射線モニタリングポストに
0:33:37.68 - 0:33:39.36 反応があるとの報告が入った
0:33:39.52 - 0:33:42.48 分かりました至急 原子力規制庁に確認します
0:33:42.60 - 0:33:43.92 （根岸）はい 上から止められているので
0:33:44.04 - 0:33:46.08 公表を差し控えてますが都内各地の―
0:33:46.20 - 0:33:47.52 放射線モニター空間線量に
0:33:47.60 - 0:33:49.04 軽微な上昇が認められます
0:33:49.16 - 0:33:51.40 どこから漏れてると考えられますか？
0:33:51.52 - 0:33:52.40 原発ですか？
0:33:52.80 - 0:33:54.96 いえ 全国全ての原子力施設での
0:33:55.08 - 0:33:57.24 放射性物質のリークは確認されておりません
0:33:57.36 - 0:33:59.20 じゃ 発生源は何なんだ？
0:33:59.72 - 0:34:00.84 （安田）わあっ！
0:34:01.88 - 0:34:03.08 わあっ！
0:34:03.36 - 0:34:06.00 わあ… こんなんアリかよ！
0:34:06.12 - 0:34:07.20 （矢口）えっ？
0:34:09.71 - 0:34:11.48 （尾頭）このサーベイデータってあの巨大不明生物の―
0:34:11.60 - 0:34:13.56 移動ルートと完全に一致しています
0:34:17.12 - 0:34:18.32 見てください
0:34:19.92 - 0:34:20.88 ほら
0:34:24.48 - 0:34:26.84 尾頭さんの言うことが正しかったということか
0:34:28.60 - 0:34:29.44 ごめんなさい
0:34:39.52 - 0:34:42.23 既に 一般市民の間でも情報は かなり広がっていますね
0:34:42.63 - 0:34:43.52 長官室へ行く
0:34:43.60 - 0:34:45.71 赤坂補佐官と森戸もりとさんに連絡してくれ
0:34:48.44 - 0:34:50.04 面倒だな これは
0:34:50.28 - 0:34:53.19 だからこそ 長官か総理が直ちに会見を開くべきです
0:34:53.32 - 0:34:55.23 とはいえ発生源は特定できず
0:34:55.36 - 0:34:57.96 先の生物との関連性も不明なままの公式発表は
0:34:58.28 - 0:34:59.88 いたずらに不安をあおることになります
0:35:00.16 - 0:35:03.12 行政が避難指示を出す線量値でもない
0:35:03.24 - 0:35:05.96 すぐに政府が動く法的根拠もありません
0:35:06.08 - 0:35:09.20 しかし いくら軽微とはいえ放射性物質の案件です
0:35:09.32 - 0:35:10.28 会見を急ぐべきです
0:35:10.84 - 0:35:15.48 そうだな 私がやろう総理には話しておく
0:35:16.96 - 0:35:17.96 ５分でいい
0:35:18.04 - 0:35:20.68 このあと 総理レクを入れてくれ
0:35:20.80 - 0:35:23.84 Yes - President Ross.I understand.
0:35:24.48 - 0:35:25.76 Thank you.
0:35:28.68 - 0:35:31.28 一方的な注文ばかりだな
0:35:33.36 - 0:35:34.96 かの国は
0:35:35.24 - 0:35:38.40 米国大統領次席補佐官が密かに来日
0:35:38.52 - 0:35:40.84 非公式な会談を総理に望んでいる
0:35:40.96 - 0:35:42.32 動きが性急すぎますね
0:35:42.44 - 0:35:46.76 ああ 次席補佐官は既に横田よこたを出てここに向かっている
0:35:46.88 - 0:35:49.36 外務省北米局が大慌てだ
0:35:49.64 - 0:35:51.72 同行の大統領特使が
0:35:51.84 - 0:35:54.36 お前にアポを取ったとの情報も入っている
0:35:54.48 - 0:35:56.92 僕に？ なぜです
0:35:57.52 - 0:36:00.20 現政権のレポートを読んで私が判断したの
0:36:00.32 - 0:36:01.48 過去も興味深い
0:36:01.60 - 0:36:04.88 使えそうな人物としてランドウ･ヤグチがベターな選択
0:36:05.04 - 0:36:05.92 不服でも？
0:36:06.40 - 0:36:08.40 いえ そうでしたら
0:36:08.52 - 0:36:10.80 赤坂首相補佐官が適任かと思いますが
0:36:10.96 - 0:36:13.88 あ～ 彼が断ったから次点のあなたにしたの
0:36:14.00 - 0:36:16.92 何をしてもいいけど私に汚点を残さない仕事をして
0:36:18.28 - 0:36:20.04 この当該人物を捜してほしい
0:36:21.88 - 0:36:23.52 その理由は何ですか？
0:36:24.40 - 0:36:28.96 ここに上陸した生物の存在を数年前から予言していた人物
0:36:29.40 - 0:36:31.00 今は それで十分でしょ
0:36:31.12 - 0:36:33.92 ７日前に成田に降りた時点までは把握している
0:36:34.44 - 0:36:35.68 ゴロウ･マキ
0:36:36.12 - 0:36:37.28 日本人
0:36:38.00 - 0:36:39.00 元大学教授
0:36:39.32 - 0:36:42.56 （カヨコ）この国の捜査機関は優秀だそうね期待してる
0:36:43.36 - 0:36:44.60 その対価は何ですか？
0:36:47.92 - 0:36:51.80 彼の情報とトレードして我々の蓄積情報をあなたに渡す
0:36:51.96 - 0:36:55.16 ただし 第三国にインテリジェンスは流さない
0:36:55.48 - 0:36:57.36 （英語で）日米仲良く
0:36:57.56 - 0:36:58.40 ウィン ウィン
0:36:58.60 - 0:36:59.44 （英語で）分かりました
0:36:59.88 - 0:37:00.72 引き受けましょう
0:37:00.92 - 0:37:01.76 （英語で）ありがとう
0:37:03.76 - 0:37:05.60 （英語で）友人のパーティーから横田基地まで直行だったので
0:37:05.72 - 0:37:07.44 着替えを用意する時間もなかった
0:37:08.92 - 0:37:09.84 （日本語で）ＺＡＲＡはどこ？
0:37:09.96 - 0:37:11.68 （東）カヨコ･アン･パタースン
0:37:12.68 - 0:37:14.04 随分 若いな
0:37:14.24 - 0:37:17.12 年齢より才能を見るのがあの国のいいところです
0:37:17.24 - 0:37:19.76 おまけにパタースン上院議員の長女です
0:37:20.00 - 0:37:24.04 カーン合意 黒幕の娘か手強てごわそうだ
0:37:24.28 - 0:37:27.92 親からの才能と七光りでのし上がる
0:37:28.84 - 0:37:31.88 君には苦手なタイプだな
0:37:32.12 - 0:37:36.96 （赤坂）いえ 親のコネも臆することなく利用する
0:37:37.32 - 0:37:40.64 矢口と同じ 政治家タイプです
0:37:43.68 - 0:37:45.84 （本部もとべ）こんな時に人捜しですか
0:37:45.96 - 0:37:47.48 （沢口）矢口副長官からだ
0:37:48.20 - 0:37:51.04 彼の先代には世話になった最優先で頼む
0:37:51.56 - 0:37:53.48 鑑取かんどりに どれだけ人を割いてもかまわん
0:37:54.16 - 0:37:56.08 人的情報はこれだけだ
0:37:58.48 - 0:37:59.64 日本から追い出されるように
0:37:59.76 - 0:38:02.68 米国研究機関に移籍した異端の老教授
0:38:03.20 - 0:38:07.16 生物学者なのにエネルギー関連の研究機関に帰属
0:38:07.28 - 0:38:08.56 面白い老人ですね
0:38:08.92 - 0:38:10.44 レッドノーティスですか？
0:38:10.56 - 0:38:13.36 いや 生活拠点の特定までだ
0:38:13.48 - 0:38:17.44 あとはＮＳＡだかＣＩＡだかが引き継ぐらしい
0:38:17.72 - 0:38:19.56 こちらに迷惑はかけないそうだ
0:38:19.84 - 0:38:21.68 （矢口）元教授の最後の足取りです
0:38:21.84 - 0:38:24.84 （カヨコ）さっすが おばあちゃんの国仕事が速い
0:38:24.96 - 0:38:26.76 （矢口）先日来 行方不明
0:38:26.92 - 0:38:28.84 羽田沖で漂流していた彼の小型船が
0:38:28.96 - 0:38:30.88 無人状態で海保に保護されています
0:38:32.28 - 0:38:33.72 パタースン特使
0:38:34.96 - 0:38:38.44 あなたが捜していたのは元教授ではなく こちらでは？
0:38:38.72 - 0:38:39.88 （英語で）ええ そっちもね
0:38:40.84 - 0:38:43.36 “私は好きにした君らも好きにしろ”
0:38:44.52 - 0:38:45.60 遺書と見るべきか
0:38:47.40 - 0:38:48.80 中身の確認が必要ですか？
0:38:48.92 - 0:38:49.76 （英語で）必要ない
0:38:50.92 - 0:38:52.08 （英語で）信用してる
0:38:52.32 - 0:38:54.64 （日本語で）印刷は特殊インクコピーは不可能よ
0:38:54.76 - 0:38:57.32 写真は撮れます対策チームには共有させます
0:39:00.64 - 0:39:02.56 Godzilla?
0:39:03.64 - 0:39:04.48 （英語で）そう
0:39:04.88 - 0:39:08.04 米国エネルギー省のコードネーム“GODZILLA”
0:39:08.44 - 0:39:09.96 （日本語で）彼が英語で名付けていた
0:39:11.56 - 0:39:12.88 呉爾羅ゴジラ
0:39:13.36 - 0:39:14.20 どういう意味だ
0:39:15.32 - 0:39:17.08 １つだけヒットしました
0:39:18.04 - 0:39:19.92 元教授の故郷の大戸島おおどしまで―
0:39:20.44 - 0:39:22.68 神の化身を意味する言葉だそうです
0:39:22.80 - 0:39:23.92 荒ぶる神
0:39:24.00 - 0:39:26.92 彼が英語表記にGODを付けたと聞いている
0:39:28.04 - 0:39:29.20 言いにくいな
0:39:29.28 - 0:39:31.20 日本名は本来の“ゴジラ”にしよう
0:39:31.60 - 0:39:33.16 （東）ゴジラ…
0:39:34.12 - 0:39:35.12 ですか？
0:39:35.24 - 0:39:39.08 こんな時に名前なんかどうでもいいでしょう
0:39:39.20 - 0:39:42.52 （大河内）まあ 米国に由来があるならそれもいいじゃないか
0:39:42.64 - 0:39:45.56 名前は付いていることが大切だ
0:39:45.68 - 0:39:48.48 （アナウンサー）先ほど 政府首脳が非公式に
0:39:48.60 - 0:39:51.04 巨大不明生物を〝ゴジラ〞
0:39:51.16 - 0:39:53.64 ゴジラと呼称するとの談話を発表しました
0:39:54.92 - 0:39:56.64 （早船はやふね）牧まき悟郎ごろう
0:39:56.76 - 0:39:59.88 元城南じょうなん大学統合生物学教授ね
0:40:01.60 - 0:40:04.20 どういう人物か調べてほしい
0:40:04.36 - 0:40:08.00 “記事にしていい時が来たら早船さんに独占させるので―”
0:40:08.12 - 0:40:11.88 “よろしく”とうちの先生が言っていました
0:40:12.24 - 0:40:15.28 はい 分かってますよ
0:40:20.20 - 0:40:22.04 （矢口）今から60年前
0:40:22.44 - 0:40:26.76 各国の放射性廃棄物の無秩序な海洋投棄の資料ですか
0:40:31.84 - 0:40:33.04 まさか…
0:40:33.60 - 0:40:35.04 ゴジラが食べた？
0:40:36.28 - 0:40:37.12 （カヨコ）Yes
0:40:37.56 - 0:40:39.40 それがＤＯＥの出した結論
0:40:40.24 - 0:40:43.44 放射性廃棄物をエサとする生物の存在に気づいたＤＯＥが―
0:40:43.56 - 0:40:45.04 調査分析を嘱託機関に依頼
0:40:45.36 - 0:40:47.68 その中心人物がマキ元教授だった
0:40:47.92 - 0:40:49.64 太古から生き延びた海洋生物が
0:40:49.76 - 0:40:51.52 奇跡的に生き永らえていた生息地域に
0:40:51.64 - 0:40:54.48 偶然 大量の放射性廃棄物が海中投入され
0:40:54.96 - 0:40:56.84 その影響下で生き残るため
0:40:56.96 - 0:40:59.44 放射線に耐性を持つ生物へと急速に変化した
0:41:00.88 - 0:41:02.44 それがGodzillaに関する彼の仮説
0:41:02.56 - 0:41:04.04 （尾頭）しかしパタースン特使
0:41:04.16 - 0:41:05.44 上陸したゴジラは当時の推定体長を
0:41:05.56 - 0:41:06.68 はるかに上回っています
0:41:06.84 - 0:41:07.56 （カヨコ）Yes
0:41:07.80 - 0:41:11.00 それに水生生物から陸上生物への急激な突然変異
0:41:11.44 - 0:41:13.32 今のGodzillaはＤＯＥの情報を超えた状態で
0:41:13.44 - 0:41:14.92 私にも説明がつかない
0:41:15.44 - 0:41:17.88 私の権限で知りうる情報はここまで
0:41:18.96 - 0:41:19.88 ここからは
0:41:21.00 - 0:41:22.84 Personal service.
0:41:29.92 - 0:41:30.76 （森）おい
0:41:31.08 - 0:41:32.76 牧元教授の遺品ですか？
0:41:32.88 - 0:41:33.72 Uh-huh
0:41:35.36 - 0:41:36.52 さっぱり 分かりませんね
0:41:38.72 - 0:41:41.28 新元素による分子配列でもない
0:41:41.40 - 0:41:42.76 一体 ゴジラの何なんだ？
0:41:42.88 - 0:41:44.76 私も専門外でよく理解できないけど
0:41:45.24 - 0:41:46.72 構造レイヤーの解析表らしいの
0:41:47.12 - 0:41:48.80 彼が本国に残していた最終データには
0:41:48.92 - 0:41:50.96 意図的な空白があり解析不能だった
0:41:51.20 - 0:41:53.40 やはり これと合わせると完全版になるみたい
0:41:54.16 - 0:41:56.88 我々も解析を試みますよろしいですね
0:41:57.00 - 0:41:57.84 Sure.
