Minna de Carnival: Difference between revisions

Latest revision as of 21:51, 23 March 2016

みんな・デ・カーニバル

A song of ZyuDen Sentai Kyouryuuger VS Go-Busters. Return to the discography page.

Sung by: Takatori Hideaki, Kamata Shougo
Lyrics: Fujibayashi Shoko, Yatsude Saburou
Composer: Sakabe Tsuyoshi
Arranger: Sakabe Tsuyoshi

Lyrics

Karaoke

Translation

OORA! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
GIGAN to PAKKII
Minna de KAANIBARU

Sousa toki wo koe yobi-au unmei
kibou no BATON wo tsunagi au you ni

Negai ga kanau nara issho ni aruitekou
KIMI tomo kyouryuu mo zutto tomodachi

VAMOLA! O MATSURINCHO Sora ni takaku BUREIBU!

OORA! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
GIGAN to PAKKII odori-dasu
Saa! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
GIGAN to PAKKII
Minna DE KAANIBARU

OORA! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
GIGAN to PAKKII odori-dasu
Saa! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
GIGAN to PAKKII owaranai
Kiite migoto odorou
EBURIBADI DANSU DANSU
Minna DE KAANIBARU

Oora! Gabu, Zaku, Gochi, Gun, Pte, Dri, Zuo, Dogo
Gigan, and Pachy
Let's all carnival

That's right! Destiny brings us together across time
It's like we're connected by the baton of hope

I'll walk with you if it can make our dreams come true
I'll always be friends with you and the dinosaurs too

Vamola! Oh Matsurincho! Our bravery is as high as the sky!

Oora! Gabu, Zaku, Gochi, Gun, Pte, Dri, Zuo, Dogo
Gigan, and Pachy break out dancing
Now! Gabu, Zaku, Gochi, Gun, Pte, Dri, Zuo, Dogo
Gigan, and Pachy
Let's all carnival

Oora! Gabu, Zaku, Gochi, Gun, Pte, Dri, Zuo, Dogo
Gigan, and Pachy break out dancing
Now! Gabu, Zaku, Gochi, Gun, Pte, Dri, Zuo, Dogo
Gigan, and Pachy forever and ever
You'll dance well when you hear!
Everybody dance, dance
Let's all carnival

JP Lyrics

Trivia

The song is full of parts from all the 10 big ZyuDenRyuu's names.
In the parts not used in the movie version, there are lyrics that are puns on the ZyuDenRyuu's names.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 みんな・デ・カーニバル
-:{{staff|Singer|[[Takatori Hideaki]], [[Kamata Shougo]]}}
+{{Song|ZyuDen Sentai Kyouryuuger VS Go-Busters|
-:{{staff|Lyrics|[[Fujibayashi Shoko]], [[Yatsude Saburou]]}}
+|singer = [[Takatori Hideaki]], [[Kamata Shougo]]
-:{{staff|Composer, Arranger|[[Sakabe Tsuyoshi]]}}
+|lyrics = [[Fujibayashi Shoko]], [[Yatsude Saburou]]
+|composer = [[Sakabe Tsuyoshi]]
+|arranger = [[Sakabe Tsuyoshi]]
+}}
 ==Lyrics==
 {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <br>Minna DE KAANIBARU
 <!--
-GABUri ?yotte arete GANbatte warae
+GABUri yotte arete GANbatte warae
-<br>GOCHIsou tabetara BUREIBU ?are ZAKU
+<br>GOCHIsou tabetara BUREIBU midare ZAKU
 DORIIMU to yuujou DODON to bakuhatsu da!
-<br>BUNnageta fuan ga todokeru ONZA SAN
+<br>BUNnageta fuan ga todokeru ON ZA SAN
-VAMOLA! Sou sa AMIIGO ?achi todoke BUREIBU!-->
+VAMOLA! Sou sa AMIIGO kanata todoke BUREIBU!
+OORA! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
+<br>GIGAN to PAKKII odori-dasu
+<br>Saa! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
+<br>GIGAN to PAKKII itsumademo
+<br>Kiite migoto odorou
+<br>Kyouryuu DANSU DANSU
+<br>Minna DE KAANIBARU
+Bokura tatakau toki mo asobu toki demo
+<br>Honki BUREIBU wasurenai
+<br>Saa! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
+<br>GIGAN to PAKKII mou iccho-->
 OORA! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
@@ Line 63: / Line 79: @@
 <br>Let's all carnival
 <!--
-GABUri ?yotte arete GANbatte warae
+GABUri yotte arete GANbatte warae
-<br>GOCHIsou tabetara BUREIBU ?are ZAKU
+<br>GOCHIsou tabetara BUREIBU midare ZAKU
 DORIIMU to yuujou DODON to bakuhatsu da!
-<br>BUNnageta fuan ga todokeru ONZA SAN
+<br>BUNnageta fuan ga todokeru ON ZA SAN
+VAMOLA! Sou sa AMIIGO kanata todoke BUREIBU!
+OORA! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
+<br>GIGAN to PAKKII odori-dasu
+<br>Saa! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
+<br>GIGAN to PAKKII itsumademo
+<br>Kiite migoto odorou
+<br>Kyouryuu DANSU DANSU
+<br>Minna DE KAANIBARU
-VAMOLA! Sou sa AMIIGO ?achi todoke BUREIBU!-->
+Bokura tatakau toki mo asobu toki demo
+<br>Honki BUREIBU wasurenai
+<br>Saa! GABU ZAKU GOCHI GAN PUTE DORI ZUO DOGO
+<br>GIGAN to PAKKII mou iccho-->
 Oora! Gabu, Zaku, Gochi, Gun, Pte, Dri, Zuo, Dogo
@@ Line 85: / Line 114: @@
 *The song is full of parts from all the 10 big ZyuDenRyuu's names.
 *In the parts not used in the movie version, there are lyrics that are puns on the ZyuDenRyuu's names.
-[[Category: ZyuDen Sentai Kyouryuuger]][[Category: Songs]]
+[[Category: ZyuDen Sentai Kyouryuuger Lyrics]][[Category: Songs]]