JIKŪ ~Mirai Sentai TimeRanger~: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
<br>Wake up... | <br>Wake up... | ||
| | | | ||
Go over time & space... | |||
Beyond the future; ride on the future | |||
Live on my dream; live on my soul | |||
If the clock ticked away incessantly for an eternity... たえまなく永遠を 時計が刻むなら | |||
<br>...I wonder how many seconds would be counted up? どれだけの瞬間を 数えてゆくのだろう | |||
<br>Fate! With these hands I'll catch you! 運命なんて この手で掴む | |||
<br>In this savage city, a new wind awakens. It's just now! 荒ぶる都市で 目覚める風がある It's just now! | |||
TimeRanger brightening hope タイムレンジャー brightening hope | |||
<br>On this naked land... むきだしのその大地に | |||
<br>You are like the light overflowing ほとばしる光を放つように | |||
A thousand years... Beyond the future 幾千の beyond the future | |||
<br>Cross over time... Ride on the future 時を超え ride on the future | |||
<br>Living in the "present", people of the future "今"を生きる 未来びとは | |||
<br>Live on my dream; live on my soul | |||
<br>Open the way to tomorrow 開かれた 明日へと | |||
とまらないかなしみも 時間がいやすなら | |||
<br>いつかみた優しさを わすれない強さだけ | |||
命の絆 抱きしめたまま | |||
<br>信じあえたら はじまる夢がある It's just now! | |||
タイムレンジャー brightening hope | |||
<br>今を生きてゆくことが | |||
<br>果てしない未来へと生きること | |||
追憶の beyond the future | |||
<br>この地球で ride on the future | |||
<br>時をつむぐ 未来びとは | |||
<br>live on my dream live on my soul | |||
<br>開かれた 時空へと… | |||
It's just now! | |||
<br>タイムレンジャー brightening hope | |||
<br>むきだしのその大地に | |||
<br>ほとばしる光を放つように | |||
幾千の beyond the future | |||
<br>時を超え ride on the future | |||
<br>"今"を生きる 未来びとは | |||
<br>live on my dream live on my soul | |||
<br>開かれた 明日へと | |||
<br>wake up… | |||
| | | | ||
go over time & space… | go over time & space… | ||
Revision as of 09:27, 30 December 2016
JIKŪ 〜未来戦隊タイムレンジャー〜
An opening song of Mirai Sentai TimeRanger. Return to the discography page.
Sung by: Sasaki Kumi
Lyrics: Isogai Yoshie
Composer: Kameyama Kouichirou
Arranger: Kameyama Kouichirou
Lyrics
| Karaoke | Translation | Japanese |
|---|---|---|
|
Go over time & space... Beyond the future; ride on the future Live on my dream; live on my soul Taemanaku eien wo tokei ga kizamu nara
TAIMURENJAA brightening hope
Ikusen no beyond the future
Tomaranai kanashimi mo jikan ga iyasu nara
Inochi no kizuna dakishimeta mama
TAIMURENJAA brightening hope
Tsuioku no beyond the future
It's just now!
Ikusen no beyond the future
|
Go over time & space... Beyond the future; ride on the future Live on my dream; live on my soul If the clock ticked away incessantly for an eternity... たえまなく永遠を 時計が刻むなら
TimeRanger brightening hope タイムレンジャー brightening hope
A thousand years... Beyond the future 幾千の beyond the future
とまらないかなしみも 時間がいやすなら
命の絆 抱きしめたまま
タイムレンジャー brightening hope
追憶の beyond the future
It's just now!
幾千の beyond the future
|
go over time & space… beyond the future ride on the future live on my dream live on my soul たえまなく永遠を 時計が刻むなら
タイムレンジャー brightening hope
幾千の beyond the future
とまらないかなしみも 時間がいやすなら
命の絆 抱きしめたまま
タイムレンジャー brightening hope
追憶の beyond the future
It's just now!
幾千の beyond the future
|