Jump to content

Ultraman Mebius (Song): Difference between revisions

From TV-Nihon
Xiiliea (talk | contribs)
Created page with "{{Song|Ultraman Mebius|OP |singer = Project DMM with Ultra Guard |lyrics = Matsui Gorou |composer = Suzuki Kisaburou |arranger = Kyouda Seiichi }} ==Lyrics==..."
 
Decade12866 (talk | contribs)
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Song|Ultraman Mebius|OP
ウルトラマンメビウス
|singer = [[Project DMM]] with Ultra Guard
 
|lyrics = [[Matsui Gorou]]
The opening theme song for [[Ultraman Mebius]].
|composer = [[Suzuki Kisaburou]]
 
|arranger = [[Kyouda Seiichi]]
'''Singer''': [[Project DMM]] with Ultra Guard
}}
<br>'''Lyrics''': [[Matsui Gorou]]
<br>'''Composer''': [[Suzuki Kisaburou]]
<br>'''Arranger''': [[Kyouda Seiichi]]


==Lyrics==
==Lyrics==
{{Lyrics
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|-align="center"
!Karaoke
!Translation
!Japanese
|-align="left"
|
|
'''Urutoraman Mebiusu'''
'''URUTORAMAN MEBIUSU'''
 
Ima sugu dekiru koto wa nan darou (Nan darou)
<br>Ginga no kanata kokoro no koe ga kikoeteru
<br>Hajime wa dare mo hirou janai (Hero janai)
<br>Chigau katachi no tada chippokena hoshi nanda
 
Butsukari ai hagemashi ai
<br>Tachihadakaru yami wo koeyou
 
Kanashimi nanka nai sekai
<br>Ai wo akirametakunai
<br>Donna namida mo kanarazu kawaku
<br>Bokura ga kaeteku mirai
<br>Kizuna wa togire ya shinai
<br>Mugen ni tsuzuku hikari no nakae
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
 
Hontoni daijina mono wa nan darou (Nan darou)
<br>Giniro no me ga tokinonagare wo mitsume teru
<br>Faito no imi wa nikushimi janai (Nikushimi janai)
<br>Mamoritai no wa minna de kaku yume nanda
 
Kizutsuite mo taorete mo
<br>Tasukeaeru michi wo sagasou
 
Hohoemi wo tsunagu sekai
<br>Yume wo akirametakunai
<br>Donna kibou mo tsumiagenagara
<br>Bokura ga kanaeru mirai
<br>Nakama wo shinjite itai
<br>Mugen ni tsuzuku hikari no kunie
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
 
Kanashimi nanka nai sekai
<br>Ai wo akirametakunai
<br>Donna namida mo kanarazu kawaku
<br>Bokura ga kaeteku mirai
<br>Kizuna wa togire ya shinai
<br>Mugen ni tsuzuku hikari no nakae
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
<br>URUTORAMAN MEBIUSU


:Romanji Lyrics
Hohoemi wo tsunagu sekai
<br>Yume wo akirametakunai
<br>Donna kibou mo tsumiagenagara
<br>Bokura ga kanaeru mirai
<br>Nakama wo shinjite itai
<br>Mugen ni tsuzuku hikari no kunie
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
<br>URUTORAMAN MEBIUSU
|
|
'''Ultraman Mebius'''
'''Ultraman Mebius'''


:English Lyrics
What is it that you can do right now? (What is it?)
<br>You can hear a heart calling out to you from the edge of the galaxy.
 
Nobody's a hero to start with. (Nobody's a hero.)
<br>As different as it looks, this is just a tiny planet.
 
We clash, and encourage each other
<br>And pass through the darkness that blocks us.
 
A world with no sadness
<br>Not giving up on love
<br>Drying your eyes no matter the tears
<br>We'll create this future
<br>Never forgetting our bond
<br>As we head into the neverending light
<br>Ultraman Mebius
<br>Ultraman Mebius
 
ほんとに大事なものは なんだろう
<br>銀色の目が 時の流れを 見つめてる
<br>ファイトの意味は 憎しみじゃない
<br>守りたいのは みんなで描く夢なんだ
 
傷ついても倒れても
<br>助け合える道を探そう
 
微笑みをつなぐ世界
<br>Not giving up on dreams
<br>どんな希望も 積み上げながら
<br>ボクらが叶える未来
<br>仲間を信じていたい
<br>無限に続く 光の国へ
<br>Ultraman Mebius
<br>Ultraman Mebius
 
A world with no sadness
<br>Not giving up on love
<br>Drying your eyes no matter the tears
<br>We'll create this future
<br>Never forgetting our bond
<br>As we head into the neverending light
<br>Ultraman Mebius
<br>Ultraman Mebius
 
