|
|
(One intermediate revision by the same user not shown) |
Line 62: |
Line 62: |
|
| |
|
| :That end inflection... Your way of talking... It sets me off again. | | :That end inflection... Your way of talking... It sets me off again. |
| :You... You... are my uncute companion. | | :You... You... are my uncute best buddy. |
|
| |
|
| :Your concern is your way of expressing affection. I know that, but... | | :Your concern is your way of expressing affection. I know that, but... |
Line 79: |
Line 79: |
| :Worrying is affection. Quarreling is communication. | | :Worrying is affection. Quarreling is communication. |
| :That's what we do instead of saying "How are you today?" | | :That's what we do instead of saying "How are you today?" |
| :いつか完璧なレディになったとしても | | :Even after I become a lady... |
| :見守ってくれるよね だって We are one | | :...you'll still watch over me, right? Because we are one |
|
| |
|
| :ずっと ずっと そばに居たから… (これからもだよ) | | :You've always, always been by my side (And I always will) |
|
| |
|
| :心配は愛情 分かってはいるんだけど | | :I worry to show affection. I know, but... |
| :素直には 聞けなくて いつも一緒過ぎて | | :We've been together too long for me to just listen |
| :本当はわかってる。君がそばにいないと | | :In truth we understand. Without you... |
| :出せる力半分 きっと We are one (Worrysome hunny bunny) | | :I would have half the power. I'm sure we are one (Worrysome honey bunny) |
|
| |
|
| :You are noisy noisy! お小言ばっかり! (Yo!) | | :You are noisy noisy! All you do is scold me! (Yo!) |
| :だけどハニーハニー バニー 内緒だよ (Worrysome hunny bunny) | | :But secretly you're my Honey Honey Bunny (Worrysome honey bunny) |
|
| |
|
| :You are noisy noisy! お小言ばっかり! (Yo!) | | :You are noisy noisy! All you do is scold me! (Yo!) |
| :だけどハニーハニー バニー 心配 ハニー バニー | | :But secretly you're my Honey Honey Bunny (Worrysome honey bunny) |
| | | | | |
| :(It's noisy! Noisy Honey Bunny) | | :(It's noisy! Noisy Honey Bunny) |
Line 138: |
Line 138: |
| ==External Links== | | ==External Links== |
| [http://mojim.com/twy110608x3x2.htm Japanese Lyrics] | | [http://mojim.com/twy110608x3x2.htm Japanese Lyrics] |
| {{stub}}
| |
| [[Category: Tokumei Sentai Go-Busters Lyrics]][[Category: Songs]] | | [[Category: Tokumei Sentai Go-Busters Lyrics]][[Category: Songs]] |
心配 ハニー♡バニー Worrysome Honey♡Bunny
A third ending song of Tokumei Sentai Go-Busters. Return to the discography page.
Sung by: Usami Youko and Usada Lettuce
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composer: Asada Masaaki
Arranger: Asada Masaaki
Used in episode 23.
Lyrics
Karaoke
|
Translation
|
Japanese
|
- (It's noisy! Noisy Honey Bunny)
- (Ba-baby Honey honey bunny. Honey honey bunny. Ha-ha-ha-ha...)
- Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Yo!)
- Dakedo HANII HANII BANII naishoda yo
- Shukudai chanto yatta mon zenbu jibun de?
- HINTO moratta dake hora mata zuru shite
- Sono gobi ga iikata ga kachin to ki tari suru
- Kimi wa kimi wa kawaige nai doushi saikou no BADI
- Shinpai wa aijou wakatte wa irun dakedo
- Sunao ni wa kikenakute itsumoissho sugite
- Hontou wa wakatteru. Kimi ga soba ni inaito
- Daseru chikara hanbun kitto We are one
- Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Matte!)
