Mirai no Yukue

未来のゆくえ

A fourth ending song of Mirai Sentai TimeRanger. Return to the discography page.

Sung by: Iwasaki Motoyoshi
Lyrics: Isogai Yoshie
Composer: Iwasaki Motoyoshi
Arranger: Iwasaki Motoyoshi

Used in Episode 20 (insert) and 50 (ending).

Lyrics

Karaoke	Translation	Japanese
Mirai no Yukue Nagai hari wa isoide mawari Mijikai hari wa yukkuri mawaru Dakara tokei wa umaku ikun da Umareta toki ga chigatte itemo Kakaeta sadame chigatte itemo Bokura wa nakama yume wo ou no sa Mirai no yukue wo issho ni sagasou Ashita mo kimi to ikiteitai Tashika na KODOU wo mune ni hibikasete Ima, hitotsu ni naru... Sorezore no omoi Te wo tsunageba Atatakai daro? Kokoro tsunageba yuuki ni nareru Yakusoku shiyou "akiramenai" to Mirai no kanata e aruite yukou yo Ashita no kimi wo shinjite-iru Haruka na sekai wa Bokura wo yonderu Ima, koete-yukeru Sorezore no itami Mirai no yukue wo issho ni sagasou Ashita mo kimi to ikiteitai Tashika na KODOU wo mune ni hibikasete Ima, hitotsu ni naru... Sorezore no omoi	Where the Future Lies The long hand spins quickly The short hand spins slowly That's what keeps the clock moving Even if we were born in a different era... Even if we carry a different destiny... We chase our dreams as friends Let's look for the future together I want to continue living with you tomorrow That firm beat reverberates in my chest Right now, our thoughts become one If we link our hands... ...you will feel the warmth If we link our hearts, we will obtain courage Let's make a promise to never give up! Let's walk across the future I will believe in tomorrow's you A distant world... ...calls for us Right now, let's go across... ...each of our pains Let's look for the future together I want to continue living with you tomorrow That firm beat reverberates in my chest Right now, our thoughts become one	長い針は　いそいでまわり 短い針は　ゆっくりまわる だから時計は うまくいくんだ 生まれた時代が ちがっていても かかえた運命　ちがっていても ぼくらは仲間　夢を追うのさ 未来のゆくえを　一緒に探そう 明日もきみと　生きていたい 確かなコドウを 胸に響かせて 今、ひとつになる⋯ それぞれの想い 手をつなげば あたたかいだろ？ こころつなげば　勇気になれる 約束しよう"あきらめない"と 未来の彼方へ　歩いてゆこうよ 明日のきみを　信じている 遥かな世界は ぼくらを呼んでる 今、超えてゆける⋯ それぞれの痛み 未来のゆくえを　一緒に探そう 明日もきみと　生きていたい 確かなコドウを 胸に響かせて 今、ひとつになる⋯ それぞれの想い

External Links

• Japanese Lyrics