0:42:02.68 - 0:42:04.44 どうも日本語の敬語が苦手なの
0:42:04.56 - 0:42:05.80 そろそろタメ口にしてくれる？
0:42:07.88 - 0:42:09.24 では遠慮なく
0:42:10.28 - 0:42:12.32 米国はゴジラをどうする気だ研究対象か
0:42:12.44 - 0:42:14.40 それとも駆逐対象か？
0:42:14.76 - 0:42:16.92 それは大統領が決める
0:42:19.52 - 0:42:21.40 あなたの国は誰が決めるの？
0:42:26.44 - 0:42:27.92 （内閣府官僚Ａ）ようやく被害者救済と―
0:42:28.04 - 0:42:30.00 復興の特別法案が閣議決定か
0:42:30.12 - 0:42:33.24 （内閣府官僚Ｂ）ゴジラ関連法案も なかなか各省庁間のサブ調整が難しい
0:42:33.36 - 0:42:35.84 （内閣府官僚Ｃ）前例のない案件なので組織令も曖昧だ
0:42:35.96 - 0:42:39.08 面倒を嫌った消極的権限争いも無理ないよ
0:42:39.20 - 0:42:42.00 （総務省官僚Ａ）機密保護案件だけは紙爆弾もなく早かったな
0:42:42.12 - 0:42:44.64 （総務省官僚Ｂ）外務省のゴリ押しだいつもの圧力があったらしい
0:42:44.76 - 0:42:46.60 （総務省官僚Ｃ）情報は独占していることに価値がある
0:42:46.72 - 0:42:47.92 米国もゴジラ情報をこの先
0:42:48.04 - 0:42:49.60 外交的手段として利用したいからな
0:42:49.72 - 0:42:51.16 ホワイトハウスとやり合うなら
0:42:51.32 - 0:42:53.56 駆け引きのうまい赤坂補佐官に期待するしかないよ
0:42:53.68 - 0:42:54.64 （根岸）現場で回収された―
0:42:54.72 - 0:42:56.48 放射性物質の分析結果です
0:42:56.60 - 0:42:58.24 検出されたガンマ線の波長が―
0:42:58.36 - 0:43:01.56 既存のそれと一致しません大発見ですよ
0:43:01.68 - 0:43:02.76 ゴジラでしたっけ？
0:43:02.88 - 0:43:06.24 その体内には未知の新元素が存在しています
0:43:07.36 - 0:43:11.80 ＤＯＥも絡んだ米国の素早い動きはこれが事由か
0:43:12.68 - 0:43:14.00 データを対策室に
0:43:14.12 - 0:43:15.64 （赤坂）総理に連絡だ（秘書官）はい
0:43:16.12 - 0:43:17.24 分かった
0:43:18.00 - 0:43:20.60 放射能とは また面倒な話だ
0:43:21.08 - 0:43:22.00 で…
0:43:23.32 - 0:43:24.80 どこまで言っていいんだ？
0:43:24.92 - 0:43:28.04 ゴジラの通過経路で回収された物質を
0:43:28.16 - 0:43:31.48 分析した結果被災地付近で―
0:43:31.60 - 0:43:34.16 ０･５マイクロシーベルトという…
0:43:34.60 - 0:43:36.04 （森）ごちそうさまでした
0:43:36.16 - 0:43:37.80 （安田）ごちそうさまでした
0:43:38.00 - 0:43:40.16 しかし米国の情報供与等があったものの
0:43:40.28 - 0:43:41.20 ここにきて あれだな
0:43:41.32 - 0:43:43.32 いろいろと手詰まりになってきた感があるな
0:43:43.44 - 0:43:46.04 ですね 理研の報告はインパクトありましたからね
0:43:46.16 - 0:43:49.36 まさかゴジラに人類の８倍もの遺伝子情報があるとは
0:43:49.48 - 0:43:50.56 シークエンスの作業だけで
0:43:50.68 - 0:43:52.56 何年かかるか分からない情報量ですよ
0:43:52.68 - 0:43:53.52 これでゴジラが
0:43:53.60 - 0:43:56.68 この星で最も進化した生物という事実が確定しました
0:43:56.84 - 0:43:58.48 ゴジラは世代交代ではなく
0:43:58.60 - 0:44:01.08 一個体のまま劇的な進化を続けてる
0:44:01.20 - 0:44:03.16 まさに人知を超えた完全生物だ
0:44:03.28 - 0:44:05.36 とはいえゴジラは生き物だ
0:44:05.52 - 0:44:06.72 ならば必ず倒せる
0:44:06.96 - 0:44:08.08 だといいんだが
0:44:08.48 - 0:44:11.76 それを探るのも我々 巨災対の仕事ですよ
0:44:11.88 - 0:44:14.40 生体情報だけでなく行動にも何かヒントはないか？
0:44:14.52 - 0:44:15.96 とはいえ歩くだけですよ
0:44:16.08 - 0:44:19.84 そういえば先の上陸時なぜ急に東京湾に戻ったんだ？
0:44:23.24 - 0:44:24.48 そうか
0:44:25.36 - 0:44:26.32 冷えてないんだ
0:44:27.88 - 0:44:29.16 ゴジラは恐らく体内に
0:44:29.28 - 0:44:30.80 原子炉のようなシステムを有していて
0:44:30.96 - 0:44:32.88 背びれ等から常時 放熱をしてる
0:44:33.00 - 0:44:34.44 だが それは余熱調整の補助で
0:44:34.56 - 0:44:37.40 メーンは血液流を冷却機能としてる可能性が非常に高い！
0:44:37.52 - 0:44:40.72 だから 最初の形状変態時は体温調整が まだうまく働かず
0:44:40.84 - 0:44:43.80 一時的に退化し海中に戻ったと推測できます
0:44:43.92 - 0:44:46.68 そこから考えられる即応可能な唯一の対処方法が
0:44:46.80 - 0:44:48.80 体内冷却システムの強制停止です
0:44:48.92 - 0:44:50.48 停止されるとゴジラは生命維持のため
0:44:50.60 - 0:44:53.04 自ら反応炉をスクラム状態にせざるをえないと思われます
0:44:53.16 - 0:44:54.88 その過程で急速な冷却を必要とするので
0:44:55.00 - 0:44:56.04 死に至るかは不明ですが
0:44:56.16 - 0:44:57.96 少なくとも活動の凍結は可能です
0:44:58.08 - 0:44:59.48 そのための血液凝固促進剤の
0:44:59.60 - 0:45:01.60 経口投与の可能性を模索すべきと考えます
0:45:01.72 - 0:45:03.88 ゴジラは直立歩行形態になっているできるのか？
0:45:04.00 - 0:45:06.36 具体的な実行方法は朝霞あさかで立案します
0:45:06.48 - 0:45:09.20 経口投与には民間の高圧ポンプ車が使えそうです
0:45:09.32 - 0:45:11.28 必要な凝固剤や特殊車両等は
0:45:11.40 - 0:45:13.00 厚労省 経産省うちの役所で
0:45:13.12 - 0:45:15.16 各自 手配して全国から かき集めます
0:45:15.28 - 0:45:18.20 これを矢口プランとして総理への提案をお願いします
0:45:18.32 - 0:45:19.52 分かった
0:45:21.40 - 0:45:23.40 名前はともかく進めてくれ
0:45:23.52 - 0:45:24.72 （一同）はい
0:45:25.32 - 0:45:26.84 （デモ隊）ゴジラを倒せ！
0:45:26.96 - 0:45:28.32 （デモ隊）ゴジラは神だ！
0:45:28.44 - 0:45:31.08 （デモ隊）ゴジラを倒せ（デモ隊）ゴジラを守れ！
0:45:59.36 - 0:46:01.00 （職員）ご苦労さまです
0:46:01.12 - 0:46:03.16 （矢口）ああ いつもありがとう
0:46:03.56 - 0:46:05.08 ありがとうございます
0:46:07.28 - 0:46:09.64 みんな 少し休むか
0:46:09.84 - 0:46:11.24 （一同）はい
0:46:11.52 - 0:46:12.80 よいしょ…
0:46:19.40 - 0:46:22.68 頼んでもないのに黙々とやれることをやって
0:46:22.80 - 0:46:24.64 〝家庭があるだろうから帰っていいですよ〞
0:46:24.76 - 0:46:26.16 と言っても帰らず
0:46:26.60 - 0:46:29.32 あるいは帰っても また早朝に手料理を持って
0:46:29.44 - 0:46:31.36 出勤してくれたりしています
0:46:32.92 - 0:46:34.40 マジ感動ですよ
0:46:34.64 - 0:46:38.36 （津秋つあき）ゴジラ関連法案の整備も泉政調副会長の調整もあって
0:46:38.48 - 0:46:41.08 各省が所管にとらわれずよくやってくれています
0:46:41.20 - 0:46:44.48 （檜山ひやま）担当部署以外のメンバーもたくさんの志願者が参加して
0:46:44.60 - 0:46:46.16 不眠不休で頑張ってます
0:46:46.92 - 0:46:48.24 そうだな
0:46:49.72 - 0:46:51.76 この国は まだまだやれる
0:46:52.32 - 0:46:53.32 そう感じるよ
0:46:53.68 - 0:46:55.24 しかし 副長官
0:46:56.28 - 0:46:58.56 そのシャツはいつから着ているんですか
0:46:58.80 - 0:46:59.68 うん？
0:46:59.88 - 0:47:02.84 正直 服も部屋も少しにおいます
0:47:05.04 - 0:47:06.00 そうか？
0:47:06.48 - 0:47:08.96 シャワーくらい浴びてもよろしいかと思います
0:47:15.20 - 0:47:18.12 副長官 １分前にゴジラが相模湾から出現
0:47:18.28 - 0:47:19.72 鎌倉かまくらに再上陸します
0:47:36.76 - 0:47:37.72 （危機管理要員）J-ALERTを発動
0:47:37.84 - 0:47:40.48 巨大不明生物 上陸警報を一斉に伝達
0:47:40.60 - 0:47:44.04 Em-Netによる第一次情報の通知および送信を完了しました
0:47:44.16 - 0:47:48.80 （防災行政無線）こちらは防災かまくらです
0:47:50.08 - 0:47:51.40 ただ今―
0:47:51.96 - 0:47:53.24 政府により
0:47:53.76 - 0:47:59.76 巨大不明生物 出現による―
0:47:59.92 - 0:48:04.16 緊急避難警報が発令されました
0:48:05.08 - 0:48:11.56 市民の皆さんは警察 消防の指示に従い…
0:48:11.92 - 0:48:13.44 （大門）総理 入ります
0:48:38.60 - 0:48:40.84 （震動音）
0:48:47.56 - 0:48:49.00 （防衛省リエゾン）目標は鎌倉市街を抜け
0:48:49.12 - 0:48:50.84 釜利谷かまりや方面へと進攻する模様
0:48:50.96 - 0:48:54.12 おい 初上陸よりかなり でかくなってないか？
0:48:54.24 - 0:48:56.36 ああ まったく想定外の大きさだ
0:48:56.48 - 0:48:58.52 顔や姿もまるで違うぞ
0:48:58.64 - 0:49:01.08 ええ 身長が２倍近くになっています
0:49:02.32 - 0:49:04.80 さらに進化したゴジラ第４形態です
0:49:09.48 - 0:49:11.68 こいつは大事おおごとになりそうだ
0:49:18.80 - 0:49:20.52 （震動音）
0:49:21.48 - 0:49:25.28 （消防隊員）該当地区以外の住民は屋内待機です
0:49:25.56 - 0:49:29.24 許可のない外出は法律で禁じられています
0:49:29.48 - 0:49:31.80 （アナウンス）当地区は―
0:49:31.92 - 0:49:37.16 避難該当区域に指定されました
0:49:53.84 - 0:49:54.88 （防衛省リエゾン）巨大不明生物―
0:49:55.00 - 0:49:57.20 ３時間以内に再び都内侵入の可能性大
0:49:57.56 - 0:49:59.52 なんで またこっちに来るんだ！
0:49:59.96 - 0:50:04.08 （警報）
0:50:13.84 - 0:50:15.84 （震動音）
0:50:22.12 - 0:50:23.88 （葉山）配布資料にある通り―
0:50:24.00 - 0:50:28.72 攻撃に際し 体内の放射性物質の拡散等のリスクが存在しますが
0:50:28.84 - 0:50:30.60 再び首都蹂躙じゅうりんを許すわけにいかず
0:50:30.72 - 0:50:33.68 ここは進攻阻止を優先すべきと考えます
0:50:33.92 - 0:50:36.64 （河野）ゴジラは放射性物質が補給源と聞く
0:50:36.76 - 0:50:39.76 もしも原子力関連施設を襲われたら
0:50:39.88 - 0:50:41.80 ゴジラより大変なことになる
0:50:42.04 - 0:50:42.84 総理
0:50:44.04 - 0:50:46.84 今のうちに たたくべきです
0:50:47.00 - 0:50:51.24 総理 海外から弱腰と見られる事態も避けたいと考えます
0:50:51.60 - 0:50:53.76 例の矢口プランの進捗しんちょくはどうなってる？
0:50:53.88 - 0:50:56.00 残念ながら実行に至るまではまだ…
0:50:56.36 - 0:50:59.96 総理 命令があれば自衛隊は市街地でも徹底的にやります
0:51:00.08 - 0:51:04.52 災害緊急事態の布告は今も継続中です
0:51:04.76 - 0:51:09.80 攻撃は総理の ご意思で決まります
0:51:10.64 - 0:51:11.48 総理
0:51:12.12 - 0:51:13.44 分かっている
0:51:14.72 - 0:51:15.56 始めてくれ
0:51:16.52 - 0:51:18.28 分かりました 総理
0:51:18.40 - 0:51:19.48 市ヶ谷に連絡を
0:51:19.56 - 0:51:20.40 はい
0:51:20.68 - 0:51:22.80 （矢島）総理から新たな作戦の実施が下命された
0:51:23.12 - 0:51:25.24 武器使用は無制限までを想定
0:51:25.36 - 0:51:28.40 防衛大臣からは“いざとなったら徹底的にやれ”
0:51:28.52 - 0:51:30.88 “必ず都内侵入前に駆除せよ”とのことだ
0:51:31.00 - 0:51:33.04 （高須）神奈川上陸の場合はＢ号計画となります
0:51:33.16 - 0:51:34.80 （山岡）よし 川崎かわさき側を
0:51:34.92 - 0:51:36.36 主戦場とする駆除作戦―
0:51:36.48 - 0:51:37.80 Ｂ-２号を発動せよ
0:51:37.92 - 0:51:38.84 了解
0:51:38.96 - 0:51:40.36 多摩川を絶対防衛ラインと―
0:51:40.44 - 0:51:41.44 想定するＢ-２号
0:51:42.20 - 0:51:43.36 “タバ作戦”を開始
0:51:43.88 - 0:51:45.88 （パイロットＡ）Taxi to holding point B1 -
0:51:46.04 - 0:51:47.20 Runway 10.