- Dakedo HANII HANII BANII naishoda yo
- Onakagaitai kamo jugyou hajimemasu
- Kunren wa sukidakedo benkyou mo daiji
- Urusakute tsuyogari de butsukattari shite mo
- Kimi ga kimi ga inaito hontou no PAWAA ga dasenai
- Shinpai wa aijou kenka mo KOMYUNIKEESHON
- Kyou mo genki desu ka? Aisatsu no kawari
- Itsuka kanpekina REDI ni natta to shite mo
- Mimamotte kureru yo ne datte We are one
- Zutto zutto soba ni itakara... (Kore kara mo da yo...)
- Shinpai wa aijou wakatte wa irun dakedo
- Sunao ni wa kikenakute itsumoissho sugite
- Hontou wa wakatteru. Kimi ga soba ni inaito
- Daseru chikara hanbun kitto We are one (Shinpai HANII BANII)
- Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Yo!)
- Dakedo HANII HANII BANII naishoda yo (Shinpai HANII BANII)
- Kimi wa NOIJII NOIJII! Oogoto bakkari! (Yo!)
- Dakedo HANII HANII BANII shinpai HANII BANII
|
- (It's noisy! Noisy Honey Bunny)
- (Ba-baby Honey honey bunny. Honey honey bunny. Ha-ha-ha-ha...)
- You are noisy noisy! All you do is scold me! (Yo!)
- But secretly you're my Honey Honey Bunny
- I did my homework... All by yourself?
- I only asked for a hint... Look, you cheated again.
- That end inflection... Your way of talking... It sets me off again.
- You... You... are my uncute best buddy.
- Your concern is your way of expressing affection. I know that, but...
- I can't just listen. We're together too much!
- In truth, I know... Without you I only have...
- ...half my power. I'm sure we are one!
- You are noisy noisy! All you do is scold me! (Wait!)
- But secretly you're my Honey Honey Bunny
- My stomach hurts! Class is starting
- I like training but... You should appreciate your studies too!
- Annoyingly... Stubbornly... We clash
- Without you... Without you... I've got no power!
- Worrying is affection. Quarreling is communication.
- That's what we do instead of saying "How are you today?"
- Even after I become a lady...
- ...you'll still watch over me, right? Because we are one
- You've always, always been by my side (And I always will)
- I worry to show affection. I know, but...
- We've been together too long for me to just listen
- In truth we understand. Without you...
- I would have half the power. I'm sure we are one (Worrysome honey bunny)
- You are noisy noisy! All you do is scold me! (Yo!)
- But secretly you're my Honey Honey Bunny (Worrysome honey bunny)
- You are noisy noisy! All you do is scold me! (Yo!)
- But secretly you're my Honey Honey Bunny (Worrysome honey bunny)
|
- (It's noisy! Noisy Honey Bunny)
- キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり!
- だけどハニーハニー バニー 内緒だよ
- 宿題 ちゃんとやったもん 全部自分で?
- ヒントもらっただけ ほらまたズルして
- その語尾が 言い方が カチンと来たりする
- キミは キミは 可愛気ない同士 最高のバディ
- 心配は愛情 分かってはいるんだけど
- 素直には 聞けなくて いつも一緒過ぎて
- 本当はわかってる。君がそばにいないと
- 出せる力半分 きっと We are one
- キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり! (待って!)
- だけどハニーハニー バニー 内緒だよ
- お腹が痛いかも 授業はじめます
- 訓練は好きだけど 勉強も大事
- うるさくて 強がりで ぶつかったりしても
- キミが キミが いないと本当の パワーが出せない
- 心配は愛情 ケンカもコミュニケーション
- 今日も元気ですか? 挨拶の代わり
- いつか完璧なレディになったとしても
- 見守ってくれるよね だって We are one
- ずっと ずっと そばに居たから… (これからもだよ)
- 心配は愛情 分かってはいるんだけど
- 素直には 聞けなくて いつも一緒過ぎて
- 本当はわかってる。君がそばにいないと
- 出せる力半分 きっと We are one (心配 ハニーバニー)
- キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり!
- だけどハニーハニー バニー 内緒だよ (心配 ハニーバニー)
- キミはノイジーノイジー!お小言ばっかり!
- だけどハニーハニー バニー 心配 ハニー バニー
|
External Links
Japanese Lyrics