Jump to content

Shinpai Honey♡Bunny: Difference between revisions

From TV-Nihon
Line 77: Line 77:
:Without you... Without you... I've got no power!
:Without you... Without you... I've got no power!


:心配は愛情 ケンカもコミュニケーション
:Worrying is affection. Quarreling is communication.
:今日も元気ですか? 挨拶の代わり
:That's what we do instead of saying "How are you today?"
:いつか完璧なレディになったとしても
:いつか完璧なレディになったとしても
:見守ってくれるよね だって We are one
:見守ってくれるよね だって We are one

Revision as of 16:52, 24 September 2014

心配 ハニー♡バニー Worrysome Honey♡Bunny

A third ending song of Tokumei Sentai Go-Busters. Return to the discography page.

Sung by: Usami Youko and Usada Lettuce
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: Asada Masaaki
Arranger: Asada Masaaki

Used in episode 23.

Lyrics

Karaoke Translation Japanese
(It's noisy! Noisy Honey Bunny)
(Ba-baby Honey honey bunny. Honey honey bunny. Ha-ha-ha-ha...)
Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Yo!)
Dakedo HANII HANII BANII naishoda yo
Shukudai chanto yatta mon zenbu jibun de?
HINTO moratta dake hora mata zuru shite
Sono gobi ga iikata ga kachin to ki tari suru
Kimi wa kimi wa kawaige nai doushi saikou no BADI
Shinpai wa aijou wakatte wa irun dakedo
Sunao ni wa kikenakute itsumoissho sugite
Hontou wa wakatteru. Kimi ga soba ni inaito
Daseru chikara hanbun kitto We are one
Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Matte!)
Dakedo HANII HANII BANII naishoda yo
Onakagaitai kamo jugyou hajimemasu
Kunren wa sukidakedo benkyou mo daiji
Urusakute tsuyogari de butsukattari shite mo
Kimi ga kimi ga inaito hontou no PAWAA ga dasenai
Shinpai wa aijou kenka mo KOMYUNIKEESHON
Kyou mo genki desu ka? Aisatsu no kawari
Itsuka kanpekina REDI ni natta to shite mo
Mimamotte kureru yo ne datte We are one
Zutto zutto soba ni itakara... (Kore kara mo da yo...)
Shinpai wa aijou wakatte wa irun dakedo
Sunao ni wa kikenakute itsumoissho sugite
Hontou wa wakatteru. Kimi ga soba ni inaito
Daseru chikara hanbun kitto We are one (Shinpai HANII BANII)
Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Yo!)
Dakedo HANII HANII BANII naishoda yo (Shinpai HANII BANII)
Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Yo!)
Dakedo HANII HANII BANII shinpai HANII BANII
(It's noisy! Noisy Honey Bunny)
(Ba-baby Honey honey bunny. Honey honey bunny. Ha-ha-ha-ha...)
You are noisy noisy! All you do is scold me! (Yo!)
But secretly you're my Honey Honey Bunny
I did my homework... All by yourself?
I only asked for a hint... Look, you cheated again.
That end inflection... Your way of talking... It sets me off again.
You... You... are my uncute companion.
Your concern is your way of expressing affection. I know that, but...
I can't just listen. We're together too much!
In truth, I know... Without you I only have...
...half my power. I'm sure we are one!
You are noisy noisy! All you do is scold me! (Wait!)
But secretly you're my Honey Honey Bunny
My stomach hurts! Class is starting
I like training but... You should appreciate your studies too!
Annoyingly... Stubbornly... We clash
Without you... Without you... I've got no power!
Worrying is affection. Quarreling is communication.
That's what we do instead of saying "How are you today?"
いつか完璧なレディになったとしても
見守ってくれるよね だって We are one
ずっと ずっと そばに居たから… (これからもだよ)
心配は愛情 分かってはいるんだけど
素直には 聞けなくて いつも一緒過ぎて
本当はわかってる。君がそばにいないと
出せる力半分 きっと We are one (Worrysome hunny bunny)
You are noisy noisy! お小言ばっかり! (Yo!)
だけどハニーハニー バニー 内緒だよ (Worrysome hunny bunny)
You are noisy noisy! お小言ばっかり! (Yo!)
だけどハニーハニー バニー 心配 ハニー バニー
(It's noisy! Noisy Honey Bunny)
キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり!
だけどハニーハニー バニー 内緒だよ
宿題 ちゃんとやったもん 全部自分で?
ヒントもらっただけ ほらまたズルして
その語尾が 言い方が カチンと来たりする
キミは キミは 可愛気ない同士 最高のバディ
心配は愛情 分かってはいるんだけど
素直には 聞けなくて いつも一緒過ぎて
本当はわかってる。君がそばにいないと
出せる力半分 きっと We are one
キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり! (待って!)
だけどハニーハニー バニー 内緒だよ
お腹が痛いかも 授業はじめます
訓練は好きだけど 勉強も大事
うるさくて 強がりで ぶつかったりしても
キミが キミが いないと本当の パワーが出せない
心配は愛情 ケンカもコミュニケーション
今日も元気ですか? 挨拶の代わり
いつか完璧なレディになったとしても
見守ってくれるよね だって We are one
ずっと ずっと そばに居たから… (これからもだよ)
心配は愛情 分かってはいるんだけど
素直には 聞けなくて いつも一緒過ぎて
本当はわかってる。君がそばにいないと
出せる力半分 きっと We are one (心配 ハニーバニー)
キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり!
だけどハニーハニー バニー 内緒だよ (心配 ハニーバニー)
キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり!
だけどハニーハニー バニー 心配 ハニー バニー

External Links

Japanese Lyrics

This page is a stub. You can help TV-Nihon wiki by expanding it.

A Wikipedia stub is a short article in need of expansion.