微笑みをつなぐ世界
<br>Not giving up on dreams
<br>どんな希望も 積み上げながら
<br>ボクらが叶える未来
<br>仲間を信じていたい
<br>無限に続く 光の国へ
<br>Ultraman Mebius
<br>Ultraman Mebius
|
|
:いますぐできることは なんだろう
'''ウルトラマンメビウス'''
:銀河のかなた ココロの声が 聞こえてる
:はじめは誰も ヒーローじゃない
:違う形の ただちっぽけな星なんだ


:ぶつかりあい 励ましあい
いますぐできることは なんだろう
:立ちはだかる 闇を越えよう
<br>銀河のかなた ココロの声が 聞こえてる
<br>はじめは誰も ヒーローじゃない
<br>違う形の ただちっぽけな星なんだ


:悲しみなんかない世界
ぶつかりあい 励ましあい
:愛をあきらめたくない
<br>立ちはだかる 闇を越えよう
:どんな涙も かならず乾く
:ボクらが変えてく未来
:きずなは とぎれやしない
:無限に続く 光のなかヘ
:ウルトラマンメビウス
:ウルトラマンメビウス


:ほんとに大事なものは なんだろう
悲しみなんかない世界
:銀色の目が 時の流れを 見つめてる
<br>愛をあきらめたくない
:ファイトの意味は 憎しみじゃない
<br>どんな涙も かならず乾く
:守りたいのは みんなで描く夢なんだ
<br>ボクらが変えてく未来
<br>きずなは とぎれやしない
<br>無限に続く 光のなかヘ
<br>ウルトラマンメビウス
<br>ウルトラマンメビウス


:傷ついても倒れても
ほんとに大事なものは なんだろう
:助け合える道を探そう
<br>銀色の目が 時の流れを 見つめてる
<br>ファイトの意味は 憎しみじゃない
<br>守りたいのは みんなで描く夢なんだ


:微笑みをつなぐ世界
傷ついても倒れても
:夢をあきらめたくない
<br>助け合える道を探そう
:どんな希望も 積み上げながら
:ボクらが叶える未来
:仲間を信じていたい
:無限に続く 光の国へ
:ウルトラマンメビウス
:ウルトラマンメビウス


:悲しみなんかない世界
微笑みをつなぐ世界
:愛をあきらめたくない
<br>夢をあきらめたくない
:どんな涙も かならず乾く
<br>どんな希望も 積み上げながら
:ボクらが変えてく未来
<br>ボクらが叶える未来
:きずなは とぎれやしない
<br>仲間を信じていたい
:無限に続く 光のなかヘ
<br>無限に続く 光の国へ
:ウルトラマンメビウス
<br>ウルトラマンメビウス
:ウルトラマンメビウス
<br>ウルトラマンメビウス


:微笑みをつなぐ世界
悲しみなんかない世界
:夢をあきらめたくない
<br>愛をあきらめたくない
:どんな希望も 積み上げながら
<br>どんな涙も かならず乾く
:ボクらが叶える未来
<br>ボクらが変えてく未来
:仲間を信じていたい
<br>きずなは とぎれやしない
:無限に続く 光の国へ
<br>無限に続く 光のなかヘ
:ウルトラマンメビウス
<br>ウルトラマンメビウス
:ウルトラマンメビウス
<br>ウルトラマンメビウス
}}


==Notes==
微笑みをつなぐ世界
*The name of the song is written as ウルトラマンメビウス (Urutoraman Mebiusu) in Japanese in the credits of the OP music video of the show, and we don't translate song titles here, that's why it's left as romanji instead of translating it to Ultraman Mebius.
<br>夢をあきらめたくない
<br>どんな希望も 積み上げながら
<br>ボクらが叶える未来
<br>仲間を信じていたい
<br>無限に続く 光の国へ
<br>ウルトラマンメビウス
<br>ウルトラマンメビウス
|}


==External Links==
==External Links==
*[http://j-lyric.net/artist/a055a4e/l0267a4.html Japanese Lyrics]
*[https://j-lyric.net/artist/a055a4e/l0267a4.html J-Lyric]
 
*[https://www.uta-net.com/song/42459/ Uta-Net]
[[Category: Ultraman Mebius Lyrics]][[Category: Songs]]
[[Category: Ultraman Mebius Songs]][[Category: Songs]]

Latest revision as of 08:41, 26 August 2024

ウルトラマンメビウス

The opening theme song for Ultraman Mebius.

