Chase! Chase! Chase!: Difference between revisions

Revision as of 15:23, 1 January 2017

An insert song of Mirai Sentai TimeRanger. Return to the discography page.

Sung by: Takao Naoki
Lyrics: Yoshii Shouichi
Composer: Kameyama Kouichirou
Arranger: Kameyama Kouichirou

Used in Episodes 04, 24 and 40.

Lyrics

Karaoke

Translation

Japanese

Ima hajimaru mune ga sawagu seiki no BATORU
Hikari abite tachiagaru ze
Muteki no gonin
Ashita wo yugameru takurami ni
Tsukidase! Seigi no kobushi wo hageshiku!

Jidai no hate oitsumeru ze muhou na yatsura
Jaaku ga hisonda kurayami wo
Kirisake! Futatsu no tsurugi de surudoku!
Saa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
Yume wo mamoru tsuyosa de
Oo Fight! Fight! Fight! TAIMURENJAA
Toki no kabe wo yabutte!

Korinai hiretsu na yokubou ni
Uchikome! Ikari no dangan subayaku!
Saa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
Inochi moyasu PAWAA de
Oo Dash! Dash! Dash! TAIMURENJAA
Ai no CHIKARA shinjite
Saa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
Tooi mirai uketome
Oo Jump! Jump! Jump! TAIMURENJAA
Atsui yuuki wasurezu

The exciting battle of the century has begun!
Rise up in the light...
...you invincible five!
That conspiracy to twist the future
Violently punch it out with that fist of justice!

Chase those lawless punks to the end of times!
That evil lurking in the pitch-black darkness
Cut it up! Slice it cleanly with twin blades!
Now! Chase! Chase! Chase TimeRanger!
With that strength that protects dreams!
Oh! Fight! Fight! Fight! TimeRanger!
Tear down that wall of time!

That cowardly desire never learns
Fire the bullets of wrath at it! Rapidly!
Now! Chase! Chase! Chase! TimeRanger!
With the power of your burning life force!
Oh! Dash! Dash! Dash! TimeRanger!
Believe in the power of love!
Now! Chase! Chase! Chase! TimeRanger!
Catch the distant future!
Oh! Jump! Jump! Jump! TimeRanger!
Don't forget your burning bravery!

今始まる胸が騒ぐ
世紀のバトル
光浴びて立ち上がるぜ
無敵の5人
明日を歪めるたくらみに
突き出せ!正義の拳を激しく!

時代の果て追いつめるぜ
無法な奴ら
邪悪がひそんだ暗闇を
斬り裂け!2つの剣で鋭く!
さあ Chase! Chase! Chase! タイムレンジャー
夢を守る強さで
おお Fight! Fight! Fight! タイムレンジャー
時の壁を破って

懲りない卑劣な欲望に
撃ち込め!怒りの弾丸素早く!
さあ Chase! Chase! Chase! タイムレンジャー
命燃やすパワーで
おお Dash! Dash! Dash! タイムレンジャー
愛のチカラ信じて
さあ Chase! Chase! Chase! タイムレンジャー
遠い未来受け止め
おお Jump! Jump! Jump! タイムレンジャー
熱い勇気忘れず

External Links

Japanese Lyrics

@@ Line 20: / Line 20: @@
 <br>Jaaku ga hisonda kurayami wo
 <br>Kirisake! Futatsu no tsurugi de surudoku!
-<br>Sa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
+<br>Saa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
 <br>Yume wo mamoru tsuyosa de
 <br>Oo Fight! Fight! Fight! TAIMURENJAA
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Korinai hiretsu na yokubou ni
 <br>Uchikome! Ikari no dangan subayaku!
-<br>Sa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
+<br>Saa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
 <br>Inochi moyasu PAWAA de
 <br>Oo Dash! Dash! Dash! TAIMURENJAA
 <br>Ai no CHIKARA shinjite
-<br>Sa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
+<br>Saa Chase! Chase! Chase! TAIMURENJAA
 <br>Tooi mirai uketome
 <br>Oo Jump! Jump! Jump! TAIMURENJAA
 <br>Atsui yuuki wasurezu
 |
-The exciting battle of the era has begun!
+The exciting battle of the century has begun!
 <br>Rise up in the light...
 <br>...you invincible five!
-<br>That conspiracy defiles the tomorrow
+<br>That conspiracy to twist the future
-<br>Lunge that fist of justice out! Violently!
+<br>Violently punch it out with that fist of justice!
 Chase those lawless punks to the end of times!
-<br>Evil lurks in the pitch-black darkness
+<br>That evil lurking in the pitch-black darkness
-<br>Cut it up! Slice it cleanly with the two swords!
+<br>Cut it up! Slice it cleanly with twin blades!
 <br>Now! Chase! Chase! Chase TimeRanger!
 <br>With that strength that protects dreams!