0:51:47.36 - 0:51:49.08 （パイロットＢ）Runway 10 - cleared for takeoff.
0:51:54.16 - 0:51:56.76 （戸川ヘリ隊長）Attacker formation willreport 5 mile west.
0:51:56.88 - 0:51:59.52 （アパッチ第３小隊長）Ｐ０３マルサン･０４マルヨン 立川たちかわ離陸 1536
0:52:00.80 - 0:52:02.12 （通信員Ａ）戦車および特科大隊
0:52:02.24 - 0:52:03.68 丸子橋まるこばし方面へ配備中
0:52:03.92 - 0:52:06.40 （通信員Ｂ）了解 射撃準備態勢に移れ
0:52:06.64 - 0:52:08.20 頼んだわよ
0:52:08.60 - 0:52:10.52 （通信員）会敵 予想時刻まであと８分
0:52:11.16 - 0:52:12.88 （１等陸士）本当に ここで実戦なんですね
0:52:13.00 - 0:52:15.00 （陸士長）緊張すんな訓練通り やりゃいい
0:52:15.28 - 0:52:18.04 （西郷）目標は体内に放射性物質を有している
0:52:18.16 - 0:52:19.08 よって攻撃は
0:52:19.20 - 0:52:21.48 頭部と脚部のピンポイントのみとする
0:52:21.80 - 0:52:23.40 改めて全部隊に徹底させろ
0:52:24.12 - 0:52:27.24 （通信員）目標接近会敵予想時刻まであと３分
0:52:27.36 - 0:52:30.28 （通信員）第１から第４対戦ヘリ小隊間もなく現着
0:52:33.88 - 0:52:35.88 （西郷）Ｃ０１マルヒト こちらＣＰ 送れ
0:52:36.28 - 0:52:38.00 （戸川ヘリ隊長）ＣＰ Ｃ０１ 送れ
0:52:38.12 - 0:52:43.72 （西郷）Ｃ０１ ＣＰ Ｐ０１は武蔵小杉むさしこすぎ駅上空 ＢＰ１にて待機
0:52:43.84 - 0:52:46.08 Ｐ０２マルニから０４マルヨンはビル群後方―
0:52:46.20 - 0:52:48.88 ホールディングエリア２にて待機 送れ
0:52:49.04 - 0:52:51.16 （戸川ヘリ隊長）ＣＰ Ｃ０１ＢＰ１進入
0:52:51.28 - 0:52:53.68 目標との距離約１２００ 送れ
0:52:53.80 - 0:52:56.04 （西郷）了解 待機維持せよ 送れ
0:52:56.36 - 0:52:58.88 （防衛省リエゾン）対戦ヘリ 小隊による威力偵察 準備完了
0:52:59.00 - 0:53:01.36 全該当地区の避難完了を確認しました
0:53:01.60 - 0:53:05.32 郡山君 今度は本当だな？間違いないな？
0:53:05.60 - 0:53:08.36 私は現場の報告を信じるだけです
0:53:08.52 - 0:53:10.56 目標 依然進行中です
0:53:10.68 - 0:53:12.64 総理 武器使用の承認をお願いします
0:53:13.60 - 0:53:17.08 武器の使用を許可する
0:53:17.40 - 0:53:19.60 （鮫島）総理の下命を確認しました
0:53:19.72 - 0:53:21.80 射撃を許可する 射撃開始！
0:53:21.92 - 0:53:23.88 （西郷）タバ作戦フェイズ１ワンを開始する
0:53:24.00 - 0:53:27.12 射撃開始 繰り返す射撃開始 送れ
0:53:27.24 - 0:53:29.80 （戸川ヘリ隊長）ＣＰＣ０１ 了解 射撃する
0:53:29.92 - 0:53:31.72 発射用意 発射！
0:53:33.20 - 0:53:35.44 （発射音）
0:53:39.80 - 0:53:42.40 （通信員）機関砲 全弾命中しかし 効果を認めず
0:53:44.52 - 0:53:47.44 アパッチの30ミリに切り替えろもう少し様子を見る
0:53:55.96 - 0:53:58.48 （通信員）ニンジャＡＣＰ威力偵察 第３波展開中
0:53:58.60 - 0:53:59.72 効果を報告せよ
0:53:59.84 - 0:54:02.36 （観測手）第３小隊 攻撃続行中目標健在
0:54:02.48 - 0:54:03.32 いまだ効果なし
0:54:03.96 - 0:54:06.52 （三木）16000発もの機関砲をくらい続けて
0:54:07.36 - 0:54:08.92 傷ひとつ付かんとは…
0:54:09.32 - 0:54:10.60 市ヶ谷と官邸に連絡
0:54:11.24 - 0:54:14.96 東部方面総監が誘導弾の使用許可を求めてます
0:54:16.28 - 0:54:18.68 人口密集地ですがやむをえません 総理
0:54:18.84 - 0:54:20.24 ミサイルの使用を許可しましょう
0:54:21.08 - 0:54:25.20 今より武器の無制限使用を…
0:54:26.08 - 0:54:26.92 許可します
0:54:27.72 - 0:54:30.48 （西郷）Ｃ０１ ＣＰ攻撃を誘導弾に切り替える
0:54:30.64 - 0:54:33.16 発射準備 完了しだい全弾射撃 送れ
0:54:33.28 - 0:54:34.12 （戸川ヘリ隊長）了解
0:54:34.24 - 0:54:36.64 Ｐ０１マルヒトから０４マルヨン誘導弾 全弾発射
0:54:36.76 - 0:54:41.12 目標 正面 巨大不明生物距離700 発射用意
0:54:41.28 - 0:54:42.28 発射！
0:54:42.40 - 0:54:45.12 （発射音）
0:54:48.60 - 0:54:50.24 （戸川ヘリ隊長）ＴＯＷ ヘルファイア全弾発射
0:54:50.36 - 0:54:55.36 （爆発音）
0:55:01.28 - 0:55:03.04 （ざわめき）
0:55:03.20 - 0:55:04.32 誘導弾 全弾命中
0:55:04.44 - 0:55:06.88 しかし 目視による損傷確認できません
0:55:07.12 - 0:55:08.72 ミサイルでも死なないのか？
0:55:08.84 - 0:55:10.04 なんて奴だ
0:55:10.40 - 0:55:13.16 目標の外皮硬度は予想以上です
0:55:13.28 - 0:55:15.16 作戦をフェイズ２ツーに移行する
0:55:15.28 - 0:55:18.40 （西郷）タイガー１ワン ＣＰタバ作戦フェイズ２を開始
0:55:18.52 - 0:55:19.68 射撃開始
0:55:19.80 - 0:55:21.88 繰り返す 射撃開始 送れ
0:55:22.00 - 0:55:23.32 （岡野大隊長）了解 タイガー
0:55:23.44 - 0:55:25.24 こちらタイガー１射撃開始
0:55:25.36 - 0:55:26.20 射撃開始
0:55:26.32 - 0:55:28.40 （池田中隊長）１０ヒトマル 目標正面の敵脚部
0:55:28.52 - 0:55:30.36 対榴たいりゅう 中隊集中 指命
0:55:30.48 - 0:55:33.24 １０ 各車射撃開始！
0:55:34.68 - 0:55:36.32 距離よし！ 撃て！
0:55:36.48 - 0:55:38.16 （発射音）
0:55:40.44 - 0:55:42.12 命中 続いて撃て！
0:55:48.28 - 0:55:50.44 （観測員）目標 移動速度が低下した模様！
0:55:50.56 - 0:55:51.88 （西郷）よし このまま押すぞ
0:55:52.00 - 0:55:53.40 特科大隊 攻撃開始！
0:55:53.56 - 0:55:54.92 （発射音）
0:55:56.36 - 0:56:01.36 （ＦＤＣ通信員）弾着10秒 ８ ７ ６ ５…
0:56:01.88 - 0:56:04.56 ４ ３… 弾着
0:56:04.68 - 0:56:05.52 今！
0:56:05.64 - 0:56:07.60 （爆発音）
0:56:07.96 - 0:56:09.20 （観測班長）全弾命中！
0:56:09.32 - 0:56:10.68 （砲班中隊長）斉射用意 撃て！
0:56:19.76 - 0:56:22.64 （発射音）
0:56:35.08 - 0:56:38.00 （観測員）目標 堤防敷を越え多摩川河川区域に侵入
0:56:38.12 - 0:56:39.56 （西郷）御殿場ごてんばと特科に伝達
0:56:39.64 - 0:56:40.56 攻撃開始
0:56:51.44 - 0:56:53.24 （防衛部員）目標 進行を停止
0:56:53.44 - 0:56:57.28 作戦をフェイズ３スリーに移行直ちに航空攻撃を開始
0:56:57.40 - 0:57:00.24 （池田中隊長）１０各車こちら１０ フェイズ３に移行
0:57:00.36 - 0:57:03.52 全車陣地変換 繰り返す全車陣地変換
0:57:04.08 - 0:57:05.16 （ＦＡＣ）Cleared attack.
0:57:05.28 - 0:57:06.52 （パイロット）Cleared attack.
0:57:06.64 - 0:57:09.32 Fire. Ready… now.
0:57:10.32 - 0:57:11.52 Bombs away.
0:57:12.72 - 0:57:13.88 Laser on.
0:57:14.00 - 0:57:15.24 （ＦＡＣ）Lasing.
0:57:17.04 - 0:57:19.64 （爆発音）
0:57:19.80 - 0:57:20.64 （空自観測員）Completed!
