Kamen Rider Kabuto 16

Episode 16 An Impossible Storm まさかの嵐
Kamen Rider Kabuto episode
Writer	Inoue Toshiki
Director	Suzumura Nobuhiro
Original air date	May 14, 2006 (2006-05-14)
Viewership	8.6%
Episode chronology
← Previous Episode 15 Kaijin Doctor!? Next → Episode 17 Recovered Memory!!
Episode List

Kamen Rider Kabuto
< Ep 15	An Impossible Storm まさかの嵐	Ep 17 >

Air date: May 14, 2006 (2006-05-14)

Important things that happened

• The investigation on Wakabayashi Tatsuhiro is still a continue.
• Gon doesn't have parents. Her name means nameless because she doesn't have a real name.
• Mishima transforms into TheBee for the first and only time.
• Kageyama is ordered to follow Gon.

http://www.tv-asahi.co.jp/kabuto/03_story/index16.html

Worms

Formicaalubus Worm (フォルミカアルビュスワーム)

• A Termite type Worm.
• This Worm mimics Wakabayashi Tatsuhiro.

Formicaalubus Worm Oculus (フォルミカアルビュスワーム・オキュルス)

• A Termite type Worm.
• This Worm mimics Wakabayashi Tatsuhiro.

Formicaalubus Worm Maxilla (フォルミカアルビュスワーム・マキシラ)

• A Termite type Worm.
• This Worm mimics Wakabayashi Tatsuhiro.

http://www.tv-asahi.co.jp/kabuto/07_worm/11/index.html

Guest Stars

• Kazama Daisuke - Kato Kazuki → 風間大介 - 加藤和樹
• Gon - Kanzaki Airu → ゴン - 神崎愛瑠
• Wakabayashi Tatsuhiro - Moro Morooka → 若林龍宏 - モロ師岡

Reoccurring

• Kageyama Shun - Uchiyama Masato → 影山 瞬 - 内山眞人

Quotes

• Grandmother said this... "A battle is fought from the stomach. Put the energy from your stomach into it!"

おばあちゃんは言っていた。戦いはへそでする物だってな。へそに気合を入れろ！

• Grandmother said this... "Work is as sticky as natto."

おばあちゃんは言っていた。仕事は納豆の様に粘り強くするものだとな。

• Grandmother said this... "Even the Devil's Whisper can sometimes be heard like the voice of an Angel."

おばあちゃんは言っていた。悪魔の囁きは時として天使の声に聞こえるってな。

Songs Used

• NEXT LEVEL
• FULL FORCE

Trivia

• Tendou joins ZECT without revealing himself being Kabuto.
• Mishima says Tendou a first rate human based on the result from testing him. Kageyama is not pleased that ZECT appoints Tendou as Shadow's captain.

Staff

Staff

Original Creator: Ishinomori Shoutarou (石ノ森章太郎) Supervisor: Onodera Akira (小野寺 章) Writer: Inoue Toshiki (井上敏樹) Director: Suzumura Nobuhiro (鈴村展弘) Producer: Kaji Atsushi (梶 淳) (TV Asahi) Shirakura Shinichiro (白倉伸一郎) Takebe Naomi (武部直美) (Toei) Music: Haishima Kuniaki (蓜島邦明) Cinematographer: Kurata Kouji (倉田幸治) Editor: Osada Naoki (長田直樹) Action Director: Miyazaki Tsuyoshi (宮崎 剛) (Japan Action Enterprise) Tokusatsu Director: Butsuda Hiroshi (佛田 洋) Production: TV Asahi (テレビ朝日) Toei (東映) ADK (株式会社エーデイーケイ)

Corrections

• 00:34 - remove the “There!” because it’s TheBee’s fighting expression.
• 01:16 - add a comma before the “bugs”.
• 01:45 - change “I” into “me”.
• 01:47 - change “Greater than all” into “Among”.
• 03:10 - sponsor credits are cut.
• 03:36 - take out the “s” after the “i” in “Wakabayashi”.
• 06:26 - missed translation “Hanpeni”.
• 06:36 - add a comma after the “now”.
• 07:30 -change the first “That” into “That’s”.
• 09:05 - better with “Him...” than “He...”.
• 09:45 - add the “an” after the “have”.

Transcript

Click to expand

Gallery

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•