Aishuu no Rinbu: Difference between revisions

Revision as of 04:47, 19 September 2015

哀愁の輪舞

A song of Garo -Gold Storm- Shou (TV Series). Return to the discography page.

Sung by: Makai Kagekidan
Lyrics: Okui Masami
Composer: Kageyama Hironobu
Arranger: Terada Shiho

Lyrics

Karaoke	Translation	Japanese
		藍色の森微かに聴こえる声笑っているの?それとも泣いている? 霧が深くて見えない心の中は弊(つい)える命ただ怯え見守る糸に繋がれたままの操り人形達無表情に過ごしても感情は苛(さいな)む陰我の芽を生む欲望だけが消えそうな灯火哀れみ寄り添った「さぁ捧げましょう」闇は力強く抱き寄せて囁いたよまた誰かに自由が欲しい･･･芽生えた心の中に痛みを怺(こら)え躬(みずか)ら傷つけた糸が切れ折れたままの脚を引きずり往く無情な最期だけが残された軌跡陰我を育むこの世の常誰かの灯火それは手招くように「さぁ踊りましょう闇でひとつになり哀しみも痛みさえも忘れるまで」 ~陰我の芽を摘む眩しい光闇在る処に誘われんことを~ さぁ受け入れなさい私達はいつも抱きしめて愛をあげる今日も誰かに

External Links

JP Lyrics

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |
 |
-藍色の森　数かに聴こえる声
+藍色の森 微かに聴こえる声
-<br>笑っているの？それとも泣いている？
+<br>笑っているの?それとも泣いている?
 <br>霧が深くて見えない心の中は
-<br>弊(つい)える命　ただ怯え見守る
+<br>弊(つい)える命 ただ怯え見守る
 <br>
-<br>糸の繋がれたままの操り人形達
+<br>糸に繋がれたままの操り人形達
 <br>無表情に過ごしても感情は苛(さいな)む
 <br>
 <br>陰我の芽を生む欲望だけが
-<br>消そうな灯火　哀れみ寄り添った
+<br>消えそうな灯火 哀れみ寄り添った
-<br>「さぁ捧げましょう」闇は力強く　抱き寄せて囁いたよ　また誰かに
+<br>「さぁ捧げましょう」闇は力強く 抱き寄せて囁いたよ また誰かに
 <br>
-<br>自由が欲しい…芽生えた心の中に
+<br>自由が欲しい･･･芽生えた心の中に
-<br>痛みを怺(こら)え　躬(みずか)ら傷つけた
+<br>痛みを怺(こら)え 躬(みずか)ら傷つけた
 <br>
-<br>糸が切れ折れたままの足を引きずり往く
+<br>糸が切れ折れたままの脚を引きずり往く
-<br>無常な最後だけが残された軌跡
+<br>無情な最期だけが残された軌跡
 <br>
 <br>陰我を育むこの世の常
-<br>誰かの灯火　それは手招くように
+<br>誰かの灯火 それは手招くように
-<br>「さぁ踊りましょう　闇でひとつになり　哀しみも痛みも忘れるまで」
+<br>「さぁ踊りましょう 闇でひとつになり 哀しみも痛みさえも忘れるまで」
 <br>
-<br>〜陰我の芽を摘む眩しい光　闇在る処に誘われんことを〜
+<br>~陰我の芽を摘む眩しい光 闇在る処に誘われんことを~
-<br>さぁ受け入れなさい　私達はいつも
+<br>さぁ受け入れなさい 私達はいつも
-<br>抱きしめて愛をあげる　今日も誰かに
+<br>抱きしめて愛をあげる 今日も誰かに
 }}