Ultraman Ginga 02

Episode 02 A Midsummer Night's Dream 夏の夜の夢
Ultraman Ginga episode
Writer	Hasegawa Keiichi
Director	Abe Yuuichi
Original air date	July 17, 2013 (2013-07-17)
Forum Thread	Thread
Episode chronology
← Previous Episode 01 Town Where Stars Fall Next → Episode 03 The Twin-Headed Flame Beast
Episode List

Ultraman Ginga
< Ultraman Ginga 01	A Midsummer Night's Dream 夏の夜の夢	Ultraman Ginga 03 >

Important things that happened

• Hikaru and friends are being terrorized by a speed demon.
• Misuzu remembers her childhood nightmare of being alone in the forest after dark.
• She tries to distance herself from Hikaru since she believe her timid personality will hinder his adventures.
• Hikaru met Ichijouji Tomoya, a eccentric and quiet transfer student, who seems to be interested in the Ginga Spark.

UltraLive

Thunder Darambia

サンダーダランビア

• Height: 40m (In doll form: 14cm)
• Weight: 40000t (In doll form: 150g)
• Originated Series: In Ultraman Dyna as Darambia

Ultraman Ginga

ウルトラマンギンガ

• Attack: Ginga Fireball

Kaiju

Kemurloid

ケムール人

DarkLive

• Host: A speed demon, Yagami
• Darkness: Bullying

Information

• Height: 30m (In doll form: 14cm)
• Weight: 15000t (In doll form: 150g)
• Originated Series: Ultra Q

Guest Stars

• Speed demon Yagami - Kuroishi Takahiro → 追跡魔・矢神 - 黒石高大
• Second grader Hikaru - Yasui Aren → 小学2年生のヒカル - 安井亜漣
• Second grader Misuzu - Miyasaka Misato → 小学2年生の美鈴 - 宮坂美里
• Illegal dumpers - Kanayama Kazuhiko → 不法投棄業者 - 金山一彦
• Illegal dumpers - Kodama Norikatsu → 不法投棄業者 - 兒玉宣勝

Trivia

• "A Midsummer Night's Dream" is a comedy play written by William Shakespeare. It portrays the adventures of four young lovers and six amateur actors, and their interactions with the fairies living within the forest.
• The two men in the Galaxy Shine going through the exorcism ceremony are the two that transformed into Thunder Darambia last episode.
• The actor of Ichijouji Tomoya, Kusakawa Takuya, is part of the Ultra Super Express band that sings the ending song for the show.

