An opening song of Uchuu Sentai KyuuRanger. Return to the discography page.
Sung by: Hatano Tomohiro (Project.R)
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: KoTa
Arranger: Project.R (KoTa, Takahashi Tetsuya)
Anecdotes
- During the Covid-19 quarantine crisis of spring 2020, the cast of the KyuuRangers sung this song while showing how they're spending the quarantine. Ultimately there was a message to encourage fans to stay indoors to reduce the spread of the virus. Thread
Lyrics
| Karaoke
|
Translation
|
|
Mi-ageta sora ni sate ikutsu hoshi ga andarou
Kazoe-kirenakute mushakusha surun nara We Go
Kono sekai ni wa sorezore tsuzuku mugen no Story
Fureta toki mita toki bokura nani omou no darou
Kangaete wakannai koto wa sokkou chikazukou space journey
Yaranai riyuu to ka sagasazu ni
Kirameki sugi chuui You're Lucky Star (KYUURENJAA)
Mihatenu sora toppa shitteke (KYUURENJAA)
Ginga REBERU kyuu ni chou Lucky Star (KYUURENJAA)
Kimi ga kiri-hiraku mirai mite mitain da
Furi-sosogu ryuuseigun ni nori tobe tobe tobe tobe
Tsuki-makutteru to tsuyoku shinji oh yeah oh yeah oh yeah & Good Luck
Umaku iku koto bakari ja nai to kimetsuketara
Nantoka natta sentakushi hetteku bakari
TORISETSU ya sono ba no kuuki wa
yondara make ja ne? HATTARI kan
Bucchigiri yoyuu de Top
Tobi-dasou
HARIKIRI sugi chuui! You're LUCKYSTAR (KYUURENJAA)
Eikou nara kimi no mono (KYUURENJAA)
NEGATIBU yoketeku Chou LUCKYSTAR (KYUURENJAA)
Kimi nara tadori-tsukeru sa uchuu no hate made
Ashimoto ga GURA tsuku toki ni wa mou tobe tobe tobe tobe
Uchuu no yami sae keshite miseyou Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!
Na mo naki hoshi wo tsunagi-ai
Seiza wo tsukutta you ni itsuka
Dareka to omoi tsunagi-ai
Kono uchuu no kagayaki wo mamotte mitai
Kirameki sugi chuui You're Lucky Star (KYUURENJAA)
Mihatenu sora toppa shitteke (KYUURENJAA)
Ginga REBERU kyuu ni chou Lucky Star (KYUURENJAA)
Kimi ga kiri-hiraku mirai mite mitain da
Furi-sosogu ryuuseigun ni nori tobe tobe tobe tobe
TSUKI makutteru to tsuyoku shinji Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!
|
Looking at the sky, we wonder how many stars there are
Feeling frustrated about not being able to count them all, we go
On this world, there are countless stories continuing
What will we feel when we touch them, see them?
Sitting around and thinking won't tell you, so hurry on a space journey
Don't make up excuses not to go
Careful not to shine too bright! You're lucky stars! (KyuuRanger!!)
We're gonna break through the endless skies (KyuuRanger!!)
We're galaxy-level super lucky stars (KyuuRanger!!)
I wanna see the future you create
On showers of falling stars we leap, leap, leap, leap
We fiercely believe in pressing forward! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah & good luck!
If you decide everything has to go absolutely right...
...you'll find that your options keep diminishing
It feels like losing when you read the room or the manual.
Just bluff it!
Act like you're on top
And you'll go flying
Careful to not get too excited! You're lucky stars (KyuuRanger)
The glory is yours (KyuuRanger)
Avoid being negative, you super lucky stars (KyuuRanger)
You can reach the edge of this galaxy
If the ground under you is unstable, then leap, leap, leap, leap
You can even erase the darkness in this galaxy! Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!
Just like when nameless stars connect
and form a constellation, someday
When you connect with someone else's feelings
I want to protect the light in this galaxy
Careful not to shine too bright! You're lucky stars! (KyuuRanger!!)
We're gonna break through the endless skies (KyuuRanger!!)
We're galaxy-level super lucky stars (KyuuRanger!!)
I wanna see the future you create
On showers of falling stars we leap, leap, leap, leap
We fiercely believe in pressing forward! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah & good luck!
|
Japanese
| Japanese Lyrics
|
|
Woo Oh Oh…
見上げた空に さて幾つ 星があんだろう
数えきれなくてむしゃくしゃ するんなら We go
この世界には それぞれ続く 無限の Story
触れた時見た時 僕ら なに想うのだろう
考えて わかんないことは
速攻近づこう Space journey
やらない理由とか 探さずに
キラめき過ぎ注意！ You're LUCKYSTAR (キュウレンジャー)
見果てぬ宇宙(そら)突破してけ (キュウレンジャー)
銀河レベル級に 超 LUCKYSTAR (キュウレンジャー)
君が切り拓く未来 見てみたいんだ
降り注ぐ流星群に乗り 飛べ飛べ飛べ飛べ
ツキまくってると強く信じ Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!
上手くいくことばかりじゃないと 決めつけたら
なんとかなった選択肢 減ってくばかり
トリセツやその場の空気は
読んだら負けじゃね？ハッタリ感
ぶっちぎり 余裕で Top
飛び出そう
ハリキリ過ぎ注意！ You're LUCKYSTAR (キュウレンジャー)
栄光なら君のもの (キュウレンジャー)
ネガティブ避(よ)けてく 超 LUCKYSTAR (キュウレンジャー)
君ならたどり着けるさ 宇宙の果てまで
足元がグラつく時にはもう 飛べ飛べ飛べ飛べ
宇宙の闇さえ消してみせよう Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!
名もなき星を つなぎ合い
星座を作ったように いつか
誰かと想い つなぎ合い
この宇宙の輝きを 守ってみたい
キラめき過ぎ注意！ You're LUCKYSTAR (キュウレンジャー)
見果てぬ宇宙(そら)突破してけ (キュウレンジャー)
銀河レベル級に 超 LUCKYSTAR (キュウレンジャー)
君が切り拓く未来 見てみたいんだ
降り注ぐ流星群に乗り 飛べ飛べ飛べ飛べ
ツキまくってると強く信じ Oh yeah Oh yeah Oh yeah & GOODLUCK!
|
References
- JP Lyrics taken from: Uchuu Sentai KyuuRanger #1: The Birth of the strongest heroes in the galaxy!! (A Terebi-kun shiny sticker picture book)
- 宇宙戦隊キュウレンジャー １ 宇宙さい強ヒーローたんじょう！！ （てれびくんギンピカシール絵本）
- ISBN# 978-4-09-116433-9
External Links