Oreimo Radio 05
| < Oreimo Radio 04 | Radio Show | Oreimo Radio 06 > |
October 8, 2010
"Aya-chi"Ayana Taketatsu -Kirino
"Kana-chan" Kana Hanazawa -Kuroneko
Guests:
Nabatame Hitomi 生天目仁美 (Saori Vageena)
Satou Satomi 佐藤聡美 (Manami)
Hayami Saori 早見沙織 (Ayase)
Transcript
Greet the audience and introduce the guests. The guests then introduce themselves
A lot of people respond "Cute! Cute!" when Manami's actress introduces herself. She really does sound like Manami
Hayami Saori (Ayase): That's amzing. Do you like little sisters?
Audience cheers
Ayase: Do you also like little sister's friends?
Audience cheers
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): I was warned before coming on this show. Today, I'm going to be jukujo
?: Backstage I was saying, "I'm going to be jukujo"
?: You even looked it up in a dictionary
?: What came up when you looked up jukujo?
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): "A woman full of mature (seijuku) charm. That sounds weird, doesn't it? So that's why I'm going to be mature. Well, all these girls are cute. But I'm wearing makeup. When I return they say "Nabatame-san is wearing makeup!"
Start
Aya-chi: Everyone, please sit down
They talk about how they are sitting apart and feel the distance between them
Kana-chan: From here on, I'm acting as the host.
Aya-chi: Oh yeah, you mentioned that on the last radio show.
Kana-chan: That's right, I'm Hanazawa Crystal
?: Yeah, even your hairstyle is similar
? You did that on purpose?
Kana-chan: Yes.
?: No way, you're lying.
Aya-chi: This is Oreimo's first stage, so we've prepare anime PV for the audience. Those of you listening to the radio can watch it on official home page. So start the video and stop the radio. Sorry about the bother.
?: Nabatame-san, don't you have the manuscript?
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): This is a mature lady's easygoing way
All: VTR, <DON>!
(Here, you can watch the video here) http://www.oreimo-anime.com/special/pv_02.html
http://ch.nicovideo.jp/channel/ch162
Satou Satomi (Manami): Hayami-chan wants to say something. Please listen
Hayami Saori (Ayase): Ayase isn't there...
Kana-chan: What?
Aya-chi: What? I saw her
Hayami Saori (Ayase): Maybe I didn't see her
Satou Satomi (Manami): Who saw Ayase?
Audience: (many voices) I did!
Kana-chan: See, everyone saw
Aya-chi: Kana-chan, you saw it right?
Kana-chan: Definitely!
Aya-chi: Sorry, Hayami. Who should we scold? Maybe the staff
Hayami Saori (Ayase): No, no. I'm sure it just happened where I didn't see it
Satou Satomi (Manami): Then, just look forward to seeing it in the actual broadcast
Aya-chi: A lot of different character show up
Kana-chan: She's a real pretty person. Isn't she, everyone?
??: Everyone really is moving slimily (nurunuru)
??: Don't say "slimy"
??: But Kirino does say a line about moving slimily
Kana-chan: Since you're here. Please tell us something about your character. Hayami
Hayami Saori (Ayase): Is it okay for me to say it? Ayase is a model with Kirino. She seems bright and cute at first. But then...
All: Beep beep beep!
Hayami Saori (Ayase): ... she becomes more naughty. At any rate, I really like her. They really get along. Plus her reasoning is because she really loves her.
All: Beep beep beep.
Hayami Saori (Ayase): I ended saying she's naughty...
Aya-chi: Just watch the show
Satou Satomi (Manami): I play Manami-chan. She's just a very normal girl. Actually, the characters around her probably say this as well. She's Kyousuke-kun's childhood friend. She's a cute glasses girl that goes "Waa waa waa"
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): Saori Bajina, she's a glasses girl. As a character, she goes all-out for her hobbies.
Aya-chi: Bajina pretty much has it together
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): And she says gozaru. Bajina really is like Hattori-kun
Aya-chi: 'kay, Kana-chan, if you'd please
?: How frank. Just like Kirino.
Kana-chan: Okay, Oreimo has 6 novels and 2 manga. Volume 7 comes out November 10th apparently. And the opening artist is a middle school artist, just like Kirino-san
??: A real middle schooler?
?: Her voice sounds so mature
?: I feel like her voice is more mature than ours
Kana-chan: And they're selling a game. And this event is collaborating with the Nikkei newspaper for September 26th "Oreimo and Kinsho Index Collaboration" . Also, we apparently have video of the game
(They show the VTR)
?: There's so many bonuses. It's exciting.
