Denji Sentai MegaRanger (Song)

電磁戦隊メガレンジャー

The opening song to Denji Sentai MegaRanger.

Singer: Fuuga Naoto 風雅なおと
Lyrics: Yatsude Saburou 八手三郎
Music: Oku Keiichi 奥慶一

Lyrics

Karaoke	Translation
Surfin' shiyou ze Hikaru Net no nami wo kugutte!	We're surfin' through the Net of Light's waves!
Jikan nante ki ni shinai	We don't worry about the time
Kibun wa saikou!	The feeling is just exhilarating!
Dakedo bikkuri!	But what a surprise!
Sekai ga dondon nejireteku!	The world is becoming twisted!
Nanda ka dekkai warusa no yokan	There's a great presence of evil
Tobi dasou ze! Kake dasou ze! Ima sugu!	Jump out! Run forth! Right now!
Iku ze Mega! Kawaru ze Mega!	Go, Mega! Transform, Mega!
Taikutsu to wa osaraba sa!	Say good-bye to the boredom!
Miro yo Mega! Kimeru ze Mega!	Look, Mega! Finish it, Mega!
Karada ga katte ni ugoki dasun da	Your body just starts moving on its own
Hyaku manbai no koukishin	There's a million curiosities
Ore-tachi Mega! Mega! Mega!	We are Mega! Mega! Mega!
Denji Sentai MegaRanger	Electronics Squadron MegaRanger
GEEMU no senshi ni masaka nacchau nante uso mitai!	I can't believe we became warriors from a game! It's like a dream!
Ikashiteru kono MASUKU	These masks are so cool
Kibun wa saikou!	The feeling is just exhilarating!
Dakedo DOKKIRI	But what a shock!
HONTO no BATORU was inochi-gake	Lives are at stake in real battles!
RISETTO dekinai KIBISHII shoubu	There's no hitting reset. It's a harsh battle
Tobikomou ze! Butsukarou ze! Ima sugu!	Jump in! Let's clash! Right now!
Iku ze Mega! Kawaru ze Mega!	Go, Mega! Change, Mega!
Yuuki ga nobi-agatteku	Be brave
Miro yo Mega! Kimeru ze Mega!	Look, Mega! Finish it, Mega!
Sora no kanata ni todoku mitai sa	It's like you can reach the very edge of the skies
Hyaku manbai no HAI TENSHON	There's a million high tensions
Ore-tachi Mega! Mega! Mega!	We're Mega! Mega! Mega!
Denji Sentai MegaRanger	Electronics Squadron MegaRanger

Lyrics Japanese
サーフィンしようぜ光るネットの波をくぐって時間なんて気にしない気分は最高! だけどびっくり世界がどんどんねじれてく何だかでっかい悪さの予感飛び出そうぜ駆け出そうぜ今すぐ ※行くぜメガ! 変わるぜメガ! 退屈とはおさらばさ見ろよメガ! 決めるぜメガ! 身体が勝手に動きだすんだ※ 100万倍の好奇心俺たちメガ! メガ! メガ! 電磁戦隊メガレンジャーゲームの戦士にまさかなっちゃうなんてうそみたいいかしてるこのマスク気分は最高! だけどドッキリホントのバトルは命がけリセットできないキビシい勝負飛び込もうぜぶつかろうぜ今すぐ行くぜメガ! 変わるぜメガ! 勇気が伸び上がってく見ろよメガ! 決めるぜメガ! 空の彼方に届くみたいさ 100万倍のハイテンション俺たちメガ! メガ! メガ! 電磁戦隊メガレンジャー (※くり返し) 100万倍の好奇心俺たちメガ! メガ! メガ! 電磁戦隊メガレンジャー

Trivia

Second part of the opening is used starting with MegaRanger Episode 33.