0:57:27.12 - 0:57:29.52 （観測員）目標 進路を北西へ転進
0:57:29.64 - 0:57:31.48 繰り返す 北西へ転進
0:57:31.68 - 0:57:32.88 向きを変えた？
0:57:33.00 - 0:57:34.48 空爆が効いたのか？
0:57:35.12 - 0:57:36.56 JDAMの第２波 行きます
0:57:36.68 - 0:57:38.52 よし これでトドメだ
0:57:41.44 - 0:57:44.44 （爆発音）
0:57:47.96 - 0:57:48.92 （一同）おお！
0:57:49.20 - 0:57:50.24 やったか！
0:57:53.52 - 0:57:54.64 全車退避！ 全速後退！
0:58:07.96 - 0:58:09.48 （一同の叫び声）
0:58:27.92 - 0:58:30.08 （西郷）退避！ 退避！
0:58:30.20 - 0:58:31.88 （一同）退避！ 退避！
0:58:35.36 - 0:58:38.00 （観測員）目標 多摩川を越え東京都に侵入！
0:58:38.24 - 0:58:41.36 （戸川ヘリ隊長）ＡＣＰ Ｃ０１全機 全火器 残弾なし
0:58:41.52 - 0:58:43.48 繰り返す全火器 残弾なし
0:58:43.60 - 0:58:44.88 （第４中隊長）タイガー１ こちら４０ヨンマル
0:58:45.00 - 0:58:46.92 視界ゼロ 目標確認できず
0:58:47.04 - 0:58:48.48 （岡野大隊長）ＣＰ こちらタイガー１
0:58:48.60 - 0:58:50.12 現在 ８個小隊 残弾なし
0:58:50.24 - 0:58:53.84 なお現在までの被害状況としては大破３ 中破２ 送れ！
0:58:59.84 - 0:59:03.24 （無線）前方指揮所 壊滅タバ戦闘団 指揮機能喪失
0:59:03.36 - 0:59:07.80 （観測員）目標 防衛ライン突破防御陣地崩壊 作戦続行不能
0:59:10.64 - 0:59:12.12 統幕副長
0:59:13.40 - 0:59:15.60 特科大隊はまだ射程内です
0:59:15.76 - 0:59:16.88 攻撃を続行しましょう
0:59:17.20 - 0:59:18.04 ダメだ
0:59:18.24 - 0:59:20.80 大田区および世田谷せたがや区の避難完了の報告を受けてない
0:59:20.92 - 0:59:21.76 （花森）ああっ！
0:59:21.88 - 0:59:24.08 総理 残念ですがここまでです
0:59:24.48 - 0:59:25.64 分かった
0:59:27.48 - 0:59:29.08 作戦を終了する
0:59:29.52 - 0:59:32.24 （副官）足止めもかなわず 残念です
0:59:32.40 - 0:59:35.92 気落ちは不要国民を守るのが我々の仕事だ
0:59:36.04 - 0:59:37.60 攻撃だけが華じゃない
0:59:38.48 - 0:59:40.12 住民の避難を急がせろ
0:59:40.44 - 0:59:43.40 タバ作戦が失敗したゴジラは健在 依然進行中だ
0:59:43.52 - 0:59:46.08 自衛隊の総力戦も徒労と化すとは
0:59:46.20 - 0:59:48.96 予測計算を凌駕りょうがする自己防御力だ
0:59:49.08 - 0:59:52.52 外からの物理兵器で倒せるなら私たちも苦労しなくて済みます
0:59:52.64 - 0:59:55.24 まさに人知を超えた完全生物か
1:00:03.04 - 1:00:05.40 （防衛省リエゾン）目標 世田谷区から目黒めぐろ区に侵入
1:00:05.72 - 1:00:07.80 総理 遺憾ながら在日米軍に―
1:00:07.92 - 1:00:10.44 安保適用による駆除協力の要請を出しましょう
1:00:10.56 - 1:00:12.68 （国平）総理 駐日米大使からです
1:00:12.80 - 1:00:14.04 既に大使館防衛のため
1:00:14.16 - 1:00:15.88 空軍機がグアムを離陸してるそうです
1:00:20.04 - 1:00:22.40 （赤坂）至急 米国に正式な協力要請を出すように
1:00:22.52 - 1:00:24.28 私も横田で大使と確認する
1:00:24.40 - 1:00:27.80 私は在日米軍に関する緊急会見を開きます
1:00:27.96 - 1:00:30.68 政府は在日米軍に対し
1:00:30.96 - 1:00:34.84 日米安保条約に基づく駆除協力を正式に…
1:00:35.88 - 1:00:39.32 （衝撃音）
1:00:51.52 - 1:00:53.52 （自衛隊リエゾン）米軍の爆撃予定範囲です
1:00:54.24 - 1:00:55.64 （恩地おんち）こんなに広いのか
1:00:55.76 - 1:00:57.92 （川又）むちゃくちゃだゴジラより大変じゃないか！
1:00:58.04 - 1:00:59.84 搬送や移動じゃ間に合わん
1:00:59.96 - 1:01:01.80 とにかく地下施設に退避させるしかない！
1:01:02.08 - 1:01:03.04 （拡声器:警官）ゴジラに対し
1:01:03.16 - 1:01:04.96 米軍の攻撃が開始されます
1:01:05.12 - 1:01:06.92 （拡声器:消防隊員）ここは危険です！ 地下に！
1:01:07.08 - 1:01:08.88 地下鉄や地下街に逃げてください！
1:01:09.04 - 1:01:10.84 （人々の騒ぎ声）
1:01:19.24 - 1:01:20.12 （男性）押すなよ
1:01:26.80 - 1:01:27.72 （悲鳴）
1:01:31.36 - 1:01:33.40 （震動音）
1:01:45.92 - 1:01:48.96 ゴジラの予想進路内に官邸も位置しています
1:01:49.68 - 1:01:52.20 自衛隊で阻止できなかった奴です
1:01:52.32 - 1:01:54.52 米軍も駆除できない可能性があります
1:01:54.88 - 1:01:57.88 まさか ここを捨てろと言うのか？
1:01:58.00 - 1:02:01.32 はい 市ヶ谷も有明ありあけも危険です
1:02:01.44 - 1:02:02.88 直ちにここを退去し
1:02:03.00 - 1:02:05.92 官邸機能を立川予備施設に移管する必要があります
1:02:06.44 - 1:02:09.40 しかし 米軍の攻撃が都内で始まる
1:02:09.56 - 1:02:13.60 私にはここで その推移を見極める義務がある
1:02:13.72 - 1:02:17.20 それに都民を置いて我々だけ逃げ出すことはできん
1:02:17.56 - 1:02:19.88 しかし 総理… 総理には
1:02:20.00 - 1:02:22.00 東京を捨てても守らなければならない国民と
1:02:22.12 - 1:02:23.48 国そのものがあります
1:02:23.60 - 1:02:25.00 ここは退避してください
1:02:25.16 - 1:02:27.88 幸い都庁は機能しています
1:02:28.00 - 1:02:31.76 しばしの間 指揮は小塚都知事に任せましょう
1:02:33.52 - 1:02:34.76 （大河内）分かった
1:02:35.20 - 1:02:37.16 （壱岐）至急 木更津からヘリを２機 用意します
1:02:37.28 - 1:02:39.44 長官 我々は車で移動します
1:02:39.72 - 1:02:41.84 分かった もう出ろ
1:02:42.28 - 1:02:44.44 君たちの方が時間がかかる
1:02:45.44 - 1:02:47.36 渋滞で大変だろうが
1:02:49.04 - 1:02:50.04 あとで会おう
1:02:50.76 - 1:02:52.92 はい 這はってでも行きます
1:02:53.04 - 1:02:56.84 （アナウンス）巨大生物の接近に伴い 退避命令が発令されました
1:02:56.96 - 1:02:58.76 直ちに総員 退避してください
1:02:59.08 - 1:03:03.08 巨大生物の接近に伴い退避命令が発令されました
1:03:03.24 - 1:03:05.08 直ちに総員 退避してください
1:03:11.56 - 1:03:13.32 （クラクション）
1:03:17.16 - 1:03:19.08 ここもグリッドロック状態ですね
1:03:19.20 - 1:03:20.40 車は もう動きません
1:03:20.56 - 1:03:23.20 そうだな米軍の攻撃が近い
1:03:23.32 - 1:03:24.88 皆を地下に避難させよう
1:03:27.76 - 1:03:29.48 （震動音）
1:03:35.52 - 1:03:36.80 あれがゴジラか
1:03:37.72 - 1:03:40.68 副長官 予定より早く米軍の攻撃が始まります
1:03:45.32 - 1:03:47.20 （爆発音）
1:03:47.32 - 1:03:49.36 （壱岐）地中貫通型爆弾ＭＯＰⅡが命中
1:03:49.48 - 1:03:51.48 目標 損傷出血を確認！
1:03:54.24 - 1:03:55.44 いけるぞ！
1:03:55.76 - 1:03:57.36 さすが米軍だ
1:03:58.36 - 1:04:00.72 （爆発音）
1:04:06.04 - 1:04:09.12 総理 間もなくヘリが到着します
1:04:09.24 - 1:04:11.96 （咆哮）
1:04:22.64 - 1:04:24.72 （志村）地下の方へ避難してください
1:04:24.84 - 1:04:26.04 地下の方へ
1:04:26.12 - 1:04:26.96 何の光だ？
1:04:39.48 - 1:04:42.36 現在 ゴジラの背部放熱器官が発光中
1:04:42.48 - 1:04:43.72 詳細不明！
1:04:44.44 - 1:04:45.84 何をする気だ
1:04:58.72 - 1:05:00.72 （衝撃音）
1:05:13.84 - 1:05:16.72 （志村）もう誰もいません副長官も早く中へ！
1:05:17.92 - 1:05:19.88 （大使館職員:英語で）横田基地から緊急連絡
1:05:20.36 - 1:05:22.24 Ｂ-２ １番機が撃墜されたそうです
1:05:22.40 - 1:05:25.16 （駐日米大使:英語で）バカな！ 信じられん！
1:05:28.36 - 1:05:30.24 Godzilla…
1:05:30.72 - 1:05:32.40 まさに神の化身ね
1:05:32.80 - 1:05:35.68 （地上無線:英語で）目標は正面から謎の対空火器を放出中
1:05:35.84 - 1:05:38.36 ２ ３番機は背後から回り込め
1:05:38.56 - 1:05:39.52 １番機の仇あだを頼む
1:05:39.68 - 1:05:41.12 （機内無線:英語で）了解 今から仇を討つ
1:06:02.08 - 1:06:03.48 （爆発音）
1:06:13.04 - 1:06:14.24 （ヘリ無線）官邸離陸 1835
1:06:14.36 - 1:06:16.12 総理以下８名を伴いこれより立川へ向かい…
1:07:21.28 - 1:07:23.52 （アナウンサー）高い放射線量が予想されます
1:07:23.64 - 1:07:27.52 都民の皆さんは発生時から49時間は屋内待機…
1:07:27.64 - 1:07:31.08 （自衛官）ゴジラはどれほどの放射性物質を東京に放出したんだ
1:07:31.92 - 1:07:33.92 （小塚）政府は当てにするなここで決めて実行しろ
1:07:34.04 - 1:07:35.88 （機動部隊隊員）そっちにホットスポットが確認されている
1:07:36.00 - 1:07:38.40 バリケードテープの右に入らないように
1:07:38.52 - 1:07:40.12 （都庁担当者）サーベイ対象者が多すぎる
1:07:40.24 - 1:07:43.04 隔離の基準数値を下げないと現場がもたない
1:07:43.64 - 1:07:45.12 （消防庁職員）二次災害が起こる恐れがある
1:07:45.24 - 1:07:48.32 防護服のない救援隊は災害現場に入らないように
1:07:49.44 - 1:07:52.12 （内閣府官僚）大河内総理以下東官房長官ら―
1:07:52.24 - 1:07:56.40 総理臨時代理の就任予定者５名全員が安否不明の状況です
1:07:56.52 - 1:07:58.28 （都庁職員）警視庁 国交省 総務省辺りは―
1:07:58.40 - 1:08:00.36 ギリギリで直撃を免れたようだ
1:08:00.48 - 1:08:02.68 消防庁が生存者の確認を急いでいる
1:08:02.80 - 1:08:04.16 （経済評論家）被災地のあらゆるインフラの―
1:08:04.28 - 1:08:06.76 復旧の見通しがまるで立っていません
1:08:06.88 - 1:08:09.00 流通や経済的にも大打撃です
1:08:09.12 - 1:08:11.92 （アナウンサー）横須賀を出航したままの在日米軍空母は
1:08:12.04 - 1:08:14.40 そのままシンガポールへと寄港し…
1:08:14.84 - 1:08:17.20 （アナウンサー）都内からは数百万人規模と見られる―
1:08:17.31 - 1:08:20.16 膨大な避難民が受け入れ先も搬送手段も…
1:08:20.27 - 1:08:22.16 （アナウンサー）政治的空白を避けるために
1:08:22.27 - 1:08:26.80 連絡が取れた閣僚数名により現在 総理臨時代理の人選を
1:08:26.92 - 1:08:28.80 与党幹部と共に協議中です
1:08:28.92 - 1:08:31.76 （アナウンサー）なお 官邸機能は非常事態を想定し
1:08:31.88 - 1:08:33.96 臨時拠点として整備されていた―
1:08:34.04 - 1:08:36.27 立川広域防災基地内の
1:08:36.39 - 1:08:39.39 立川災害対策本部予備施設に移管されました
1:08:45.76 - 1:08:47.08 （久松）矢口副長官
1:08:47.20 - 1:08:48.88 （泉）また かける（志村）泉先生
1:08:49.12 - 1:08:50.64 いや とにかく無事でよかった
1:08:50.76 - 1:08:52.52 俺は金帰火来のおかげで助かったよ
1:08:52.64 - 1:08:54.60 矢口も地元は大事にしとけよ
1:08:55.00 - 1:08:57.16 おい ケガしてるじゃないか大丈夫か？
1:08:57.27 - 1:09:00.20 すいませんどこも救急用品は品切れで
1:09:00.31 - 1:09:02.20 大丈夫だ大したケガじゃない
1:09:02.92 - 1:09:05.08 （予備要員）消防関係者は都庁の指示に従ってください
1:09:05.20 - 1:09:06.43 総務省はほとんど機能していません
1:09:06.60 - 1:09:08.60 （予備要員）帰宅難民は警察に任せておけばいい
1:09:08.72 - 1:09:10.60 （予備要員）被害人口は約３００万人だ
1:09:10.72 - 1:09:12.56 この先の風評被害は想像もつかない
1:09:12.68 - 1:09:14.08 報道への対応を急いでくれ
1:09:14.84 - 1:09:16.39 とにかく情報をくれあるだけでいい
1:09:16.52 - 1:09:17.43 今 ゴジラはどうなってる？
1:09:17.56 - 1:09:19.08 今も活動停止したまま
1:09:19.24 - 1:09:21.27 停止理由は目下のところまるで不明だ
1:09:21.39 - 1:09:22.68 放射線量の状況は？
1:09:22.80 - 1:09:24.80 原子力規制庁はなんとか被害を免れた
1:09:24.92 - 1:09:27.20 今 都内のサーベイでてんてこ舞いだ
1:09:27.52 - 1:09:30.88 ゴジラの方は口から微量の放射性物質を今も放出しているが
1:09:31.04 - 1:09:32.56 この程度なら問題ないらしい
1:09:32.68 - 1:09:33.60 ゴジラによるプルームは
