Dino Soul: Difference between revisions

Revision as of 07:52, 25 December 2013

An insert song of ZyuDen Sentai Kyouryuuger. Return to the discography page.

Sung by: Amano Mikoto (CV: Nakamura Shizuka)
Lyrics: Sanjou Riku (三条陸)
Composer: Sakabe Tsuyoshi (坂部剛)
Arranger: Sakabe Tsuyoshi (坂部剛)

Song used for ZyuDen Sentai Kyouryuuger's movie, episode 29 (Sung by Kyouryuugers), and episode 39.

Lyrics

Karaoke

Translation

Kono te kara suri-ochiru unmei no suna wo
Daki-tomete kanjiteru eien no tsunagari
Inochi (Unmei) no wa wo kusari ni shite inori uta wo todokeyou
Tsuyoki ryuu no monotachi yo sono kokoro ni kiba wo
Kagirinaku moeru SOURU de kanaderu asu no MERODI

Fure-atta sono toki ni isshun de wakaru
Mune no naka kakusareta eien no tamashii
Kuchibiru kara kuchibiru e to toki wo koete tsutaete
Atsui yuuki hotobashiru yume wo tsukamu PAWAA
Yakusoku no sono hi no tame ni utaou asu no MERODI

Kono te kara suri-ochiru unmei no suna wo
Daki-tomete kanjiteru eien no tsunagari
Eien no tsunagari

The sands of destiny slip from my fingers
I can feel our eternal bond holding me
Turn the cycle of life into chains and send forth the prayerful song
Dinosaur Warriors, turn your spirits into fangs!
With your endlessly burning souls, play tomorrow's melody

That time we touched, I knew in an instant
The eternal soul hidden inside of your heart
Pass on how to cross through time from lip to lip
Fiery surging courage, the power to grab onto dreams
For the promised day, sing tomorrow's melody

The sand of destiny slip from my fingers
I can feel our eternal bond holding me
...

Japanese Lyrics

Japanese
この手からすり落ちる運命の砂を抱きとめて感じてる永遠の繋がり生命(いのち)の輪を鎖にして祈り歌を届けよう強き竜の者たちよその心に牙をかぎりなく燃えるソウルで奏でる明日(あす)のメロディ触れ合ったその時に一瞬でわかる胸の中隠された永遠の魂唇から唇へと刻(とき)を越えて伝えて熱い勇気ほとばしる夢を掴むパワー約束のその日のために歌おう明日(あす)のメロディこの手からすり落ちる運命の砂を抱きとめて感じてる永遠の繋がり永遠の繋がり

External Link

JP Lyrics

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Kono te kara suri-ochiru unmei no suna wo<br />
 Daki-tomete kanjiteru eien no tsunagari<br />
-Inochi (Unmei) no wa wo kusari ni shite kinori wo todokeyou<br />
+Inochi (Unmei) no wa wo kusari ni shite inori uta wo todokeyou<br />
 Tsuyoki ryuu no monotachi yo sono kokoro ni kiba wo<br />
 Kagirinaku moeru SOURU de kanaderu asu no MERODI<br />
@@ Line 32: / Line 32: @@
 The sands of destiny slip from my fingers<br />
 I can feel our eternal bond holding me<br />
-Turn the circle of life into chains and send forth the prayerful song<br />
+Turn the cycle of life into chains and send forth the prayerful song<br />
 Dinosaur Warriors, turn your spirits into fangs!<br />
 With your endlessly burning souls, play tomorrow's melody<br />