Singer: Project DMM with Ultra Guard
Lyrics: Matsui Gorou
Composer: Suzuki Kisaburou
Arranger: Kyouda Seiichi

Lyrics

Karaoke Translation Japanese

URUTORAMAN MEBIUSU

Ima sugu dekiru koto wa nan darou (Nan darou)
Ginga no kanata kokoro no koe ga kikoeteru
Hajime wa dare mo hirou janai (Hero janai)
Chigau katachi no tada chippokena hoshi nanda

Butsukari ai hagemashi ai
Tachihadakaru yami wo koeyou

Kanashimi nanka nai sekai
Ai wo akirametakunai
Donna namida mo kanarazu kawaku
Bokura ga kaeteku mirai
Kizuna wa togire ya shinai
Mugen ni tsuzuku hikari no nakae
URUTORAMAN MEBIUSU
URUTORAMAN MEBIUSU

Hontoni daijina mono wa nan darou (Nan darou)
Giniro no me ga tokinonagare wo mitsume teru
Faito no imi wa nikushimi janai (Nikushimi janai)
Mamoritai no wa minna de kaku yume nanda

Kizutsuite mo taorete mo
Tasukeaeru michi wo sagasou

Hohoemi wo tsunagu sekai
Yume wo akirametakunai
Donna kibou mo tsumiagenagara
Bokura ga kanaeru mirai
Nakama wo shinjite itai
Mugen ni tsuzuku hikari no kunie
URUTORAMAN MEBIUSU
URUTORAMAN MEBIUSU

Kanashimi nanka nai sekai
Ai wo akirametakunai
Donna namida mo kanarazu kawaku
Bokura ga kaeteku mirai
Kizuna wa togire ya shinai
Mugen ni tsuzuku hikari no nakae
URUTORAMAN MEBIUSU
URUTORAMAN MEBIUSU

Hohoemi wo tsunagu sekai
Yume wo akirametakunai
Donna kibou mo tsumiagenagara
Bokura ga kanaeru mirai
Nakama wo shinjite itai
Mugen ni tsuzuku hikari no kunie
URUTORAMAN MEBIUSU
URUTORAMAN MEBIUSU

Ultraman Mebius

What is it that you can do right now? (What is it?)
You can hear a heart calling out to you from the edge of the galaxy.

Nobody's a hero to start with. (Nobody's a hero.)
As different as it looks, this is just a tiny planet.

We clash, and encourage each other
And pass through the darkness that blocks us.

A world with no sadness
Not giving up on love
Drying your eyes no matter the tears
We'll create this future
Never forgetting our bond
As we head into the neverending light
Ultraman Mebius
Ultraman Mebius

ほんとに大事なものは なんだろう
銀色の目が 時の流れを 見つめてる
ファイトの意味は 憎しみじゃない
守りたいのは みんなで描く夢なんだ

傷ついても倒れても
助け合える道を探そう

微笑みをつなぐ世界
Not giving up on dreams
どんな希望も 積み上げながら
ボクらが叶える未来
仲間を信じていたい
無限に続く 光の国へ
Ultraman Mebius
Ultraman Mebius

A world with no sadness
Not giving up on love
Drying your eyes no matter the tears
We'll create this future
Never forgetting our bond
As we head into the neverending light
Ultraman Mebius
Ultraman Mebius

微笑みをつなぐ世界
Not giving up on dreams
どんな希望も 積み上げながら
ボクらが叶える未来
仲間を信じていたい
無限に続く 光の国へ
Ultraman Mebius
Ultraman Mebius

ウルトラマンメビウス

いますぐできることは なんだろう
銀河のかなた ココロの声が 聞こえてる
はじめは誰も ヒーローじゃない
違う形の ただちっぽけな星なんだ

ぶつかりあい 励ましあい
立ちはだかる 闇を越えよう

悲しみなんかない世界
愛をあきらめたくない
どんな涙も かならず乾く
ボクらが変えてく未来
きずなは とぎれやしない
無限に続く 光のなかヘ
ウルトラマンメビウス
ウルトラマンメビウス

ほんとに大事なものは なんだろう
銀色の目が 時の流れを 見つめてる
ファイトの意味は 憎しみじゃない
守りたいのは みんなで描く夢なんだ

傷ついても倒れても
助け合える道を探そう

微笑みをつなぐ世界
夢をあきらめたくない
どんな希望も 積み上げながら
ボクらが叶える未来
仲間を信じていたい
無限に続く 光の国へ
ウルトラマンメビウス
ウルトラマンメビウス

悲しみなんかない世界
愛をあきらめたくない
どんな涙も かならず乾く
ボクらが変えてく未来
きずなは とぎれやしない
無限に続く 光のなかヘ
ウルトラマンメビウス
ウルトラマンメビウス

微笑みをつなぐ世界
夢をあきらめたくない
どんな希望も 積み上げながら
ボクらが叶える未来
仲間を信じていたい
無限に続く 光の国へ
ウルトラマンメビウス
ウルトラマンメビウス

External Links