1:09:33.68 - 1:09:34.88 房総ぼうそう沖を抜けたそうですが
1:09:35.00 - 1:09:35.84 かなりの広範囲に
1:09:35.92 - 1:09:37.47 高濃度な汚染が広がっているようです
1:09:37.60 - 1:09:40.39 直撃を受けた都内３区は帰還困難区域となる恐れがある
1:09:40.52 - 1:09:42.20 除染の問題も大きくなるだろう
1:09:42.31 - 1:09:44.88 事態は危急存亡っちゅうか超深刻だが
1:09:45.00 - 1:09:48.52 対応するには人も物資も法律もまるで足りない状態だ
1:09:48.64 - 1:09:50.04 しかたないですよ
1:09:50.12 - 1:09:52.92 総理も官房長官も花森大臣も皆…
1:09:53.04 - 1:09:54.40 もう誰もいないですから
1:09:54.52 - 1:09:56.00 （矢口）いない者を当てにするな！
1:09:56.52 - 1:09:58.96 今は残った者でやれることをやるだけだろ！
1:09:59.08 - 1:10:00.08 矢口
1:10:01.52 - 1:10:03.52 まずは 君が落ち着け
1:10:13.68 - 1:10:14.64 ほい
1:10:16.16 - 1:10:17.56 （ため息）
1:10:21.64 - 1:10:23.04 すまない
1:10:25.72 - 1:10:27.52 総理臨時代理は決まったのか？
1:10:27.68 - 1:10:29.16 （ラジオ:アナウンス）与党内の調整が決着し
1:10:29.56 - 1:10:31.40 里見祐介さとみゆうすけ農水大臣が
1:10:31.56 - 1:10:33.84 総理臨時代理に指名されました
1:10:33.96 - 1:10:37.84 政府の機能不全による緊急避難としての臨時体制です
1:10:37.96 - 1:10:40.44 これ以上の政治的空白を避けるため
1:10:40.56 - 1:10:42.96 直ちに新内閣が組閣される模様です
1:10:43.52 - 1:10:46.08 （志村）しかし派閥の年功序列と
1:10:46.24 - 1:10:49.16 首班指名の功労賞で大臣になれた人が
1:10:49.40 - 1:10:51.76 臨時とはいえ総理ですよ
1:10:52.68 - 1:10:56.32 生き残った現職大臣や幹事長から押しつけられたらしい
1:10:56.44 - 1:11:00.00 こんな時だ 誰も中継ぎで責任なんて負いたくないんだろう
1:11:00.40 - 1:11:01.32 （風越かざこし）佐世保させぼからです
1:11:01.44 - 1:11:02.28 対馬つしま沖付近に
1:11:02.40 - 1:11:03.72 不穏な動きがあるそうです
1:11:03.84 - 1:11:07.56 （里見）そうここは ちと様子見かな
1:11:08.12 - 1:11:10.04 外務省は動けるの？
1:11:10.32 - 1:11:12.72 機能復旧を急がせておりますが まだ
1:11:13.08 - 1:11:14.00 （里見）そう
1:11:14.52 - 1:11:17.28 とにかく不測の事態だけは避けてよ
1:11:17.44 - 1:11:18.40 （片山かたやま）はい
1:11:18.80 - 1:11:21.12 現地と大使にそう伝えます
1:11:26.44 - 1:11:27.92 （里見のため息）
1:11:28.48 - 1:11:31.12 あ～あ伸びちゃったよ
1:11:33.92 - 1:11:37.08 やっぱ総理の仕事って大変だなあ
1:11:38.24 - 1:11:41.32 まあ 腹の内の読めないお人だからな
1:11:41.44 - 1:11:45.20 誰が総理だろうと国を支えるのが我々の仕事だ
1:11:45.32 - 1:11:47.24 特別立法の草案を急ごう
1:11:47.72 - 1:11:49.16 しかし 立川も
1:11:49.24 - 1:11:51.80 ゴジラから30キロしか離れてないが大丈夫か？
1:11:51.92 - 1:11:55.12 ここがやられた時の政治的空白の心配なら無用だ
1:11:55.60 - 1:11:57.12 次のリーダーがすぐに決まるのが
1:11:57.24 - 1:11:59.16 この国の長所だということがよく分かった
1:11:59.28 - 1:12:00.40 次は君か？
1:12:01.20 - 1:12:02.44 まさか
1:12:05.32 - 1:12:06.64 俺は10年後を考えている
1:12:06.76 - 1:12:08.48 その時にまだ日本が残っていたら
1:12:08.60 - 1:12:10.08 総裁選に立候補してくれ
1:12:10.24 - 1:12:11.56 応援するよ
1:12:11.68 - 1:12:13.76 見返りは幹事長のポストでいい
1:12:13.88 - 1:12:14.88 フフッ
1:12:17.28 - 1:12:21.08 赤坂先生 先行して横田にいたんで無事だったんだってな
1:12:21.84 - 1:12:25.28 やっぱ政治家に必要なのは策略と強運だ
1:12:25.80 - 1:12:28.76 ちゃっかり内閣官房長官代理に就任してる
1:12:29.80 - 1:12:32.20 君にも世渡りの素養があればな
1:12:34.44 - 1:12:38.48 副本部長で特命担当大臣とはまた異例の出世だな
1:12:39.12 - 1:12:41.40 これで君が事実上の行政執行者だ
1:12:41.52 - 1:12:42.36 聞こえはいいが
1:12:42.48 - 1:12:44.24 失敗した時の腹切り要員だ
1:12:44.40 - 1:12:46.56 赤坂さんの抜け目のない采配だよ
1:12:47.80 - 1:12:51.40 泉も首相補佐官に内定している君の好きな出世コースじゃないか
1:12:51.52 - 1:12:53.68 出世は漢おとこの本懐だ
1:12:54.92 - 1:12:57.64 そこに萌もえんとは君 なんで政治家になった？
1:12:57.76 - 1:12:59.28 政界は敵か味方しかいない
1:12:59.40 - 1:13:01.40 シンプルだ性に合ってる
1:13:01.52 - 1:13:04.40 （津秋）副本部長巨災対のメンバーが到着しました
1:13:08.40 - 1:13:10.28 （矢口）先の悲劇から生き残り―
1:13:10.80 - 1:13:13.32 チームの半数以上の者たちがここにいることを
1:13:13.64 - 1:13:14.88 感謝する
1:13:16.24 - 1:13:19.64 残念ながらここに来ることができなかった者たちの想いと共に
1:13:20.28 - 1:13:22.16 諸君には頑張ってほしい
1:13:23.40 - 1:13:25.36 欠員は随時 補填ほてんしていく
1:13:25.68 - 1:13:30.16 家族や友人 同僚を失った悲しみが消えることはない
1:13:30.60 - 1:13:32.52 だが それを乗り越えることはできる
1:13:34.28 - 1:13:35.84 今は国民のため
1:13:36.76 - 1:13:40.68 対策と凍結プランの完遂に力を注いでほしい
1:13:41.84 - 1:13:42.76 頼む
1:13:50.80 - 1:13:51.92 では仕事にかかろう
1:13:52.04 - 1:13:53.44 （一同）はい
1:14:04.44 - 1:14:06.92 森課長 凍結プランの進捗はどうなってますか？
1:14:07.04 - 1:14:08.40 （森）ゴジラのデータ不足のため
1:14:08.52 - 1:14:10.08 シリカやトロンビンなどをベースにした
1:14:10.20 - 1:14:12.00 血液凝固促進剤のプロトタイプを
1:14:12.12 - 1:14:15.56 民間各社で手分けして24種類ほど生成中です
1:14:15.68 - 1:14:17.44 このどれかが効くはずなんですが…
1:14:17.64 - 1:14:18.52 その検証はどうしますか？
1:14:18.64 - 1:14:19.56 生体細胞の回収を
1:14:19.64 - 1:14:20.36 陸自とうちのレンジャーに
1:14:20.44 - 1:14:21.04 頼んでいます
1:14:21.12 - 1:14:22.52 そのサンプルを使って絞り込みます
1:14:27.04 - 1:14:28.28 （袖原）了解した
1:14:28.60 - 1:14:30.64 サンプル回収作業 完了です
1:14:30.80 - 1:14:33.36 副本部長 早速 筑波つくばのＢＳＬ４対応施設に回します
1:14:33.48 - 1:14:36.32 分かった残ったサンプルは官民を問わず
1:14:36.44 - 1:14:38.64 Ｐ３レベルに対応可能な研究所に送ってくれ
1:14:38.76 - 1:14:41.40 しかし 国の最重要機密指定物ですヤバいですよ
1:14:41.68 - 1:14:44.12 いいんだ 少しでも多角的なゴジラの情報が欲しい
1:14:46.00 - 1:14:47.96 （士長）空間放射線量はほぼ動きがないですね
1:14:48.08 - 1:14:50.36 0.8から１シーベルト付近で安定しています
1:14:50.52 - 1:14:51.72 （２曹）寝相はいいんだな
1:14:51.84 - 1:14:52.68 （小隊長）その分 腹に
1:14:52.76 - 1:14:54.52 エネルギーをためてるってことだ
1:14:54.64 - 1:14:55.76 （線量計の警告音）
1:14:55.88 - 1:14:56.80 （小隊長）交代だ 戻れ！
1:15:00.28 - 1:15:01.20 はい 矢口です
1:15:01.32 - 1:15:03.36 It's me.あと５分で立川に着く
1:15:03.48 - 1:15:05.68 総理臨時代理に至急ミーティングよろしく
1:15:06.36 - 1:15:11.16 （里見）では改めて米国の知見を日本国危急の事態に提供したいと
1:15:11.52 - 1:15:12.64 （英語で）はい
1:15:13.04 - 1:15:18.48 中露を中心にゴジラを日本政府から
1:15:18.64 - 1:15:21.60 国際機関の合同管理下に置こうという動きがあります
1:15:22.12 - 1:15:24.60 同調する国も多い
1:15:25.52 - 1:15:26.68 しかしながら
1:15:27.08 - 1:15:30.84 米国政府としては日米共同による―
1:15:30.96 - 1:15:33.04 ゴジラの完璧なコントロール権を強く望みます
1:15:33.72 - 1:15:34.76 Okay.
1:15:36.72 - 1:15:38.16 （英語で）政府の見解として
1:15:38.28 - 1:15:41.72 そのための ２プラス２による協議は認めましょう
1:15:43.60 - 1:15:44.52 しかしながら
1:15:44.84 - 1:15:47.92 軍官の専門家を政権中枢―
1:15:48.04 - 1:15:55.04 意思決定の場に常駐という申し出はお断りします
1:15:56.12 - 1:15:57.00 そのかわりに
1:15:57.36 - 1:16:00.28 （森）ゴジラの研究は日米コアリションってことですか
1:16:00.40 - 1:16:02.88 （矢口）いいじゃないですか知恵は多いほどありがたい
1:16:03.00 - 1:16:05.00 彼らにスペースを空けましょう
1:16:05.12 - 1:16:07.04 Nice to meet you.I'm Rando Yaguchi.
1:16:08.84 - 1:16:12.84 （陸自隊員）陸自の新無人偵察機システムによる検証映像です
1:16:15.40 - 1:16:16.64 （間はざま）うっ なん…
1:16:17.20 - 1:16:19.76 （陸自隊員）撃墜後 即座に休止しました
1:16:19.88 - 1:16:22.08 シミュレーションＤ２と同じ結果です
1:16:22.36 - 1:16:24.00 （英語で）やはり ゴジラには
1:16:24.16 - 1:16:26.04 フェイズドアレイレーダーのような
1:16:26.12 - 1:16:27.76 器官があると推定される
1:16:28.20 - 1:16:30.00 今後 接近する飛行物体は
1:16:30.08 - 1:16:32.84 本能的に全て迎撃されると見て間違いありません
1:16:36.16 - 1:16:36.84 （本部通信員）スクワッド２ツー
1:16:36.96 - 1:16:39.00 こちらＣＶ１ゼロマークより５分経過
1:16:39.12 - 1:16:41.40 行動可能時間残り10分 送れ
1:16:41.52 - 1:16:43.80 （陸自隊員）ＣＶ１スクワッド２ 了解
1:16:51.60 - 1:16:53.08 （安田）各所で起きている事象と
1:16:53.20 - 1:16:55.16 筑波からの各種データを合わせて検証した―
1:16:55.32 - 1:16:57.88 ゴジラの無生殖による個体増殖の可能性です
1:16:59.24 - 1:17:03.12 世界中へ ネズミ算式に個体が群体化すると予測しています
1:17:03.36 - 1:17:06.80 進化的見地から小型化だけでなく
1:17:06.92 - 1:17:10.72 有翼化し 大陸間を飛翔ひしょうする可能性すらある
1:17:12.48 - 1:17:13.64 （リヒター）Let's go.
1:17:15.88 - 1:17:17.44 （研究者Ａ:英語で）その時は 人類は終わりだ
1:17:17.56 - 1:17:23.44 （研究者Ｂ:英語で）その前に 人類の英知の炎を使うしか救いの道はない
1:17:23.72 - 1:17:24.84 （英語で）マジですか？
1:17:27.12 - 1:17:29.64 ワシントンで国防長官がGodzilla…
1:17:29.76 - 1:17:34.60 いえ ゴジラの処分に熱核兵器を使用すべきと主張している
1:17:35.72 - 1:17:37.32 ホワイトハウスの動向は？
1:17:37.44 - 1:17:40.36 西海岸へのゴジラ上陸の可能性が13パーセントというレポートが
1:17:40.48 - 1:17:41.96 大統領に上がった
1:17:42.68 - 1:17:44.48 国連大使が安保理に対して
1:17:44.60 - 1:17:48.00 対ゴジラ専門の多国籍軍の設置工作を始めたそうよ
1:17:48.76 - 1:17:50.36 米国は本気か？
1:17:51.96 - 1:17:53.16 本気ね
1:17:55.44 - 1:17:57.16 横田と本国の研究チームが
1:17:57.28 - 1:18:00.64 弾道ミサイルによる核攻撃しか術すべがないとの結論を出した
1:18:01.08 - 1:18:04.24 ペンタゴンでは既にＢ83核弾頭の爆発規模選定と
1:18:04.36 - 1:18:07.28 有効な爆発高度設定のチームが動いているそうよ
1:18:10.00 - 1:18:12.00 このまま東京で使う気か
1:18:12.48 - 1:18:14.80 私に即時退去命令が出た
1:18:16.84 - 1:18:18.08 （矢口）そうか
1:18:18.96 - 1:18:20.64 その可能性が高い…
1:18:21.04 - 1:18:22.48 ということだな
1:18:23.76 - 1:18:24.80 （カヨコ）ええ
1:18:28.64 - 1:18:30.64 だからこそ今は戻らない
1:18:33.20 - 1:18:35.48 祖母を不幸にした原爆を―
1:18:36.92 - 1:18:41.68 この国に３度も落とす行為を私の祖国にさせたくないから
1:18:45.80 - 1:18:46.92 分かりました
1:18:47.00 - 1:18:49.24 そのように善処いたします
1:18:49.36 - 1:18:50.80 ロス大統領
1:18:53.00 - 1:18:57.00 Certainly - We would act accordinglythat way - President Ross.
