Aurora no Shita de: Difference between revisions

Revision as of 19:08, 20 May 2013

Sung by: GARO Project
Lyrics: Kyomoto Masaki
Composer: Kyomoto Masaki
Arranger: Yamamoto Harukichi

Note: This is a movie version.

Karaoke

Translation

OORORA no shita de aou

Unmei no ito tashikameru you ni

Kizu tsuita kokoro mo kitto

Kimi-tachi ni aeba ieru hazu

Azayaka na toki ga meguri-kuru kogoeru samusa ni dakarete mo

Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayaki tsuzuketeru kara

OORORA no shita de aou (Yakusoku doori aou)

Tatakai no ato kanashimi kakushi

Sugi-satta mujaki na koro ni

Kimi-tachi to kawashita towa mo chikai

Azayaka na toki ga meguri-kuru kogoeru samusa ni dakarete mo

Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayaki tsuzuketeru kara

Under the aurora we meet

It's like we're checking to see if the thread of fate is there

Even the hurt heart...

...will heal when you are all there

The shining moments continuously repeat even in the freezing cold

It's precious in my heart because this memory continues to shine

Under the aurora we meet (We meet just as promised)

After the battle, I hide my sadness

In these days of innocence long gone...

...the oath I made with you all is eternal

The shining moments continuously repeat even in the freezing cold

It's precious in my heart because this memory continues to shine

オーロラの下で会おう
運命の糸確かめるように
傷ついた心もきっと
君達に会えば癒えるはず

鮮やかな時が巡り来る凍える寒さに抱かれても
胸の中に大切にあるこの思い輝き続けてるから

オーロラの下で会おう
戦いの後悲しみ隠し
過ぎ去った無邪気な頃に
君たちとかわした永遠の誓い

鮮やかな時が巡り来るすべてが終わって壊れても
胸の中に大切にあるこの思い輝き続けてるから

鮮やかな時が巡り来る凍える寒さに抱かれても
胸の中に大切にあるこの思い輝き続けている

鮮やかな時が巡り来る凍える寒さに抱かれても
胸の中に大切にあるこの思い輝き続けてるから

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |arranger = [[Yamamoto Harukichi]]
 }}
-== Japanese ==
+== Lyrics ==
+Note: ''This is a movie version.''
+{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+|-
+!Karaoke
+!Translation
+|-
+|
+:OORORA no shita de aou
+:Unmei no ito tashikameru you ni
+:Kizu tsuita kokoro mo kitto
+:Kimi-tachi ni aeba ieru hazu
+:Azayaka na toki ga meguri-kuru kogoeru samusa ni dakarete mo
+:Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayaki tsuzuketeru kara
+:OORORA no shita de aou (Yakusoku doori aou)
+:Tatakai no ato kanashimi kakushi
+:Sugi-satta mujaki na koro ni
+:Kimi-tachi to kawashita towa mo chikai
+:Azayaka na toki ga meguri-kuru kogoeru samusa ni dakarete mo
+:Mune no naka ni taisetsu ni aru kono omoi kagayaki tsuzuketeru kara
+|
+:Under the aurora we meet
+:It's like we're checking to see if the thread of fate is there
+:Even the hurt heart...
+:...will heal when you are all there
+:The shining moments continuously repeat even in the freezing cold
+:It's precious in my heart because this memory continues to shine
+:Under the aurora we meet (We meet just as promised)
+:After the battle, I hide my sadness
+:In these days of innocence long gone...
+:...the oath I made with you all is eternal
+:The shining moments continuously repeat even in the freezing cold
+:It's precious in my heart because this memory continues to shine
+|}
+== Japanese (Full Lyrics) ==
 オーロラの下で会おう
 <br>運命の糸確かめるように