Singer：Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE
Lyrics/Composer: Matsuoka Mitsuru
Theme song to Drive Saga: Kamen Rider Chaser
Lyrics
| Karaoke
|
Translation
|
Japanese
|
|
Bokura ga sagashite ita sora
Masshiro de chiisa na hiru no tsuki
Kiete shimai sou de kowakute
ORENJI ni somaru made miteta
Nayami wa itsumo koko ni aru
Futatsu wo ichido ni mitasu no wa
Kodoku wo tebanasenai mama
Dokoka de yuuki ga nai boku sa
Ai ni amaete
Kizu wo kakushite
Soredemo egao no mama
Goodbye, my lover, sayonara itoshiki hito
Goodbye little heart, sayonara itoshiki hibi
Hashiri nuketa Nanimo osorenu furi de
Wasurenai anata no yasashii koe
Wasurenai arata no sono namida
Furikaerazu ni ano tsuki ni chikau yakusoku
Bokura ga sagashita
Bokura ga mitsumeta
Kiete shimai sou de chiisa na...
Goodbye little moon
|
I searched through the sky...
...for a pure white, little afternoon moon
Afraid that it would disappear...
...I watched it till its tint turned orange
I'll always have my worries
To satisfy both problems at once...
...without giving up my loneliness...
...somehow a coward like me...
...became dependent on your love
While hiding my wounds...
...I still smiled somehow
Goodbye, my lover, goodbye, my lover
Goodbye little heart, goodbye, beloved days
I keep driving, pretending not to be afraid of anything
I won't forget your gentle voice
I won't forget your tears
Without turning back, I make an oath to that moon
We searched...
We looked
At that little, disappearing...
Goodbye, little moon
|
僕等が探していた空 真白で小さな昼の月
消えてしまいそうで怖くて オレンジに染まるまで見てた
悩みはいつもここにある 二つを一度に満たすのは
孤独を手放せないまま 何処かで勇気が無い僕さ
愛に甘えて 傷を隠して
それでも笑顔のまま
good bye my lover サヨナラ 愛しき人
good bye little heart サヨナラ 愛しき日々
走り抜けた 何も怖れぬフリで
忘れない あなたの優しい声
忘れない あなたのその涙
振り返らずに 時に追い越されぬ様に
僕等が探したあの月は 大きな白い白い月に
追いかけて来る 何処までも 逃げきれない夜に
good bye my lover サヨナラ 愛しき人
good bye little heart サヨナラ 愛しき日々
走り抜けた 何も怖れぬフリで
忘れない あなたの優しい声
忘れない あなたのその涙
振り返らずに あの月に誓う約束
僕等が探した
僕等が見つめた
消えてしまいそうで 小さな･･･
good bye little moon
|
External Links