1:19:04.40 - 1:19:06.36 聞いていた通りだ
1:19:07.48 - 1:19:11.24 本当にあの国はむちゃを押しつけてくるんだな
1:19:11.88 - 1:19:13.80 それにしても
1:19:15.96 - 1:19:18.00 この内容はひどすぎます！
1:19:19.12 - 1:19:20.28 （里見）だよな～
1:19:21.16 - 1:19:22.44 長官代理 呼んでくれ
1:19:22.56 - 1:19:23.60 はい
1:19:27.00 - 1:19:33.32 米軍を中心とした対巨大不明生物の多国籍軍結成を
1:19:34.52 - 1:19:36.76 国連安保理が決議した
1:19:38.88 - 1:19:42.12 当事国として我が国も参加
1:19:43.72 - 1:19:47.04 その指揮下で動くことになる
1:19:48.28 - 1:19:50.36 まあ これを…
1:19:51.48 - 1:19:55.48 総理に全権委任する特別立法を
1:19:55.60 - 1:19:57.12 成立させてくれ
1:20:05.52 - 1:20:07.28 東京での…
1:20:08.60 - 1:20:11.32 核兵器使用の容認もですか
1:20:21.96 - 1:20:23.36 （里見のため息）
1:20:29.52 - 1:20:33.96 こんなことで歴史に名を残したくはなかったなあ
1:20:41.28 - 1:20:42.88 （赤坂）この先は国連の名の下に―
1:20:43.00 - 1:20:46.28 米国が巨大不明生物の処理を管轄する
1:20:49.84 - 1:20:52.52 戦後 日本は常に かの国の属国だ
1:20:54.16 - 1:20:56.64 （矢口）戦後は続くよ どこまでも
1:20:57.56 - 1:20:59.24 だから 諦めるんですか
1:21:03.76 - 1:21:06.00 （赤坂）熱核兵器の直撃
1:21:06.12 - 1:21:09.52 数百万度の熱量に耐えられる生物はいない
1:21:10.20 - 1:21:14.60 確実に駆逐するなら核攻撃は正しい選択だ
1:21:15.68 - 1:21:18.68 （矢口）しかし 凍結手段もメドが立ちつつある状況です
1:21:18.80 - 1:21:20.52 再考を願えませんか？
1:21:21.36 - 1:21:24.20 お前のプランにはまだ不確定要素が残ってる
1:21:24.32 - 1:21:27.80 それに巨大不明生物の核攻撃を容認すれば
1:21:27.92 - 1:21:31.88 復興時の全面的支援を世界各国から約束される
1:21:32.12 - 1:21:35.28 巨大不明生物を確実に処理できなければ
1:21:35.72 - 1:21:38.04 日本は世界の信用を失う
1:21:39.12 - 1:21:42.08 多国籍軍の核攻撃に頼るしかない
1:21:43.52 - 1:21:47.08 巨大不明生物を消したあとの
1:21:47.48 - 1:21:50.32 日本のことまでを考えるのが私の仕事だ
1:21:51.20 - 1:21:54.64 今なら東京３区の被害で済みますまだ東京の復興は可能です
1:21:54.76 - 1:21:56.68 核を使えばそれも難しくなります
1:21:56.80 - 1:21:59.20 既に東京の経済機能はないに等しい
1:21:59.32 - 1:22:02.72 円も国債も株価も暴落し続ける現状では
1:22:02.84 - 1:22:05.76 復興どころか デフォルトの危機にさらされている
1:22:06.28 - 1:22:10.36 日本には国際社会からの同情と融資が必要だ
1:22:12.32 - 1:22:14.36 国の復興が最優先ですか
1:22:15.24 - 1:22:16.64 この国を…
1:22:19.24 - 1:22:21.32 救う道は ほかにはない
1:22:23.28 - 1:22:24.52 矢口
1:22:25.12 - 1:22:29.08 夢ではなく現実を見て考えろ
1:22:29.40 - 1:22:33.32 えっ？ ゴジラに対して熱核攻撃？
1:22:33.44 - 1:22:34.88 ここで使うんですか！
1:22:35.16 - 1:22:37.88 先ほど政府が承認し国連大使に通知した
1:22:38.00 - 1:22:38.96 マジかよ
1:22:39.72 - 1:22:41.56 ゴジラは進化自体を超越し
1:22:41.68 - 1:22:44.12 死をも克服してる可能性すらありうる
1:22:44.48 - 1:22:47.84 だから核で滅却するか矢口プランで凍結させるしか
1:22:47.96 - 1:22:49.20 事態終息の方法はない
1:22:49.32 - 1:22:51.92 そりゃ選択肢としてはアリだろうが
1:22:52.64 - 1:22:54.08 選ぶなよ
1:22:54.36 - 1:22:57.44 ゴジラより怖いのは私たち人間ね
1:22:57.60 - 1:22:59.80 国連はすぐにも核弾頭を使いたいだろうが
1:22:59.92 - 1:23:02.52 人道的配慮で都民の避難を優先するだろう
1:23:02.64 - 1:23:04.76 その間に凍結プランを確立させるしかない
1:23:04.88 - 1:23:05.92 ですね
1:23:06.04 - 1:23:09.44 まあ サンプル実験で適応可能な生成物は確定できましたが
1:23:09.56 - 1:23:10.72 量産はこれからです
1:23:10.84 - 1:23:12.88 （安田）ゴジラの推定血液量から計算して
1:23:13.00 - 1:23:16.04 凝固剤は最低672キロリットル必要です
1:23:16.20 - 1:23:18.44 全国でプラントの確保は進めているんだが…
1:23:18.56 - 1:23:19.48 間に合いますか？
1:23:19.60 - 1:23:21.32 必ず間に合わせるんだ！
1:23:22.24 - 1:23:25.80 諦めず 最後までこの国を見捨てずにやろう
1:23:25.96 - 1:23:27.52 全国の民間化学会社に
1:23:27.64 - 1:23:29.76 可能な限りの製造ラインを確保できるよう
1:23:29.92 - 1:23:31.72 審議官から次官にお願いします！
1:23:31.88 - 1:23:35.00 （安田）そちらの研究員に資料を渡しますから明日中に
1:23:35.12 - 1:23:38.32 生成過程の簡略案を出すように局長から頼んでください
1:23:38.44 - 1:23:41.16 サンプルをバラまいていたおかげで各種照合が進みます
1:23:41.28 - 1:23:43.24 確かに 知恵は多い方がいいですね
1:23:56.52 - 1:23:58.16 （津秋）血液凝固剤の現地輸送は
1:23:58.28 - 1:24:00.48 警察と国交省でロジを詰めておいてくれ
1:24:00.60 - 1:24:01.92 それは僕がやるから
1:24:02.08 - 1:24:04.44 圧送業界への音頭取りを経済産業省でやってほしい
1:24:05.88 - 1:24:08.60 （庭野）タンク車を最終的に政府で引き取ってくれるなら
1:24:08.72 - 1:24:10.88 上海シャンハイの業者が３台 提供してくれるそうです
1:24:11.00 - 1:24:11.88 サイズは問わない
1:24:11.96 - 1:24:14.24 最低あと５台ホイールローダーの調達を頼む
1:24:19.16 - 1:24:20.68 （片山）ランシング大使より―
1:24:20.80 - 1:24:25.40 ゴジラが先の戦闘時に放出したエネルギー量を多国籍軍が推測し
1:24:25.56 - 1:24:27.40 再び同レベルに蓄積するまで
1:24:27.60 - 1:24:30.72 あと360時間との結論が通知されました
1:24:32.56 - 1:24:34.28 あと15日でゴジラが活動を
1:24:34.40 - 1:24:36.88 再開する可能性が極めて大です
1:24:38.20 - 1:24:39.04 そうか
1:24:39.24 - 1:24:41.16 （アナウンス:英語で）１時間後に本国へのチャーター機が出発する
1:24:41.40 - 1:24:43.96 残っている全職員は退去準備を急げ
1:24:44.64 - 1:24:47.60 （英語で）ゴジラに対する核攻撃開始時間が決定しました
1:24:47.72 - 1:24:49.12 ５分後にカウントダウンスタートです
1:24:50.08 - 1:24:52.88 （英語で）もはや 中断はありえないか
1:24:53.00 - 1:24:57.84 （英語で）住民避難のために残された日本への猶予期間は２週間
1:24:58.40 - 1:25:03.44 多国籍軍にとっては長いが日本には短すぎる
1:25:05.36 - 1:25:10.88 避難とは 住民に生活を根こそぎ捨てさせることだ
1:25:12.84 - 1:25:15.24 簡単に言わないでほしいな
1:25:15.84 - 1:25:16.60 まったくです
1:25:16.72 - 1:25:19.56 360万人の疎開？あまりにも むちゃです！
1:25:19.68 - 1:25:21.72 その規模では警察もオペレーション遂行は困難です
1:25:21.84 - 1:25:23.92 都内だけでなく千葉 神奈川も該当区域です
1:25:24.04 - 1:25:25.48 あまりに対象者が多すぎる
1:25:25.60 - 1:25:28.16 小塚都知事も東京がなくなると反対しています
1:25:28.28 - 1:25:31.56 国の重要決定事項だ自治体レベルの話じゃない
1:25:31.68 - 1:25:35.00 （平岡）しかし受け入れ先の選定や許可だけでも困難です
1:25:35.12 - 1:25:36.00 ２週間ではとても…
1:25:36.12 - 1:25:38.76 巨大不明生物が活動を再開した時点で
1:25:38.88 - 1:25:41.92 熱核攻撃の開始時刻は無条件に繰り上がる
1:25:42.04 - 1:25:44.12 その時は犠牲者もやむをえないとし
1:25:44.24 - 1:25:49.12 速やかに戦略原潜の弾道弾による熱核攻撃を開始するというのが
1:25:49.24 - 1:25:51.80 安保理と多国籍軍の決定だ
1:25:52.12 - 1:25:53.44 （危機管理要員）クソッ！
1:25:53.56 - 1:25:56.16 遠いアジアの出来事だからってむちゃくちゃ言いやがる！
1:25:56.56 - 1:25:58.72 たとえ ここがニューヨークであっても
1:25:58.84 - 1:26:01.36 彼らは同じ決断をするそうだ
1:26:05.96 - 1:26:06.92 （消防隊員）子供を優先します
1:26:07.08 - 1:26:09.52 親御さんは絶対に手を離さないでください
1:26:38.68 - 1:26:41.96 （早船）西日本の土地は高騰して食料も不足
1:26:42.68 - 1:26:45.68 関東地方の会社や企業も休業していて
1:26:45.80 - 1:26:47.88 街は失業者で あふれかえっている
1:26:49.24 - 1:26:52.28 投資家の思惑から円安も続くし
1:26:52.80 - 1:26:55.20 まあ それが金儲かねもうけになる人もいる
1:26:55.84 - 1:26:58.76 多種多様ですな 人の世は
1:27:00.40 - 1:27:02.24 ネット以上の情報は？
1:27:02.36 - 1:27:05.68 もちろんですまあ こっちも仕事ですので
1:27:06.16 - 1:27:08.96 核攻撃の１日前には記事に
1:27:09.08 - 1:27:11.60 という確約と交換ではどうでしょう
1:27:14.04 - 1:27:15.96 新たなゴジラネタです
1:27:17.00 - 1:27:20.60 そのかわり発表のタイミングは こっちで
1:27:21.04 - 1:27:22.20 どうでしょう？
1:27:22.92 - 1:27:25.32 はいはい 分かってますよ
1:27:30.36 - 1:27:32.76 （矢口）教授は唯一の救いだった自分の妻を
1:27:32.88 - 1:27:35.88 死に追いやった放射性物質を憎んでいた
1:27:37.12 - 1:27:41.24 だから 放射性物質を無害化する研究を続けていたらしい
1:27:42.16 - 1:27:44.32 放射性物質の無害化が可能ということは
1:27:44.44 - 1:27:47.20 新たな放射性物質を作り出すことも可能
1:27:47.32 - 1:27:49.64 後に軍事利用されることを危惧したんですね
1:27:49.76 - 1:27:53.00 それで意図的にＤＯＥのデータを歯抜けにしたのか
1:27:53.76 - 1:27:56.92 （矢口）彼は放射性物質を憎んでいた
1:27:57.48 - 1:27:59.48 そして それを生み続けた人間そのものも―
1:27:59.60 - 1:28:01.36 憎んでいたんだろう
1:28:02.52 - 1:28:06.00 妻を見殺しにした日本という国も
1:28:07.04 - 1:28:10.92 それでいて今度はデータをわざと残して好きにしろって
1:28:11.44 - 1:28:12.72 変わった人ですね
1:28:15.24 - 1:28:17.68 彼は最後に何を好きにしたんだ？
1:28:25.96 - 1:28:28.80 （森）あ～ ごちそうさまでした
1:28:32.28 - 1:28:34.08 （矢口）解析図の謎は解けたか？
1:28:34.20 - 1:28:36.24 （安田）内閣情報局の暗号専門部署にも
1:28:36.36 - 1:28:38.24 手伝ってもらってますがさっぱりです
1:28:38.36 - 1:28:39.76 米国はまだですか？
1:28:39.88 - 1:28:41.84 そう聞いているが実のところは不明だ
1:28:41.96 - 1:28:42.92 今は当てにしない方がいい
1:28:43.04 - 1:28:45.84 ゴジラに関する多層的な展開による重要データということは
1:28:45.96 - 1:28:47.80 分かるんですがその先がまだ…
1:28:47.92 - 1:28:50.28 化学的な図式というより観念的な文様だ
1:28:50.40 - 1:28:51.76 むしろ曼荼羅まんだらに近い
1:28:51.88 - 1:28:53.52 先に答えを想像しないと解けないという―
1:28:53.64 - 1:28:55.48 逆説的な問いかけになっている
1:28:55.60 - 1:28:57.64 牧元教授はかなりの偏屈者だよ
1:28:59.28 - 1:29:01.60 この簡単な線の意味さえ分からん
1:29:01.80 - 1:29:04.88 （安田）なんで そもそもデータじゃなくて紙なんだ
1:29:05.52 - 1:29:08.60 なんか折れ線みたいっすよね
1:29:11.48 - 1:29:14.76 しかし これだけの図体
1:29:14.88 - 1:29:18.76 昔の放射性廃棄物だけじゃ腹持ちしなさそうですよね
1:29:18.88 - 1:29:19.72 そうだな
1:29:20.48 - 1:29:25.12 噛かみ合わせが悪そうな歯並びだこれじゃ核物質も補食できんぞ
1:29:31.44 - 1:29:32.84 折り紙
1:29:37.44 - 1:29:38.52 食べてないんだ
1:29:38.76 - 1:29:41.36 （尾頭）２種の折り紙の形状から新たな図式情報が追加され