External Links

• Official site

Transcript

Click to expand

04:42.53 - 04:46.53 （バルキー）はい　はい　はい…　はい！ 04:46.53 - 04:53.02 「お前ら人形　みんなは人形俺は動ける　俺は動ける」 04:53.02 - 04:55.16 ハッ！ 04:55.16 - 04:59.05 ウルトラマンギンガ　ベリーパワフルでした。 04:59.05 - 05:03.82 審判の…　時だ！ 05:03.82 - 05:09.49 （ホツマ）古来　言葉は神とされ！ 05:09.49 - 05:16.20 言霊により　人は天地…。 05:16.20 - 05:19.65 （千草）これって　何の儀式？（ヒカル）憑き物落としらしい。 05:19.65 - 05:21.90 あの人たち何か取り憑かれてるの？ 05:21.90 - 05:26.00 さぁ。でも…　もう落ちたんじゃね？ 05:32.48 - 05:35.03 （健太）何？　今のアイコンタクト。 05:35.03 - 05:37.02 いや　別に。 05:37.02 - 05:39.02 カ～ッ！ 05:41.05 - 05:43.51 あっ！（２人）何それ？ 05:43.51 - 05:45.49 別に！（山田）もう悪いことはしません！ 05:45.49 - 05:48.43 （木村）お金が欲しかったんです！ごめんなさい！ハ～ッ！ 05:48.43 - 05:51.83 何もない　何もない。（千草）何隠してるの？ 05:51.83 - 05:54.85 《美鈴：ほんとは２人にもすべて話したかった。 05:54.85 - 05:59.14 突然　私たちの身に起きた信じられない出来事を…》 05:59.14 - 06:03.06 ウルトラマンタロウ：ギンガスパークのことは誰にも話すな。 06:03.06 - 06:07.71 どうして？すでに闇の勢力が動き出している。 06:07.71 - 06:09.68 どこに敵がいるともかぎらない。 06:09.68 - 06:14.57 なら…　私とヒカル君だけの秘密だね。 06:14.57 - 06:17.07 あぁ 06:24.98 - 06:28.02 ところで昨日さ変な噂　聞いたんだけど。 06:28.02 - 06:30.74 え？　何なに？あの山ん中で　カッキーが 06:30.74 - 06:32.59 怪獣　見たんだって！怪獣？ 06:32.59 - 06:35.53 今から確かめに行かね？足跡とか見つかるかも。 06:35.53 - 06:37.98 （美鈴）お待たせ！ 06:37.98 - 06:41.03 バイト終了。　ねぇ　本日の予定は？ 06:41.03 - 06:44.18 降星山で怪獣探すんだって。 06:44.18 - 06:46.69 えっ！？ 06:46.69 - 06:50.06 ヒカル君　秘密話しちゃったの？まさか。 06:50.06 - 06:52.56 （エンジン音） 06:56.56 - 07:02.86 （矢神）イチャイチャしてんじゃねえよ！ムカつくんだよ！ 07:04.87 - 07:07.47 （ヒカルたち）うわっ！ 07:09.56 - 07:11.56 （千草）あ～！ 07:19.35 - 07:21.95 こいつ　ふざけやがって！ 07:26.04 - 07:28.04 来ないで！ 07:32.07 - 07:34.37 （みんな）わぁ～！ 07:38.71 - 07:42.31 ははは！　ほ～ら！ 07:45.53 - 07:48.53 走れ　走れ　走れ。 07:48.53 - 07:51.23 轢いちゃうよ。 07:51.23 - 07:54.53 走れよ　もっと走れ！ 07:56.51 - 07:58.81 はははは！ 08:00.91 - 08:02.91 来ないでよ！ 08:06.02 - 08:08.02 あっ！ 08:11.07 - 08:14.01 きゃっ！ 08:14.01 - 08:16.51 （ヒカル）美鈴！ 08:22.73 - 08:25.73 また　イチャつきやがって！ 08:27.97 - 08:31.19 （ウルトラマンタロウ）ウルトラ念力！ 08:31.19 - 08:36.60 おぉ　勝手に！　あ～　あ～！おぉ～！ 08:36.60 - 08:41.03 （柿崎）おい　そこで何してる！？ 08:41.03 - 08:44.04 んだよ！ 08:44.04 - 08:47.02 おぉ～　あぁ　いたっ！ 08:47.02 - 08:51.86 あ　いたっ！　いたっ！いたたた…　おのれ！ 08:51.86 - 08:53.81 カッキー　あいつ何なんだよ！？ 08:53.81 - 08:56.23 悪質な追跡魔だ。追跡魔？ 08:56.23 - 08:58.52 誰かれ構わず　バイクで追い回す。 08:58.52 - 09:02.14 昨日も　追いかけられた女子中学生が　転んでケガをした。 