Break the shell

The theme song to Kamen Rider Battride War II.

歌
作詞
作曲、編曲

Lyrics

Karaoke	Translation	Japanese
Tozasareta kuukan de zutto yume wo miteru asahi wo zutto minai you to me wo toji Yasashikute itoshi sugite Itsuka tebanasezu ni Kioku wo Replay furubita eiga mitai ni Jikan ni sakaratte (Time never stops) Omoide wo nagamete Kizuitara te-okure (Remain alone) Tatta hitori Ima wo ikite iku no naraba (Living today) Mamoru dake ja ikenai (Don’t be afraid) Kizu tsuku koto saki ni kowagarazu ni (Tobi-kome Right now Go right now) Tatakau mono dake ga asu e yukeru sa Break the shell Utsuri yuku hana no iro Machi no keshiki sae mo Kawatta shunkan omoi-dasenaku naru hodo "Eien" te ni ireta (Time never stops) Princess mo ita kedo Kekkyoku wa Fiction (Remain alone) Otogi-banashi Ima wo ikite iku no naraba (Living today) Shigami-tsuicha ikenai (Don’t be afraid) Nagare-tomezu tada mae wo mitsumete (Tobi-kome Right now Go right now) Kako ni bakari nigetenaide ima sugu Break the shell Nee omoide wo suterun ja naku Issho ni tsureteku no Boku ga yume wo miteru mirai tsuyoku daite ima sono saki e Ima wo ikiteiku no naraba (Living today) Mamoru dake ja ikenai (Don’t be afraid) Kizu tsuku koto saki ni kowagarazu ni (Tobi-kome Right now Go right now) Ima wo ikite iku no naraba (Living today) Shigami tsuicha ikenai (Don’t be afraid) Nagare-tomezu tada mae wo mitsume Kimi no (Kimi no) kaku wo (kaku wo) yaburi (yaburi) sutete Kako ni bakari nigetenaide ima sugu Break the shell	In a closed room I keep dreaming My eyes are closed as if to never see the morning sun So kind, too dear Eventually you can't let go Replay your memory like an old movie Go back in time (Time never stops) Gazing at your memories By the time you realize it, it's too late (Remain alone) You're all alone If you're going to live in the now (Living today) then you can't just protect (Don’t be afraid) Don't be afraid of getting hurt in the future (Plunge in right now! Go right now!) Only those who fight can make it to the future Break the shell The shifting flower colors Even the changing city landscape You can never remember the moment it changed Obtaining "eternity"... (Time never stops) ...and princesses... ...are just fiction in the end (Remain alone) A fairytale If you're going to live in the present (Living today) Then you can't cling to it (Don’t be afraid) Don't get swayed, just face forward (Plunge in right now! Go right now!) Don't just flee into the past. Right now... Break the shell Don't just throw away your memories Bring them with you I'm proceeding forward into the future I dreamed of If you're going to live in the now (Living today) You can't just protect (Don’t be afraid) Don't be afraid of getting hurt in the future (Plunge in right now! Go right now!) If you're going to live in the now (Living today) Then you can't just cling to it (Don’t be afraid) Don't be swayed, just face forward Break (break) your (your) shell (shell) and throw it away Don't just flee into the past. Right now... Break the shell	閉ざされた空間で ずっと夢を見てる 朝日を ずっと見ないようにと 目を閉じ 優しくて 愛し過ぎて いつか手放せずに 記憶を Replay 古びた映画みたいに 時間に逆らって (Time never stops) 思い出を眺めて 気付いたら手遅れ (Remain alone) たった1人 今を生きていくのならば (Living today) 守るだけじゃいけない (Don’t be afraid) 傷つくこと 先に怖がらずに (飛び込め Right now Go right now) 戦う者だけが明日へ行けるさ Break the shell 移り行く花の色 街の景色さえも 変わった瞬間 思い出せなくなるほど 「永遠」手に入れた (Time never stops) Princessもいたけど 結局はフィクション (Remain alone) おとぎ話 今を生きていくのならば (Living today) しがみついちゃいけない (Don’t be afraid) 流れ止めず ただ前を見つめて (飛び込め Right now Go right now) 過去にばかり逃げてないで 今すぐ Break the shell ねぇ思い出を捨てるんじゃなく 一緒に連れてくの 僕が夢を見てる未来 強く抱いて今その先へ 今を生きていくのならば (Living today) 守るだけじゃいけない (Don’t be afraid) 傷つくこと 先に怖がらずに (飛び込め Right now Go right now) 今を生きていくのならば (Living today) しがみついちゃいけない (Don’t be afraid) 流れ止めずただ前を見つめ キミの(キミの)殼を(殼を)破り(破り)捨てて 過去にばかり逃げてないで 今すぐ Break the shell

External Links

• Littleoslo lyrics