1:29:41.48 - 1:29:43.76 解析パターンを全て網羅することができました
1:29:43.92 - 1:29:44.80 その結果…
1:29:44.96 - 1:29:47.44 （間）放射性物質がエネルギー源という情報に こだわりすぎた
1:29:47.64 - 1:29:50.44 元教授の残した解析図は恐らく元素を変換する―
1:29:50.56 - 1:29:51.96 生体機能部の分子構造図です
1:29:52.48 - 1:29:54.52 元素変換細胞膜とでもいうのかな
1:29:54.68 - 1:29:57.56 先に検出された未知の放射性同位元素の存在が
1:29:57.68 - 1:29:58.72 その証左です
1:29:59.00 - 1:30:01.08 水素や窒素等 陽子数が少ない物質を取り入れて
1:30:01.20 - 1:30:04.40 細胞膜を通し 細胞内の元素を必要な分子に変換してしまう
1:30:04.52 - 1:30:05.88 ゴジラはその崩壊熱を利用した―
1:30:06.00 - 1:30:07.84 熱核エネルギー変換生体器官を内蔵する―
1:30:07.96 - 1:30:09.56 混合栄養生物と推測できる
1:30:10.32 - 1:30:11.76 大胆な仮説ですが いけそうです
1:30:13.96 - 1:30:16.88 水や空気があればどこでも生きていけるって―
1:30:17.00 - 1:30:18.92 霞かすみを食っている仙人みたいだ
1:30:19.20 - 1:30:22.56 つまりゴジラは人類の存在を脅かす脅威であり
1:30:22.68 - 1:30:25.92 人類に無限の物理的な可能性を示唆する福音でもある
1:30:26.04 - 1:30:26.72 ということか
1:30:26.88 - 1:30:28.56 （森）しかし そんな細胞膜を持ってたら
1:30:28.68 - 1:30:31.60 血液凝固促進剤も体内で無力化される可能性が高い
1:30:32.04 - 1:30:33.24 矢口プランが成り立たんぞ
1:30:33.36 - 1:30:35.12 ありえる話だで どうする？
1:30:35.24 - 1:30:36.20 ほかに代案はありません
1:30:36.32 - 1:30:37.84 矢口プランの確度を上げるだけです
1:30:37.96 - 1:30:39.68 （森）まずは この分子構造を解析して
1:30:39.80 - 1:30:41.84 回避手段を考えるしかないな解析の準備は？
1:30:41.96 - 1:30:44.00 うちの主導で日本中のスパコンを並列化して
1:30:44.12 - 1:30:45.40 解析する予定でいますが
1:30:45.52 - 1:30:47.68 それでも結果が出るまで何日かかるか
1:30:48.16 - 1:30:50.16 核が落とされるまであと10日しかないのに
1:30:50.32 - 1:30:53.76 なのでコネの多い局長代理から世界中に声かけてもらってます
1:30:54.84 - 1:30:56.24 （事務職:ドイツ語で）日本からです
1:30:56.52 - 1:30:57.96 ここのスパコンを並列につなげて
1:30:58.08 - 1:30:59.72 ゴジラの解析に協力してほしいそうです
1:30:59.88 - 1:31:01.48 （研究者:ドイツ語で）止めましょう
1:31:01.60 - 1:31:05.52 クローズのシステムを他国に開放すると
1:31:05.64 - 1:31:08.68 ここの研究データを盗まれます
1:31:08.96 - 1:31:14.08 （研究所長:ドイツ語で）いえ ここは人間を信じましょう
1:31:14.76 - 1:31:18.68 喜んで参加すると伝えて
1:31:30.48 - 1:31:32.80 （安田）牧元教授の解析表が解けました！
1:31:33.44 - 1:31:35.00 （森）おい 急げよ
1:31:38.32 - 1:31:39.32 ほら
1:31:41.52 - 1:31:42.92 こりゃ驚いた
1:31:43.20 - 1:31:45.76 正体は細胞膜自体ではなく
1:31:45.88 - 1:31:49.28 細胞膜の活動を抑制する極限環境微生物の―
1:31:49.40 - 1:31:51.08 分子構造だったんです
1:31:53.52 - 1:31:57.36 この抑制剤を同時に投与すれば血液凝固剤の性質を維持できる
1:31:57.48 - 1:31:59.40 ゴジラ凍結に希望が持てます
1:32:01.16 - 1:32:02.48 いけますよ これ
1:32:04.92 - 1:32:06.08 よし
1:32:09.68 - 1:32:12.96 牧元教授はこの事態を予測していた気がする
1:32:13.76 - 1:32:18.20 彼は荒ぶる神の力を解放させて試したかったのかもしれない
1:32:19.08 - 1:32:22.68 人間を この国を 日本人を
1:32:23.56 - 1:32:27.20 核兵器の使用も含めてどうするのか好きにしてみろと
1:32:29.00 - 1:32:30.52 そうね
1:32:32.08 - 1:32:34.36 あなたに好きにしてみろと…
1:32:37.12 - 1:32:42.04 けど この国で好きを通すのは難しい
1:32:44.60 - 1:32:45.56 （矢口）ああ
1:32:47.12 - 1:32:48.08 僕 一人じゃな
1:32:48.56 - 1:32:50.60 総理 巨災対の働きで
1:32:50.72 - 1:32:53.56 矢口プランの問題点は解決に向かっております
1:32:53.68 - 1:32:56.20 実行の承認を重ねてお願いします
1:32:56.68 - 1:32:58.48 （里見）しかしな 泉ちゃん
1:32:59.32 - 1:33:02.28 もう国連決議まで出ちゃってるしな
1:33:03.08 - 1:33:05.32 米国はゴジラの存在を隠匿していた事実を
1:33:05.44 - 1:33:06.60 うやむやにするために
1:33:06.72 - 1:33:08.76 早期の幕引きを図っている節もあります
1:33:09.04 - 1:33:11.44 そんなことは分かってるよ
1:33:12.28 - 1:33:14.76 泉ちゃんだって我が国の立場 分かってるだろ
1:33:14.92 - 1:33:16.40 ですが 総理
1:33:16.52 - 1:33:20.56 自国の利益のために他国に犠牲を強いるのは覇道です
1:33:22.96 - 1:33:28.64 我が国では人徳による王道を行くべきということか
1:33:29.52 - 1:33:33.20 総理 そろそろ好きにされたらいかがでしょう
1:33:34.56 - 1:33:35.84 そうだな
1:33:37.40 - 1:33:40.40 で どれに判を押せばいいんだ？
1:33:44.04 - 1:33:46.68 “巨大不明生物の活動凍結を目的とする―”
1:33:46.80 - 1:33:50.60 “血液凝固剤 経口投与を主軸とした作戦要項”
1:33:51.20 - 1:33:52.48 長いですね
1:33:54.36 - 1:33:55.68 役所のすることですから
1:33:56.16 - 1:33:58.96 “ゴジラ凍結作戦”も子供っぽいですから
1:33:59.08 - 1:34:00.60 “ヤシオリ作戦”としましょう
1:34:01.40 - 1:34:04.76 分かりました作戦の運用は５段階
1:34:04.88 - 1:34:07.08 朝霞で詳細に詰めてあります
1:34:07.20 - 1:34:09.08 仮設架線と軌条の復旧作業
1:34:09.20 - 1:34:11.12 隊員による車両の遠隔操作の訓練や
1:34:11.24 - 1:34:13.44 爆薬の設置作業も終了しています
1:34:13.56 - 1:34:15.16 あとは実行のみです
1:34:16.60 - 1:34:18.36 ありがとうございます
1:34:18.48 - 1:34:19.48 礼はいりません
1:34:20.08 - 1:34:21.08 仕事ですから
1:34:31.16 - 1:34:33.44 カウントダウンも残り２日か
1:34:36.32 - 1:34:37.08 （森）クッソ
1:34:37.40 - 1:34:40.60 抑制剤の最低量の製造確保にどうしても あと３日かかります
1:34:40.96 - 1:34:42.96 なんとか24時間カウントを中断できませんか？
1:34:43.08 - 1:34:45.92 安保理に対し引き延ばし工作を考えるしかないな
1:34:46.04 - 1:34:46.88 どこを動かす？
1:34:47.12 - 1:34:50.36 中露は地政学的に近すぎますから反対どころか推進しています
1:34:50.52 - 1:34:53.00 （町田）フランスはどうだ？原子力推進国だ
1:34:53.12 - 1:34:55.04 ゴジラの体内システムには興味津々だと思う
1:34:55.16 - 1:34:55.76 （森）うん
1:34:55.88 - 1:34:58.52 フランス政府にパイプがある裏で交渉してみるよ
1:34:58.64 - 1:34:59.40 お願いします
1:34:59.52 - 1:35:01.48 私も欧州局長に連絡を入れておきます
1:35:01.60 - 1:35:03.92 頼む 片山外務大臣には俺から話しておく
1:35:04.04 - 1:35:05.68 なんとしても24時間 確保してくれ
1:35:05.80 - 1:35:07.00 （一同）はい
1:35:07.40 - 1:35:08.36 （カスリー:英語で）フランスが
1:35:08.56 - 1:35:10.40 カウントダウンの中断を申し入れてきた
1:35:10.56 - 1:35:15.36 中露は反対しているが我が国は沈黙だ
1:35:16.52 - 1:35:20.76 （英語で）ワシントンもペンタゴンも核の強硬論だけではありませんから
1:35:23.12 - 1:35:27.68 （カスリー:英語で）まさか この国が狡猾な外交手段を使えるとは驚きだ
1:35:29.44 - 1:35:32.68 危機というものは日本ですら 成長させるようだな
1:35:36.56 - 1:35:40.16 （英語で）友人が今 有効性の高い凍結計画を進めています
1:35:42.80 - 1:35:44.84 この国はそれに賭けたのでしょう
1:35:45.64 - 1:35:48.36 （カスリー:英語で）その賭けに君もレイズか
1:35:49.52 - 1:35:52.52 核兵器は抑止力だ
1:35:53.68 - 1:35:56.60 使用回避をロス大統領に進言しよう
1:35:56.72 - 1:36:00.40 だが 主流派の意向に逆らう動きだ
1:36:01.28 - 1:36:04.92 君も私も報復のリスクを背負う
1:36:05.40 - 1:36:06.72 私はいいが
1:36:07.28 - 1:36:10.76 君の完全潔癖な経歴と
1:36:11.20 - 1:36:15.00 パタースン家に汚点が残る
1:36:16.76 - 1:36:21.12 40代で大統領の夢が消えるぞ
1:36:37.96 - 1:36:39.48 （カスリー）Hey - Kayoko.
1:36:41.76 - 1:36:42.56 （英語で）幸運を
1:36:43.76 - 1:36:44.60 Yeah
1:36:45.12 - 1:36:46.88 （矢口）米軍との共同作戦？
1:36:47.00 - 1:36:48.16 自衛隊だけで行動するより
1:36:48.24 - 1:36:49.80 作戦成功率が上がる
1:36:49.92 - 1:36:53.04 互いの指揮は独立しているが歩調は合わせられるか
1:36:53.16 - 1:36:55.12 この国は好かれてるわね
1:36:55.24 - 1:36:58.12 空軍も海兵隊からもサポート志願者が続出よ
1:36:58.24 - 1:37:00.08 無人攻撃機も調達済み
1:37:00.20 - 1:37:02.20 どう？ 一口乗らない？
1:37:02.84 - 1:37:03.68 乗ろう
1:37:03.80 - 1:37:06.64 （英語で）ただし 無傷で返す保証はなしだ
1:37:06.80 - 1:37:07.60 （英語で）大丈夫
1:37:07.76 - 1:37:09.36 損耗分の請求はあとで日本政府に回すから
1:37:18.24 - 1:37:20.96 なんとか必要最低限の抑制剤を確保した
1:37:21.08 - 1:37:21.84 そうだ
1:37:21.96 - 1:37:24.60 至急つくばのＳＢにタンク車を回してくれ 頼む
1:37:27.60 - 1:37:30.56 こちらも集積可能な資材と搬送可能な血液凝固剤で
1:37:30.72 - 1:37:33.32 作戦を断行します本部にＧＯサインを送ってください
1:37:34.48 - 1:37:37.36 （志村）副本部長 今一度前線部隊への同行は
1:37:37.44 - 1:37:39.04 考え直していただけませんか？
1:37:39.16 - 1:37:42.40 作戦には政治的な判断が必要な状況が予想される
1:37:42.52 - 1:37:44.24 即座にそれができる者が必要だ
1:37:44.40 - 1:37:47.88 とはいえ危険すぎる為政者は後方指揮でいいだろ
1:37:48.00 - 1:37:49.96 10年後には総理じゃなかったのか？
1:37:50.08 - 1:37:51.64 僕が10年後に総理になるより
1:37:51.76 - 1:37:54.28 10年先にもこの国を残す方が重要だ
1:37:54.56 - 1:37:57.92 この国には有能な若い人材が官民に残っている
1:37:58.08 - 1:38:01.20 君もいるし次のリーダーは問題ないよ
1:38:06.68 - 1:38:09.04 君のキャラには助けられた礼を言う
1:38:09.16 - 1:38:11.88 買いかぶりだ赤坂先生の手腕だよ
1:38:12.00 - 1:38:13.28 あとは頼む
1:38:13.76 - 1:38:16.44 おう 幹事長なら任せとけ
1:38:34.56 - 1:38:37.44 今回のヤシオリ作戦 遂行に際し
1:38:40.48 - 1:38:42.80 放射線流の直撃や
1:38:42.96 - 1:38:45.52 急性被曝ひばくの危険性があります
1:38:50.12 - 1:38:52.60 ここにいる者の生命の保証はできません
1:38:54.88 - 1:38:57.08 だが どうか実行してほしい！
1:39:02.00 - 1:39:05.32 我が国の最大の力はこの現場にあり
1:39:08.16 - 1:39:13.56 自衛隊は この国を守る力が与えられている最後の砦とりでです
1:39:20.64 - 1:39:24.72 日本の未来を君たちに託します
1:39:27.48 - 1:39:28.56 以上です
1:39:29.56 - 1:39:31.52 （特殊建機中隊長）では 分かれ！
1:39:31.64 - 1:39:32.88 （一同）はい！
1:39:33.36 - 1:39:35.36 （施設科要員）施設科定置爆破中隊より―
1:39:35.48 - 1:39:38.04 最終運用試験完了の連絡あり
1:39:38.16 - 1:39:39.96 （本部管理中隊 第２科長）現在 北西の風２メートル
1:39:40.08 - 1:39:41.84 ゴジラプルームが東京湾に向かい
1:39:41.96 - 1:39:44.84 被害が最小限レベルと推測される状況です