09:02.14 - 09:04.69 ひでえ。カッキー　早く逮捕して！ 09:04.69 - 09:07.64 よし　任せろ！　追跡魔を追跡！ 09:07.64 - 09:11.36 （柿崎）ちょっと待て！　待て！ 09:11.36 - 09:14.27 美鈴！美鈴　大丈夫か？ 09:14.27 - 09:18.37 う　うん…　大丈夫。 09:26.70 - 09:29.70 タロウ　今日は危ないとこ　サンキュー。 09:29.70 - 09:32.82 （ウルトラマンタロウ）いや　キミこそ実に勇気ある人間だ。 09:32.82 - 09:36.86 だからこそ　ギンガにライブできたのだろう。 09:36.86 - 09:42.31 しかし　ギンガというウルトラマン光の国の歴史にも存在しない。 09:42.31 - 09:46.53 いったい　何者なのか？う～ん　ってか　そもそも→ 09:46.53 - 09:49.42 ウルトラマンって何？聞きたいか？ 09:49.42 - 09:54.66 いささか長い話になるぞ。あ～っと　おやすみ！ 09:54.66 - 09:56.86 おい！ 09:56.86 - 10:01.23 ウソ　ウソ。　やっぱ聞かせてよ。 10:01.23 - 10:07.90 そうか　よし。　そもそも私の故郷の　Ｍ７８星雲は→ 10:07.90 - 10:10.70 ここから遠い宇宙の彼方にあり…。 10:14.64 - 10:18.18 （健太）ヒカル　おはよう！おはよ！ 10:18.18 - 10:20.85 （健太）まだ寝てんのかよ。（千草）起きるの遅いな。 10:20.85 - 10:23.19 めっちゃカラフルだな　すげえ！ほんとだ！ 10:23.19 - 10:26.27 おはよう。世界のものがたくさんあるのかな。 10:26.27 - 10:29.81 よいしょ。マットだし　これ。 10:29.81 - 10:32.53 ってか　え？　見て　こいつ。 10:32.53 - 10:35.53 どこのお土産？　それ。 10:35.53 - 10:37.48 美鈴は？来てない？ 10:37.48 - 10:40.07 おかしいな　私たちより早く家出てるのに。 10:40.07 - 10:43.16 おい　もしかしてまた　あの追跡魔に…。 10:43.16 - 10:46.56 えっ…　お　俺　ちょっと捜してくるわ！ 10:46.56 - 10:48.56 うん。 10:50.48 - 10:54.35 うわっ！　痛え！　頭ゴチン！ 10:54.35 - 10:57.02 あっ　一条寺君だ。 10:57.02 - 10:59.56 （健太）あの　異様に無口な転校生か。 10:59.56 - 11:02.86 成績抜群　スポーツ万能　でも人嫌い。 11:06.48 - 11:08.83 悪い！　急いでたもんで。 11:08.83 - 11:11.85 （一条寺）キミ　礼堂ヒカル君でしょ。 11:11.85 - 11:14.82 一条寺友也です　はじめまして。 11:14.82 - 11:17.86 しゃべった！？しかも　自己紹介まで。 11:17.86 - 11:20.19 ってか　なんであいつが？さぁ…。 11:20.19 - 11:22.53 銀河神社　ここですよね？ 11:22.53 - 11:24.68 上の音楽室だけど。 11:24.68 - 11:28.50 妙な御神体が祀られてる噂知ってます？ 11:28.50 - 11:30.69 えっ？　俺　ちょい急いでっから！ 11:30.69 - 11:33.54 彼女のこと心配してるなら大丈夫ですよ。 11:33.54 - 11:36.11 えっ？石動美鈴さん→ 11:36.11 - 11:38.21 さっき見かけましたから。 11:38.21 - 11:40.51 ちょ…　どういうこと！？おい　なぁ！ 13:17.53 - 13:20.00 （ヒカル）美鈴！ 13:20.00 - 13:24.08 こんなとこで何してんだ？　おい！どこ行くんだよ？ 13:24.08 - 13:29.18 なぁ　どこ行くんだって？　おいどうしたんだよ？　急に。 13:31.66 - 13:34.69 怖いの…。怖い？　何が？ 13:34.69 - 13:39.67 ずっと忘れてた。 13:39.67 - 13:45.97 小学校２年の時　私ヒカル君たちと遊んでて…。 13:50.21 - 13:53.98 （美鈴）みんなとはぐれて帰り道がわからなくなって→ 13:53.98 - 13:56.42 だんだん日も暮れてきて→ 13:56.42 - 13:59.92 何か　恐ろしいものに追いかけられてるような気がして。 14:03.21 - 14:07.81 昨日　バイクに追いかけられた時急に思い出して。 14:10.70 - 14:13.37 私　ものすごく臆病なんだよ。 14:13.37 - 14:17.17 ほら　怪獣に襲われた時だって足がすくんじゃったし。 