EMERGE -Shikkoku no Tsubasa-

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

EMERGE〜漆黒の翼〜 A second opening song of Garo -Gold Storm- Shou. Return to the discography page.

Sung by: JAM Project
Lyrics: Okui Masami
Composer: Kageyama Hironobu
Arranger: Sudou Kenichi

Lyrics[edit]

Karaoke Translation

EMERGE -Shikkoku no Tsubasa-

Kudake-chiru kuroi DAIYA... subete wo tachikire ima
Yami wo terasu kibou no hikari ni GARO

Iku oku no tamashii, ai wo motome
Katsueta seigi tate ni shite

Yami ni aragau himei ni mo nita "inga"
kokoro no naka ni yadoshi-ikiru

Kudake-chiru kuroi DAIYA
kurayami ni mai-agaru hikari wo konjiki ni kae-yuku
Ubai-tore! Nugi-sutero!
Subete wo tachi-kire ima
Sono shikkoku wo matou tsubasa de GARO

Ketsuniku wo sasageteru shura no michi wo
Eranda jaaku taiji shite

Yami no shihai ni subete wo kegasarezu ni
tatakau michi nado nai to shiru

Hike-tobu kuroi DAIYA
Kagami ga utsushi-dasu jakusa mo konjiki ni kae-yuku
Mukae-ute! Nori-koero!
Itami no saki, hirogaru
Shikkoku no naka ni hikari wo motsu GARO

Tsutsumareta nukumori to tooku de
kodama shita koe ga
Hikari ni kawatte iku

Kudake-chiru kuroi DAIYA
Kurayami ni mai-agaru hikari wo konjiki ni kae-yuku
Ubai-tore! Nugi-sutero!
Subete wo tachi-kire ima
Sono shikkoku wo matou tsubasa de...
Yami wo terasu kibou no hikari ni GARO

EMERGE -Pitch Black Wings-

A broken-down black diamond severs all connections now
Become the light of hope shining into the darkness Garo

Hundreds of millions of souls seek love
Use your emaciated justice as a shield

The screams against darkness sound like "Inga"
and live on in the heart

Broken-down black diamond,
soar in the darkness. Change the light into gold
Plunder then abandon
and sever all connections
Those wings are clad in darkness GARO

Sacrifice blood and flesh on this bloody path
Confront the evil you've chosen

Don't sully the darkness that rules everything
There is no way to fight it

Fling yourself in the air, black diamond
Change even the weakling in the mirror into gold
Face the enemy! And overcome him!
Past the pain, it spreads
Keep light in the jet blackness GARO

The warmth that surrounded you seems far away
Your voice just echos
And changes into light

A broken-down black diamond.
Soar in the darkness. Change the light into gold
Plunder then abandon
and sever all connections
Those wings are clad in darkness...
Become the light of hope shining into the darkness Garo

Japanese[edit]

Japanese Lyrics

砕け散る黒いダイヤ… すべてを断ち切れ今
闇を照らす希望の光に GARO

幾億の魂、愛を求め
餓(かつ)えた(正義)楯にして

闇に抗う悲鳴にも似た"陰芽" 心の中に宿し生きる

砕け散る黒いダイヤ
暗闇に舞い上がる光を 金色に変え往く
奪い獲れ!脱ぎ捨てろ!
すべてを断ち切れ今
その漆黒を纏う翼で GARO

血肉を捧げてる 修羅の道を
選んだ(邪悪)対峙して

闇の支配にすべてを穢されずに 闘う道などないと知る

弾け飛ぶ黒いダイヤ
鏡が映し出す弱さも 金色に変え往く
迎え撃て!乗り越えろ!
痛みの先、広がる
漆黒の中に光を持つ GARO

包まれた温もりと 遠くで谺(こだま)した声が
光に変わって行く

砕け散る黒いダイヤ
暗闇に舞い上がる光を 金色に変え往く
奪い獲れ!脱ぎ捨てろ!
すべてを断ち切れ今
その漆黒を纏う翼で…
闇を照らす希望の光に GARO

External Links[edit]