1:39:45.12 - 1:39:47.16 （通信小隊長）全部隊 配置完了準備よし
1:39:47.28 - 1:39:48.52 （野城のしろ）米軍本部から連絡
1:39:48.64 - 1:39:51.36 各無人攻撃機部隊予定位置に滞空中
1:39:51.44 - 1:39:52.56 問題なし
1:39:52.68 - 1:39:53.92 対策副本部長
1:39:54.00 - 1:39:55.28 こちらはいつでも行けます
1:39:55.64 - 1:39:58.68 （甲斐）しかし 都庁から避難完了の報告がまだです
1:39:58.80 - 1:40:01.96 （矢口）いえ この機は逃せません決行します
1:40:02.12 - 1:40:04.32 自治体に屋内待機を徹底してください
1:40:04.44 - 1:40:05.68 丹波たんば１佐 お願いします
1:40:05.80 - 1:40:06.88 （丹波）分かりました
1:40:07.04 - 1:40:09.12 関東地区の各自治体に連絡
1:40:09.24 - 1:40:11.72 以降 50時間の一切の外出自粛と
1:40:11.88 - 1:40:13.92 全住民の屋内待機を要請
1:40:14.28 - 1:40:16.28 （通信小隊長）了解 新橋しんばしより連絡
1:40:16.40 - 1:40:18.36 無人車両全車 切り離し完了
1:40:18.48 - 1:40:19.72 ゼロポイントを通過
1:40:19.84 - 1:40:21.80 （丹波）では ヤシオリ作戦を開始する
1:40:22.20 - 1:40:24.28 （甲斐）第１段階 陽動始め！
1:40:34.44 - 1:40:36.44 （爆発音）
1:40:39.60 - 1:40:42.36 （咆哮）
1:40:42.64 - 1:40:45.40 （通信小隊長）陽動成功！無人新幹線爆弾 効果あり
1:40:45.52 - 1:40:48.44 （丹波）作戦 第２段階航空部隊 攻撃開始！
1:40:48.56 - 1:40:50.52 （野城）了解 米軍へ連絡
1:40:50.64 - 1:40:52.08 （米リエゾン:英語で）本部 こちらブラボー１
1:40:52.32 - 1:40:53.96 第１波 攻撃開始
1:40:54.32 - 1:40:56.80 （空軍隊員:英語で）了解第１波 攻撃開始する
1:41:03.76 - 1:41:05.20 （爆発音）
1:41:05.60 - 1:41:08.96 （通信小隊長）目標 予定通り背部より放射線流を放出中
1:41:09.08 - 1:41:09.96 （袖原）作戦通りです
1:41:10.08 - 1:41:11.96 飛行する物は全て撃ち落としています
1:41:13.72 - 1:41:15.36 （通信小隊長）第１波 全滅！
1:41:15.48 - 1:41:17.08 （丹波）構わん 消耗戦だ
1:41:17.24 - 1:41:20.20 ゴジラが熱焔ねつえんを放出不可となるまで吐かせ続けろ
1:41:20.84 - 1:41:21.64 （発射音）
1:41:22.32 - 1:41:24.52 （爆発音）
1:41:24.64 - 1:41:26.76 （無線Ａ）無人攻撃機 第２波全滅
1:41:26.88 - 1:41:28.80 第３波 攻撃を開始
1:41:28.92 - 1:41:31.00 （無線Ｂ）目標 キルポイント１ワンへ移動中
1:41:37.56 - 1:41:39.16 （通信小隊長）第３波 全滅！
1:41:41.36 - 1:41:43.12 （根岸）新たな汚染区域が拡大しています
1:41:43.44 - 1:41:45.92 （丹波）副本部長積線量が予定値を超えます
1:41:46.04 - 1:41:48.24 （矢口）今やめたら全てがムダになります
1:41:48.36 - 1:41:50.20 このまま攻撃を続行してください
1:42:00.64 - 1:42:02.04 （通信小隊長）第４波 壊滅！
1:42:02.20 - 1:42:03.80 （丹波）第５波 攻撃を開始
1:42:08.32 - 1:42:10.16 （爆発音）
1:42:10.28 - 1:42:12.76 （野城）目標 背部放射線流の放出を停止
1:42:13.04 - 1:42:14.80 第５波 攻撃を続行中
1:42:22.00 - 1:42:23.44 （陸自隊員）まさか あんなことが
1:42:29.84 - 1:42:31.36 （通信小隊長）攻撃機第５波 全滅
1:42:33.32 - 1:42:36.12 ゴジラプルーム予想値の２倍を超えます
1:42:36.24 - 1:42:37.92 （丹波）ひるむな 耐えるしかない
1:42:38.04 - 1:42:39.72 第６波 攻撃を開始！
1:42:48.48 - 1:42:50.12 （根岸）放射線流の絶対量が低下しています
1:42:56.20 - 1:42:58.12 目標の熱焔放射停止を確認
1:42:58.24 - 1:43:00.32 目標 キルポイント１に誘導完了
1:43:00.44 - 1:43:03.72 （丹波）よし 作戦第３段階定置爆破 開始
1:43:03.84 - 1:43:04.92 （作業小隊長）点火！
1:43:05.04 - 1:43:07.60 （爆発音）
1:43:21.88 - 1:43:24.28 （咆哮）
1:43:31.36 - 1:43:33.48 （根岸）放射線流の絶対量予定値まで落ちました
1:43:33.60 - 1:43:35.56 （通信員）目標 キルポイント１に固定中
1:43:35.68 - 1:43:38.72 （丹波）了解 作戦第４段階誘動爆破 開始
1:43:46.12 - 1:43:48.12 （爆発音）
1:44:08.72 - 1:44:11.52 （咆哮）
1:44:12.08 - 1:44:13.20 （通信小隊長）目標 転倒！
1:44:13.32 - 1:44:14.92 （通信員）キルポイント１に固定完了
1:44:15.08 - 1:44:18.56 （丹波）作戦 最終段階特殊建機小隊 行動開始
1:44:18.68 - 1:44:21.20 了解第１小隊 前へ！
1:44:24.40 - 1:44:25.48 （第１小隊通信員）特建０１マルヒト各車
1:44:25.56 - 1:44:27.00 アメノハバキリ０１各車
1:44:27.12 - 1:44:28.28 ブーム伸展開始
1:44:28.40 - 1:44:30.60 １２ヒトニから１４ヒトヨンはＢＰ２侵入後
1:44:30.72 - 1:44:32.92 単縦陣より散開戦闘陣に移行せよ
1:44:33.04 - 1:44:34.76 （隊員）アメノハバキリ０１特建１１ヒトヒト
1:44:34.88 - 1:44:37.08 ＢＰ１にて展開区域 確保完了 送れ
1:44:37.20 - 1:44:39.76 （第１小隊長）特建１１アメノハバキリ０１ 了解
1:44:39.88 - 1:44:41.60 防御円陣にて待機 警戒せよ
1:44:41.72 - 1:44:44.36 特建各車 アウトリガー展開ＢＰ１に侵入
1:44:44.48 - 1:44:46.04 爾後じご 各車 注入開始せよ
1:44:46.16 - 1:44:48.52 （隊員）特建１２ＢＰ２にて展開完了
1:44:48.64 - 1:44:52.60 （隊員）アメノハバキリ０１特建１５ヒトゴ １５各車 展開完了
1:44:52.72 - 1:44:54.24 接続作業に入る 送れ
1:44:54.36 - 1:44:55.16 （第１小隊通信員）特建１５
1:44:55.24 - 1:44:56.84 アメノハバキリ０１了解
1:44:57.00 - 1:44:58.52 作業可能レンジに留意せよ
1:45:02.16 - 1:45:03.48 （第１小隊長）各機 注入を開始！
1:45:04.24 - 1:45:05.40 （隊員）凝固剤 注入開始！
1:45:08.56 - 1:45:11.76 （隊員）全車 ポンプ始動！リモコン操作 問題なし！
1:45:11.88 - 1:45:14.12 （第１小隊長）よし 回転上げろ出力最大！
1:45:14.44 - 1:45:15.88 できるだけ 奴の中に流し込め！
1:45:22.28 - 1:45:25.04 （安田）投与量 予定の20パーセントを突破
1:45:29.80 - 1:45:32.60 投与量 予定の30パーセントを突破
1:45:41.08 - 1:45:43.64 （通信小隊長）特殊建機 第１小隊 全滅
1:45:48.00 - 1:45:49.80 （咆哮）
1:45:57.00 - 1:45:59.96 （野城）投与の効果あり目標 動きが鈍っていきます
1:46:00.08 - 1:46:03.56 （丹波）この機を逃すな無人在来線爆弾 全車投入！
1:46:12.52 - 1:46:14.32 （爆発音）
1:46:19.52 - 1:46:21.36 （咆哮）
1:46:26.44 - 1:46:28.00 （通信小隊長）ゴジラ 再度転倒！
1:46:28.12 - 1:46:30.00 （矢口）丹波１佐第２陣の出発をお願いします
1:46:30.12 - 1:46:33.76 （丹波）第２および第３小隊 前へ一気に凍結させろ！
1:46:56.40 - 1:46:58.28 全車一斉に投与を開始！
1:47:03.84 - 1:47:05.64 （隊員）投与量 50パーセントを突破
1:47:06.24 - 1:47:08.08 （隊員）タンク車 20番までが空になります
1:47:08.16 - 1:47:08.84 （第２小隊長）了解
1:47:09.12 - 1:47:11.60 21番からの交代作業 急げ！
1:47:13.84 - 1:47:15.88 （隊員）投与量 60パーセントを突破
1:47:30.40 - 1:47:32.40 （安田）投与量 75パーセントを突破
1:47:32.52 - 1:47:35.48 血液凝固剤投与すべき最低量を超えました
1:47:39.24 - 1:47:41.16 投与量 90パーセントを突破
1:47:45.16 - 1:47:48.24 投与量 100パーセント臨界点を超えました
1:47:48.52 - 1:47:50.88 （野城）目標 表皮に凍結が認められます！
1:47:51.00 - 1:47:52.68 （安田）頼む 計算通り いってくれ
1:48:05.20 - 1:48:06.12 やったか？
1:48:12.08 - 1:48:13.88 （第３小隊通信員）目標 再度 活動を開始！
1:48:14.00 - 1:48:15.80 （第２小隊通信員）特建０２マルニ 全接続 破断！
1:48:15.92 - 1:48:16.88 戦闘陣崩壊！
1:48:17.00 - 1:48:18.64 （第３小隊長）各自 陣地変換 急げ！
1:48:18.76 - 1:48:21.16 （第３小隊通信員）０２ ０３マルサン 各車 装備を放棄し―
1:48:21.28 - 1:48:23.24 速やかにホールディングエリアまで退避
1:48:26.52 - 1:48:29.36 （咆哮）
1:48:36.00 - 1:48:40.04 （根岸）胸部中心部の温度マイナス196度に低下
1:48:41.04 - 1:48:45.20 （野城）ゴジラ… 完全に沈黙しました
1:48:48.76 - 1:48:52.00 （丹波）現時刻をもってヤシオリ作戦を終了する
1:49:01.12 - 1:49:02.32 （矢口）ありがとう
1:49:03.00 - 1:49:04.00 ご苦労でした
1:49:12.40 - 1:49:14.92 発射まで１時間を切っていた
1:49:15.04 - 1:49:17.00 微妙なタイミングだが
1:49:17.12 - 1:49:20.76 フランスを説得し続けた総理臨時代理のおかげだ
1:49:28.68 - 1:49:29.88 あの…
1:49:31.32 - 1:49:33.60 このサーベイデータを見てください
1:49:40.44 - 1:49:41.56 （間）ああ
1:49:42.56 - 1:49:46.00 ゴジラの新元素半減期が20日程度だったか
1:49:46.44 - 1:49:48.20 これだと１か月で半分以下
1:49:48.32 - 1:49:50.00 ２～３年でほとんど影響がなくなる
1:49:50.12 - 1:49:53.60 ええ これで都内の除染に光明が見えます
1:49:58.24 - 1:49:59.60 よかった
1:50:11.52 - 1:50:12.68 （赤坂）ご苦労
1:50:14.80 - 1:50:19.16 近々 里見臨時内閣は全ての責任を取って辞任する
1:50:20.12 - 1:50:22.56 （矢口）長官代理のシナリオ通りにですか
1:50:22.68 - 1:50:24.24 （赤坂）俺じゃない
1:50:24.36 - 1:50:26.56 全て里見さんのシナリオだ
1:50:34.24 - 1:50:37.16 せっかく崩壊した首都と政府だ
1:50:37.60 - 1:50:40.16 まともに機能する形に作り替える
1:50:42.24 - 1:50:43.76 次の臨時政府で―
1:50:43.88 - 1:50:48.76 巨大不明生物関連法案の成立と東京復興のメドが立てば
1:50:48.88 - 1:50:50.24 解散総選挙だ
1:50:50.72 - 1:50:54.76 都の避難民が360万人いる瀕死の日本を立て直す―
1:50:55.12 - 1:50:57.36 新たな内閣が必要だからな
1:51:00.72 - 1:51:04.44 スクラップアンドビルドでこの国は のし上がってきた
1:51:07.24 - 1:51:08.92 今度も立ち直れる
1:51:32.52 - 1:51:34.96 （カヨコ）カウントダウンは あくまで中断
1:51:35.08 - 1:51:38.36 ゴジラが再び動き出した瞬間に再スタートし
1:51:38.48 - 1:51:41.48 3526秒後には発射される
1:51:42.92 - 1:51:45.36 よく許容したわね そんなこと
1:51:46.04 - 1:51:48.64 それがないと世界は安心しないだろう
1:51:49.48 - 1:51:55.52 日本 いや人類はもはやゴジラと共存していくしかない
1:51:57.96 - 1:51:59.96 フランスにデータ横流ししたでしょ
1:52:00.64 - 1:52:03.64 フランスだけじゃない世界中に共有させた
1:52:03.96 - 1:52:05.92 約束は破ったが後悔はない
1:52:07.28 - 1:52:09.88 あなたの手段を選ばないところ気に入っている
1:52:10.92 - 1:52:12.20 だから…
1:52:13.96 - 1:52:14.96 辞めないでよ
1:52:18.48 - 1:52:21.12 私が大統領の時にヤグチが総理なのが
1:52:21.24 - 1:52:23.16 理想的なビジョンだから
1:52:23.32 - 1:52:25.16 理想的な傀儡かいらいだろ
1:52:27.44 - 1:52:30.92 結果はどうあれ多くの犠牲者を出した
1:52:31.40 - 1:52:34.16 その責任を取るのが政治家の仕事だ
1:52:35.32 - 1:52:39.16 政治家の責任の取り方は自らの進退だ
1:52:41.96 - 1:52:44.16 自分の責任は自分で取る
1:52:47.36 - 1:52:53.04 まあ マキと同じく好きにすれば？
1:53:10.08 - 1:53:12.64 だが 今は辞めるわけにはいかない
1:53:15.44 - 1:53:19.16 事態の収束にはまだ程遠いからな
1:53:42.24 - 1:53:48.28 ♪～
1:59:41.28 - 1:59:47.28 ～♪