|
Michi-tarita Everyday
Kouen no mae no Café de Tea time
Egao de hanasu hitotachi wa
Irotoridori narabu chocolate mitai
Tarinai mono wa nani mo nakute
Iki ga dekinaku natteta
watashi no naka no osanai watashi
daki-shimeru kara waratte
Aishiteru no kotoba wa zurui
Kokoro shimari tsukeru kedo
Kitto, ai wa sonna no ja nai
Meguri-meguru hibi wo
uke-ireitai ataetai yo
Watashi wa watashi rashiku
Yume mitai na Story
Flare skirt yurashi egaku
Kirei na kubiwa wo moratte
shiawase da to omoeru wake ga nai
Tarinai mono wo oginai-atte
Sukoshi mae ni susumeteta
Kizu tsuita kedo tsuzuku ashiato
ashita no saki e todoite
Aishiteru tte kimochi wa fushigi
Keshite furerarenai kedo
Sou, tashika ni atatakai
Wagamama wo yurushite
Kazaranai ai ga hoshii yo
Watashi wo chanto mite yo
Shinji-atte warai-atte sono hito no tame ni
Donna koto datte nori-koeru nan no mayoi mo naku
KIRAKIRA kagayaku machi no hi ga
Idaku yasashii hitotachi
Kitto, minna no kaeru basho
Kaze ga tsumetakutemo
Nari-hibiku kodou ga aru kara
Kanaetai omoi watashi wa watashi rashiku
|
I spend everyday content
I have tea time at the café by the park
The smiling people talking
are as varied as a box of chocolates
I'm want for nothing
When I can't breathe
I embrace my childlike self
and then I can smile
The phrase "I love you" is no fair
It binds the heart
but I don't think that's what love is
I want to take every day that comes
and accept it and pass it forward
being true to myself
A story like a dream
But I don't think twirling my flare skirt
or being given a pretty necklace
should be considered happiness
I make up for what I'm missing
and move on a little
It hurts, but the footprints leading onwards
into tomorrow
The feeling of "I love you" is mysterious
It's not something you can touch
and yet it definitely feels warm
Forgive my selfishness
But I want an unpretentious love
Really look at me
Believing each other, laughing together, living for each other
Without hesitation, we'll overcome whatever comes our way
The sparkling lights of the city
embrace the kind people
I'm sure this is everyone's home
Even when the winds are bitter...
I can feel my heart beating
My wish is to be more like myself
|
満ち足りたEveryday
公園の前のカフェでティータイム
笑顔で話す人たちは
色とりどり ならぶショコラみたい
足りないものは何も無くて
息が出来なくなってた
私の中の幼い私
抱きしめるから笑って
愛してるの言葉はずるい
心縛りつけるけど
きっと、愛はそんなのじゃない
巡り巡る日々を
受け入れたい 与えたいよ
私は私らしく
夢みたいなStory
フレアスカート揺らし描く
綺麗な首輪をもらって
幸せだと 思える訳が無い
足りないものを補い合って
少し前に進めてた
傷ついたけど 続く足跡
明日の先へ届いて
愛してるって気持ちは不思議
決して触れられないけど
そう、確かにあたたかい
我儘を許して
飾らない愛が欲しいよ
私をちゃんと見てよ
信じ合って 笑い合って その人のために
どんなことだって乗り越える 何の迷いもなく
キラキラ輝く街の灯が
抱(いだ)く優しい人たち
きっと、みんなの帰る場所
風が冷たくても
鳴り響く鼓動が在るから
叶えたい想い 私は私らしく
|