14:19.19 - 14:22.71 ヒカル君はすごい。ギンガになっちゃったし。 14:22.71 - 14:25.51 けど　私はきっと足手まといになる。 14:29.70 - 14:34.35 だから…　あんまり一緒にいないほうがいいよ。 14:34.35 - 14:38.49 将来の夢だって冒険家と和菓子職人じゃ→ 14:38.49 - 14:42.21 なんか　合わないよね。 14:42.21 - 14:56.81 ～ 15:08.04 - 15:12.19 なんだ　今日はいねえのかよあいつら。 15:12.19 - 15:16.21 ヌハハツ　アンストッパブルな人間よ。 15:16.21 - 15:21.35 ヌハハッ　そのダークな心を使わせてもらうぞ。 15:21.35 - 15:24.05 だっ　誰？ 15:24.05 - 15:27.35 あぁ～っ！ム～ッ！ 15:30.99 - 15:35.65 はぁ～。どうした？　何かあったのか？ 15:35.65 - 15:40.82 美鈴が何考えてんのかさっぱりわかんなくてさ。 15:40.82 - 15:43.87 もう一緒にいないほうがいいとか言いだすし。 15:43.87 - 15:47.64 ヒカル　お前がギンガになれたのは心の力だ。 15:47.64 - 15:53.15 ブラックキングにライブしたお前はみずからの危険もかえりみずに→ 15:53.15 - 15:56.65 美鈴をかばった。　あのときお前は何を考えていた？ 16:00.52 - 16:03.12 へぇ　今日は１人なんだ？ 16:05.70 - 16:11.83 なぁ　また俺と一緒に追っかけっこしようぜ。 16:11.83 - 16:14.63 ダークライブ　ケムール人。 16:18.78 - 16:22.08 フォフォッ…。 16:33.89 - 16:36.49 フォフォッ…。 16:38.70 - 16:40.80 来ないでよ。 16:57.06 - 17:00.36 フォフォッ…。 17:07.74 - 17:11.04 キャ～ッ　やめて。 17:27.51 - 17:29.70 キャ～ッ！ 17:29.70 - 17:32.70 どうしたの？　美鈴ちゃん。 17:32.70 - 17:36.32 カッキーさん？ 17:36.32 - 17:39.36 もう暗いし気をつけて。 17:39.36 - 17:42.84 例のバイクといい　最近　この町も物騒な事件が多いし。 17:42.84 - 17:45.70 あっ　そうそう信じないかもしれないけど→ 17:45.70 - 17:49.85 自分　怪獣を見たんだ。うし…　うし…。 17:49.85 - 17:52.82 いや　あれは牛なんかじゃなくて絶対…。 17:52.82 - 17:57.06 フォッフォッ…。 17:57.06 - 17:59.86 出た！キャ～ッ！ 18:07.58 - 18:09.88 フォッフォッ…。 18:17.86 - 18:19.90 フォギャッ！ 18:19.90 - 18:23.00 美鈴　大丈夫か？ヒカル君。 18:34.18 - 18:36.51 大丈夫か？ 18:36.51 - 18:39.51 大丈夫か？ 18:43.87 - 18:45.87 ヒカル君。 18:47.86 - 18:51.56 フォッ　フォッ　フォッ！ 18:51.56 - 18:53.56 あっ。 18:56.98 - 19:22.86 ～ 19:22.86 - 19:25.98 誰か　止めて～！ 19:25.98 - 19:28.53 美鈴！ 19:28.53 - 19:30.68 大丈夫か？ 19:30.68 - 19:32.87 （ヒカル）そこは危ない。　逃げろ！ 19:32.87 - 19:36.89 キャッ！ 19:36.89 - 19:44.89 （ヒカルのうめき声） 19:47.92 - 19:50.22 この野郎！ 19:52.99 - 19:57.58 来ないで。美鈴。 19:57.58 - 19:59.58 フォッ　フォッ　フォッ！キャ～！ 20:09.49 - 20:12.24 ヒカル君！ 20:12.24 - 20:14.54 やるじゃん。 20:39.17 - 20:41.40 あぁ～　ムカつく！ 20:41.40 - 20:44.50 お前ら　２人まとめて踏み潰してやるよ！ 21:58.51 - 22:15.85 ～ 22:15.85 - 22:20.34 ヒカル。　ウルトライブだ。 22:20.34 - 22:22.84 サンキュー。 22:25.07 - 22:29.07 ウルトライブ　サンダーダランビア。 22:41.57 - 22:44.57 （ヒカル）さぁ　ビリビリいきますか。 22:58.21 - 23:03.51 （矢神）ギャハハ！　どっち見てる？こっちだ　こっちだ。 23:14.57 - 23:16.57 （オナラ） 23:28.84 - 23:31.44 いい気になるなって！ 