An ending song of Ultraman Orb. Return to the discography page.
Sung by: voyager featuring Kurenaigai & SSP
Lyrics: TAKERU and Seshimo Chiaki
Composer: Konishi Takao
Arranger: Konishi Takao
Lyrics
| Karaoke
|
Translation
|
Japanese
|
|
Machi ni inochi wo fukikomu you ni
Yoru ga agete yuku
Mune ga takanatte hashiri-dasu yume
KIRAMEKU takaramono
Donna koto demo dekiru
Makenai kimochi ni nareru yo
Futsukari-ai nagara
Kizuite kita
Kizuna wo dakishimete
Torimodose hikari
Tomo ni tachi-agare
Ima dare mo shiranai
Mugen no chikara yobisamase
Mada minu ashita wo oikakete
Kaze ga senaka wo sotto toosu you ni
Toorisugite yuku
Nanika oki sou na
Owai yokan ni
DOKIDOKI ga tomaranai
Donna koto demo dekiru
Makenai kimochi ni nareru yo
Mawari michi shi nagara
Tsumuite kita
Kibou wo nigirishime
Torimodose hikari
Tomo ni tachi-agare
Ima dare mo shiranai
Mugen no chikara yobisamase
Mada minu egao wo oikakete
Torimodose hikari
Tomo ni tachi-agare
Ima dare mo shiranai
Mugen no chikara yobisamase
Mada minu ashita wo oikakete
Kimi wo torimodose
Yume ni tachi-agare
Ima dare mo shiranai
Mugen no kanata tsuki-tsutsume
Kagayaku OOBU wo te ni shite
Dokomade mo yukeru sa
Kimi to nara yukeru sa
Tashika na mirai wo korekara mo
|
Life breathes upon the town...
...fading the night into dawn.
胸が高鳴って走り出す夢
キラメク宝物
You can do anything
Be prepared and don't lose
When you clash...
Embrace...
...the bonds you've amassed!
Recover the light
Let's rise together
Awake that infinite power...
...that no one knows about
Pursue the tomorrow that you have not yet seen
The wind blows gently behind your back...
It passes by
This premonition...
...that something is about to happen...
...it palpitates and can't be stopped
You can do anything
Be prepared and don't lose
周り道しながら
紡いてきた
希望を握りしめ
Recover the light
Let's rise together
Awake that infinite power...
...that no one knows about
Pursue the smiles that you have not yet seen
Recover the light
Let's rise together
Awake that infinite power...
...that no one knows about
Pursue the tomorrow that you have not yet seen
I will get you back
Rise up in the dream
Let's plunge into the infinite beyond...
...that no one knows about
The sparkling orb will be obtained by your hands
I'll go anywhere...
...anywhere with you
Let's go towards the future we can trust in
|
街に命を吹き込むように
夜が明けてゆく
胸が高鳴って走り出す夢
キラメク宝物
どんなことでもできる
負けない気持ちになれるよ
ぶつかり合いながら
築いてきた
絆を抱きしめて
取り戻せひかり
共に立ち上がれ
いま誰も知らない
無限の力呼び覚ませ
まだ見ぬ明日を追いかけて
風が背中をそっと通すように
通り過ぎてゆく
何か起きそうな
淡い予感に
ドキドキが止まらない
どんなことでもできる
負けない気持ちになれるよ
周り道しながら
紡いてきた
希望を握りしめ
取り戻せひかり
共に立ち上がれ
いま誰も知らない
無限の力呼び覚ませ
まだ見ぬ笑顔を追いかけて
取り戻せひかり
共に立ち上がれ
いま誰も知らない
無限の力呼び覚ませ
まだ見ぬ明日を追いかけて
君を取り戻せ
夢に立ち上がれ
今だれも知らない
無限の彼方突き進め
輝くオーブを手にして
どこまでも行けるさ
君となら行けるさ
確かな未来をこれからも
|
External Links