Garo Special: Beast of the White Night: Difference between revisions

From TV-Nihon
Line 11: Line 11:
=Terminology=
=Terminology=
'''White Night''' 白夜
'''White Night''' 白夜
<br>Midnight Sun isn't a very good translation for this movie since it's just a bad dictionary translation. A [[http://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_sun Midnight sun]] means the sun when it can be seen at midnight, a very distinct phenomenon. The titular event of this movie occurs during a solar eclipse. The darkness of this "night" comes from the eclipse and is made bright white by the light of the Ourin (phosphorus) Arrow.
<br>The kanji literally say "white" and "night". Midnight Sun isn't a very good translation for this movie since it's just a bad dictionary translation. The kanji are very important, in this case it's a part of Knight Dan's title and the ceremony they perform in this movie. A [[http://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_sun Midnight sun]] means the sun when it can be seen at midnight, a very distinct phenomenon. The titular event of this movie occurs during a solar eclipse. The darkness of this "night" comes from the eclipse and is made bright white by the light of the Ourin (phosphorus) Arrow.


'''Ourin Arrow''' 鷹麟の矢
'''Ourin Arrow''' 鷹麟の矢

Revision as of 03:00, 5 May 2012

牙狼-GARO-スペシャル 白夜の魔獣 Some people refer to this movie as Beast of the Midnight Sun.

A Garo Special. Initially aired as two parts and was released on DVD as two parts. Later, a director's cut of the movie was released on DVD that combined the two parts and

Two sentence summary

Cast

Yamagatana Tsubasa 山刀翼 / White Night Knight Dan 白夜騎士・打無

Terminology

White Night 白夜
The kanji literally say "white" and "night". Midnight Sun isn't a very good translation for this movie since it's just a bad dictionary translation. The kanji are very important, in this case it's a part of Knight Dan's title and the ceremony they perform in this movie. A [Midnight sun] means the sun when it can be seen at midnight, a very distinct phenomenon. The titular event of this movie occurs during a solar eclipse. The darkness of this "night" comes from the eclipse and is made bright white by the light of the Ourin (phosphorus) Arrow.

Ourin Arrow 鷹麟の矢
Ourin means phosphorus/luminous, but normally has this kanji 黄燐. In this, Ourin combines the kanji for hawk 鷹 and rin 麟 from kirin. Apparently in this story, the Ourin Arrow comes from the feathers of a mythical bird called the Orinchou 鷹麟鳥.

Garo TV

The making-of DVD that came with the director's cut. The format of the making-of parodies a news broadcast.