23:36.56 - 23:39.56 やったぁ。よし　いいぞ。 23:53.16 - 24:00.69 （うめき声） 24:00.69 - 24:02.67 しまった！ 24:02.67 - 24:06.71 ギャハハ！異次元空間に消えちまいな！ 24:06.71 - 24:10.51 冗談じゃねえ。俺の冒険は　これからなんだよ！ 24:10.51 - 24:13.35 負けないで　ヒカル君！ 24:13.35 - 24:16.70 テンション上がったぜ！ 24:16.70 - 24:19.00 うお～！ 24:24.74 - 24:26.74 待ってたぜ　ギンガ。 24:29.33 - 24:32.70 ウルトライブ！ 24:32.70 - 24:34.69 ウルトラマンギンガ！ 24:34.69 - 24:52.91 ～ 24:52.91 - 24:54.84 おおっ…。 24:54.84 - 24:57.84 どんな姿になろうと消してやるだけだ。 25:04.37 - 25:07.02 （矢神）何！？ 25:07.02 - 25:09.81 １つ聞くぜ。 25:09.81 - 25:11.81 なんでバイクで人を追い回す？ 25:11.81 - 25:15.01 決まってんだろ楽しいからだよ。 25:15.01 - 25:17.66 逃げ惑うやつらの怯えた顔。 25:17.66 - 25:20.35 悲鳴は　最高だぜ。 25:20.35 - 25:22.35 最低だな　お前。 25:22.35 - 25:41.30 ～ 25:41.30 - 25:43.52 そんなに走り回りたきゃ→ 25:43.52 - 25:47.03 地球の周りでも回ってろ！ 25:47.03 - 25:50.20 うひゃ～！ 25:50.20 - 25:52.67 目が回る～！ 25:52.67 - 26:07.06 ～ 26:07.06 - 26:09.06 飛んだ…。 26:18.11 - 26:20.11 すっげえ。 26:27.52 - 26:30.64 来るな　来るな　来るな。来るな　来るな…。 26:30.64 - 26:43.53 ～ 26:43.53 - 26:47.55 来るな　来るな　来るな…。 26:47.55 - 26:50.85 ギンガファイヤーボール！ 26:54.61 - 26:56.61 うわ～！ 27:03.87 - 27:08.37 二度と誰も追いかけません…。 27:13.56 - 27:16.56 自分は　ここで何を…。 27:21.07 - 27:23.89 ほんと　すげえパワー。 27:23.89 - 27:25.89 （美鈴）ヒカル君！ 27:27.83 - 27:30.86 美鈴　俺　宇宙へ行って来たんだぜ。うわ～　すごいね。 27:30.86 - 27:34.90 だろ？　めっちゃ興奮。　いや～地球はな　青くて丸かったよ。 27:34.90 - 27:37.87 いや～　こうして聞いてくれる相手がいるって最高！ 27:37.87 - 27:40.04 うん　２人だけの秘密だね。 27:40.04 - 27:42.49 俺な　空飛んできたんだよ。（美鈴）見てたよ　飛んだとこ。 27:42.49 - 27:46.68 ＜美鈴：未来を想像したら前より　ずっとドキドキした。 27:46.68 - 27:50.57 とてもすてきなことが待っているはず　きっと＞ 27:50.57 - 27:53.24 え～　行きたいなぁ。（ヒカル）じゃあ　今度行くか。 27:53.24 - 27:56.24 うん。じゃあ　今日は　とりあえず帰ろう。 29:29.03 - 29:31.60 （ブラックキング）新入りさんやね。ケムールです　よろしくです。 29:31.60 - 29:33.69 （サンダーダランビア）っていうかっていうかあの不気味な部屋にいた 29:33.69 - 29:35.67 気色悪い手は何者っすか？ 29:35.67 - 29:37.71 おっといきなり核心をつく質問やな。 29:37.71 - 29:39.76 確かに気になりますね。（サンダーダランビア）では　お答えください。 29:39.76 - 29:42.69 タロウはん！なぜ　そこで　いきなり私に振る？ 29:42.69 - 29:45.56 まさか　知らないんじゃ？はぁ？　また？ 29:45.56 - 29:47.58 無責任というか場当たり的というか。 29:47.58 - 29:50.19 まったくですね。ウルトラ念力！ 29:50.19 - 29:52.54 体が浮かぶ～。ごめんなさい　ごめんなさい。 29:52.54 - 29:55.54 （ブラックキング）堪忍や～。あ～　早く大きくなりたい！ 32:03.47 - 32:07.69 ＜チェイス：すべてのモンスーノ周波数を集めれば地球崩壊は止められる。 32:07.69 - 32:10.73 霧に包まれた大地から飛び立つんだ。 32:10.73 - 32:15.53 灰色の空の向こうに必ず太陽は輝いている＞