User talk:Decade12866: Difference between revisions

Latest revision as of 11:13, 30 December 2024

Translation

Kiramager

Kiramei Stone Mode キラメイストーンモード
縦 this is just height side and depth, pretty sureyou can just find this at jisho.org
横
奥行
Jet Mode ジェットモード
Cargo? Mode カーゴモード
up to the shoulder? are those numbers right? it doesn't look like the shoulders are higher than the mecha 肩上まで
Including chest 胸上まで
Including wings 翼上まで

Jyuohger

Animal Mode 動物モード
Cube Mode キューブモード
Bear Axe (Weapon Mode) クマアックス (ウエポンモード)
Height 高さ

I don't even remember if we used a consistent formatting before. I was just trying to find something that was visually readable --Takenoko (talk) 11:13, 30 December 2024 (PST)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;Hibiki
-*(ぼくたちには、ヒーローがいる。) "We need a hero."
-http://www.tv-asahi.co.jp/double/story/img/49/01.jpg
+== Translation ==
-== Terms Translation ==
+;[[:Category: Mashin Sentai Kiramager Mecha|Kiramager]]
-;前編 Part 1
+*Kiramei Stone Mode キラメイストーンモード
-Kitazaki's Dragon Orphenoch form
+*縦 this is just height side and depth, pretty sureyou can just find this at jisho.org
-;魔人態 Demon Form
+*横
-;龍人態 Dragon Form
+*奥行
-==Decade==
+*Jet Mode ジェットモード
-They might not have listed them in the credits. Dunno about Kuuga to Ryuki, will have to check those when we release those.
+*Cargo? Mode カーゴモード
+*up to the shoulder? are those numbers right? it doesn't look like the shoulders are higher than the mecha 肩上まで
-Faiz - The writer/lyrics credit goes to [[Takebe Naomi]] who is usually a producer
+*Including chest  胸上まで
+*Including wings 翼上まで
-For Blade, I see that she also was the Kousei 構成, which I see sometimes translated to Storyboard in anime. I'm under the impression that sometimes this is used in place of writer sometimes?
+;[[:Category: Doubutsu Sentai Jyuohger Mecha|Jyuohger]]
+*Animal Mode 動物モード
-Hibiki's kousei: 土田真通
+*Cube Mode キューブモード
+*Bear Axe (Weapon Mode) クマアックス (ウエポンモード)
-Kabuto kousei: Naomi
+*Height 高さ
-Den-O Director Shibasaki also got writer credits
-Kiva writer: Ishibashi Daisuke
-Decade has a scripter credit, but I have no idea what the kanji for the given name is.
-==Fixing the menu==
-http://imgur.com/4FYd2iY
-Maybe we should start making it consistently like this so that the menu doesn't break into multiple lines for episode translations. What do you think? (See pic for reference)
---[[User:Takenoko|Takenoko]] ([[User talk:Takenoko|talk]]) 08:19, 15 February 2015 (PST)
 ----
-Yeah, good idea. That way we can avoid having '''Kamen Rider''' in each cells while we already have one on top. ---Decade12866
+I don't even remember if we used a consistent formatting before. I was just trying to find something that was visually readable --[[User:Takenoko|Takenoko]] ([[User talk:Takenoko|talk]]) 11:13, 30 December 2024 (PST)