Jounetsu ~We are Brothers~

情熱 〜We are Brothers〜

The theme song for the dream collaboration film, Super Hero Taisen.

Lyrics

Karaoke

Translation

誰もが一番　強くなりたいと願ってる。 心でかならず でも理想はときどき　あり得ないほど遠く 挫けそうな時… 違うフィールドの中で 必死に戦ってる 彼らの背中見てると… We are brothers 感じるかい? ひとつ譲れない情熱 こぼれそうだった　ため息を 叫びに置き換えて We are brothers Let's get together また立ち上がろうと思わせる 同じ仲間　戦うのなら 君もその1人 言葉のズレや　気持ちの揺れで 誤解し合う　こともあるけれど 同じ夢を抱く者　立ってる場所の違い 答えばかり急がないで 壁なんか取り払って お互いが一歩づつ 歩み寄ればいいだけさ We are brothers 聞こえるかい? ひとつ譲れない情熱 この世界の悲しみすべて 消せると信じてる We are brothers Let's get together あすの戦いへ歩き出す 同じ仲間　認め合うから 君もその1人 たった一粒の雨 やがて川となるように 時を重ねて　それぞれの願いが まるで新しい未来へと続く 輝きを放つ　大きな流れになる We are brothers 感じるかい? ひとつ譲れない情熱 こぼれそうだった　ため息を 叫びに置き換えて We are brothers Let's get together また立ち上がろうと思わせる 同じ仲間　戦うのなら YEH!! We are brothers Let's get together あすの戦いへ歩き出す 同じ仲間　認め合うから 君もそう We are all brothers

Everyone wishes to become the strongest. Surely, in their heart But ideals are at times impossibly far away When you seem doomed… When you see the backs of those Fighting to the death In a different field… Do you feel we are brothers? A single unwavering passion Change that sigh that is about to fall Into a yell We are brothers, let’s get together If those similar comrades, who make you think To stand up again, are fighting You are one of them too Even though there are times when you all misunderstand Due to gaps in words or wavering in feelings Those holding the same dream, standing at different places Don’t rush just for the answers It’s just about taking away the wall Everyone taking one step at a time And meeting halfway Can you hear we are brothers? A single unwavering passion We’re all believing that All of this world’s sorrow can be erased We are brothers, let’s get together Because we recognize the same comrades With whom we step toward towards tomorrow’s battle You are one of them too In order for just a single droplet of rain To become a river eventually Accumulating time, with each and every wish That seems to continue to a new future And becomes a great flow that emits brilliance Do you feel we are brothers? A single unwavering passion Change that sigh that is about to fall Into a yell We are brothers, let’s get together If those similar comrades, who make you think To stand up again, are fighting, YEH!! We are brothers, let’s get together Because we recognize the same comrades With whom we step toward towards tomorrow’s battle You are too—we are all brothers

Credits

• Performers: Hero Music All Stars
• Consists of various artists:
  • Shiina Yoshiharu 椎名慶治
  • Kamen Rider GIRLS 仮面ライダーGIRLS
  • Kamiki Aya 上木彩矢
  • TAKUYA
  • m.c.A・T
  • RIDER CHIPS
  • Matsumoto Rica 松本梨香
  • Takahashi Hideyuki 高橋秀幸
  • Matsubara Takeshi 松原剛志
  • Oshitani Saki 押谷沙樹
  • NoB
  • Psychic Lover サイキックラバー
  • Takatori Hideaki 高取ヒデアキ
  • Tanimoto Takayoshi 谷本貴義
  • Iwasaki Takafumi 岩崎貴文
  • Sister MAYO
  • Gojou Mayumi 五條真由美
• Lyrics: Fujibayashi Shouko 藤林聖子
• Composer: AYANO
• Arrangement:
  • RIDER CHIPS
  • Igarashi "IGAO" Junichi 五十嵐"IGAO"淳一
  • Nakagawa Koutarou 中川幸太郎

External Links

Lyrics Japanese