Kana-chan: I've been talking a lot, so I'm leaving this corner to Aya-chi
Aya-chi (Kirino): Eh? Guess I don't have a choice
There's no way A's B is this C
?: Let's do this in our character's voice. Start with Aya-chi
Aya-chi: "There's no way black-hair, twin-tails-liking Kirino's hair can be this bleach." To be honest, at first I didn't know what I was doing either.
??: That's true. Why does she like black hair, yet she bleaches hers?
Aya-chi: She likes little sister. So obviously little sisters have to have black hair
??: She's a model, so maybe her office has her do it
Kana-chan: Hanazawa is going "My Taketatsu can't be this close"
Aya-chi: What are you saying?!
Kana-chan: There was one day where we spent the whole day together for Oreimo reasons. From 9 in the morning to 9 at night
Kana-chan: And then... I held hands with Aya-chi. Aya-chi was like, "uh-huh". Aya-chi wouldn't do it though. She's like a little animal. She's like "wan wan" or "woof woof". And Aya-chi's hand is small
Aya-chi: It's not cute. Look. Don't touch it!
Kana-chan: Anyway, it's to show that Kirino can't be this cute. And Aya-chi who plays her right there
?: That's true. She's fuming
Aya-chi: It's embarrassing. I'm going!
Kana-chan: Don't go
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): When I asked what others write, no one would tell me. So I wrote something that might not be related to the anime, and everyone followed me "There's no way I'll give Nabatame and Bajina's average age." Now follow that up!
Satou Satomi (Manami): Hanazawa-san, please follow up!
?: But everyone here is young and cute. We all did a drama CD together. Nakamura-kun was by my side going "What'll I do? How should I appear?"
?: I can't imagine Nabatame-san as Bajina
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): Well that's how I am. I'm jukujo. Today I'm jukujo
Aya-chi: Are you saying that all day?
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): Don't compliment me! It makes me blush! Next! Next!
Satou Satomi (Manami): Okay. Here I go. "A polite glass-wearing childhood friend can't be this much like an old lady" Kyousuke-kun says this in the novel. "She's like a grandma". When I was introduced to Manami, she's polite, a glasses girl, plain. "Ah, so she's normal" But then you add the "grandmother's essence". So when I'm acting I think "Oh right, I have to act like a grandma". So to get a feeling for it, I called my own grandma.
Kana-chan: You really called your grandma?
Satou Satomi (Manami): "Oh, so this is how grandama talks." And "Oh, and Elder Respect Day is coming soon"
?: It's said that a phone call is the best present for Elder Respect Day
?: Where did you get that information?
?: Eiyuu News
?: But that sounds right
Satou Satomi (Manami): So during the anime she may seem like a grandma, but please enjoy the anime.
?: I have a feeling that she'll keep her word more than any of us
?: I really got a good feel for your character
?: I'm sure Hayami-chan will have an even better response, since she has it so together
Hayami Saori (Ayase): Should Ayase say this? "There's no way Japanese newspapers can have this many Oreimo articles" I wish I could have explained Ayase
?: After all, it's a Japanese economics newspaper. I'm sure someone on staff likes Oreimo. Or maybe he likes beautiful girls
?: Furthermore, the anime industry supports Japan's economy
?: That'll sell!
?: That's cute!
?: Aya-chi, are you okay?
Aya-chi: I'm fine. I was just thinking of how touched I was by all of yours
Kana-chan: That's fine, you went first
Aya-chi: So that's everyone. That was interesting.
?: Nabatame-san's is probably the most shocking
Ending
?: It's the ending already?
Kana-chan: But 30 minutes have already passed
Hayami Saori (Ayase): This is the first chance for the five of us to attend an Oreimo event. I really hope the future is exciting. So everyone, please look forward to the broadcast
Satou Satomi (Manami): It really makes me happy to see everyone here and knowing that so many are listening from their PCs. I really like the original novels, I read them. Please look forward to the October broadcast
Nabatame Hitomi (Saori Bajina): Thank you for today. Akihabara appears often in the story. So please remember this place. It's really faithful to the original works. So please look forward to it Aya-chi: Thank you for today. I'm a real otaku. I really understand how Kirino-chan feels. I think you understand too. Please check out the original work before watching the anime.
Kana-chan: So many came today. There's no way that Oreimo can't be exciting. The next radio show will be release October 22nd.