Go-Busters Mission 16

Mission 16 The Man From the Subdimension 亜空間から来た男
Tokumei Sentai Go-Busters episode
Writer	Kobayashi Yasuko
Director	Kaneda Osamu
Original air date	June 10, 2012 (2012-06-10)
Episode chronology
← Previous Mission 15 Next → Mission 17
Episode List

Tokumei Sentai Go-Busters
< Go-Busters Mission 15	The Man From the Subdimension 亜空間から来た男	Go-Busters Mission 17 >

Important things that happened

• Hiromu and the others follow J back to Jin.
• Enter realizes that there was some garbage data in the transport of a Megazord. This "garbage data" was probably Jin and J, sneaking a ride back to this dimension.
• Jin attracts a homing missile aimed at Hiromu and guides it to hit him and Enter, destroying them both.
• It's revealed that Jin and Enter are just avatars of people who are in the subdimension. This explains why Enter has no heartbeat and why Jin hasn't aged since the last time Ryuuji has seen him. Does this explain why Beet Buster and J appeared together at first?
• When the DriveBlade are inserted, they say "BC-04, Shift Up!" and "SJ-05, Take Off!" Apparently they can suck up Enetron like bugs. This design is sort of like the Insecticons from Transformers who can feed on Energon. B-C = Beetle Crane and SJ = Stag Jet.
• Jin admits that after they were transported to the subdimension, he hasn't met another survivor in all that time.

http://www.tv-asahi.co.jp/go-bus/contents/Story/0016/

Monster of the week

Parabolaroid

パラボラロイド

Voiced by Yasumura Makoto 保村 真
Motif: Antennae
Metavirus: SAGASU (To search) 探す
Code number: T-39. The letters and numbers probably represent Tan-sa-ku which is another way of saying "to search".[1]

http://www.tv-asahi.co.jp/go-bus/contents/Vaglass/0029/

Parabolazord

パラボラゾード

Megazord: Type Alpha

http://www.tv-asahi.co.jp/go-bus/contents/Vaglass/0028/

Trivia

• The contest in which Ryuuji was runner-up was the 15th annual National High School Robot Contest of 1999. Jin was the judge in this.
• Apparently Beet J Stag refers to Enetron as something he drinks, even though he has no visible mouth piece. Since Buddyroids have been shown to use cans of Enetron, perhaps they do drink it.
• Jin continues to refer to Commander Kuroki as Kurorin, which makes him sound girly. Apparently they were classmates, and that was how Jin referred to Kuroki in those days. The Japanese wiki says Kuroki is 40, and Jin should be 39 if he was 26 during the Transport Research Center incident.
• J says the J in his name stands for Jueki, which is Japanese for sap.
• Ironically, Yellow and Blue Buster stop pursuing Jin in order to intercept the Metaroid, whose duty is to find Beet and Stag Buster.
• Another irony, J acts like a Metaroid by being a marker for their Buster Machines. Apparently, he can transport them much more instantaneously than Enter can.
• Apparently the voice actor for this week's Metaroid is one of the singer's for Go-Buster's ending song.
• So apparently Jin's Buster Machine is BC-04, which is the name of the mecha design that was stolen by Enter (a screenshot of the plans appear with the codename as well as Beet on the screen in episode 9). So obviously Jin and Messiah are building off the same plans. But are they exactly the same, or have they been modified? Also, where did SJ-05 come from? Is that Jin's original design?
• Yasumura Makoto who voices Parabolaroid is a member of Nazo no Shin Unit Starmen.

Rising New Hero Director's Cut

Released November 21st.

Length - 57 minutes

Includes episodes 15 and 16 plus a bonus discussion video that's about an hour long.

Because 15-16 had some of the highest ratings at the time for Go-Busters (And Toei wants more money) these two episodes had director's cut rereleased on a single disc. Apparently, there are seven minutes of new footage. There's also a secondary commentary audio track. Plus a bonus Special Missions Talk with the Busters cast who talk about their thoughts after watching the director's cut versions. This bonus feature is over an hour long.

Transcript

Click to expand

（岩崎リュウジ） 先輩としか思えないんだけどね。 年齢以外は。 （チダ・ニック）つまり… 本物にしては若すぎるってことか。 ややこしいなぁ。 （桜田ヒロム）もし本物なら 亜空間から来たってことだ。 向こうの情報を聞き出せる。 （警報音） （森下トオル）司令官！ シューターハッチＬ‐３８に例のバディロイドです！ （ビート・Ｊ・スタッグ） 開けろ！　俺だ！ ビート・Ｊ・スタッグだ！　開けろ！ （ウサダ・レタス） 何　あいつ　普通に来てるの？ 酔っ払って帰って来た オヤジかって！ （黒木タケシ）ちょうどいい。 聞きたいことは山ほどある。 だが　いきなり ここに入れるわけにはいかん。 ヒロム。 了解！ 俺の声が聞こえてないのか…。 そうか…。 よーし…。 おおっと！ いきなり銃撃か。 お前　危ない奴だな。 エネトロンをくれ。 昨日から…　飲んでない…。 おい！　おい！ 〈新西暦２０１２年都市生活を支える 巨大なエネルギー　エネトロン〉 〈それを狙い 人類を脅かす存在　ヴァグラス〉 〈ゴーバスターズとは 人々を守る特命を帯びて戦う 若者たちのことである〉 ・～ どういうこと？ エネトロンなら持ってったでしょ。 あれは陣が使う。 俺の分は　黒リンに おごってもらえと言っていた。 黒リン？ 私のことだ。 陣とは同期だったからな。 そう呼ばれてた。 ププッ…。 （ウサダ）黒リン…。 これ以上は　質問に答えてからだ。 俺の名前は… ビート・Ｊ・スタッグ。 ちなみに　Ｊは…樹液のＪだ。 聞きたいのは名前じゃな…。 樹液？ （宇佐見ヨーコ）…って あの　木から出る樹液？ へえ…　それは　また　随分…。 あっ！　ちょっ　ちょっ…。 おいおいおい… ジョンとかジョーじゃないのかよ。 いくらなんでも　虫すぎない？ まあ　虫だけど…。 （ゴリサキ・バナナ） かっこいいなあ！ 名前は　どうでもいい。 まず　あの陣マサトは　本当に陣マサト本人なのかどうかだ。 陣は陣だ。　１人しかいないし 俺は亜空間から来た。 やっぱり…。　じゃあ　向こうのこと いろいろ知ってるよね？ 俺に関係ないことは知らない。 俺は　俺にしか興味がない。 （ニック）何それ…。 おい！ （缶を開ける音） ああ…。 （ゴリサキ）なんだ？　あいつ…。 ダメだ　こりゃ。 やっぱり　先輩に 直接聞くしかないみたいだね。 話してくれればいいけど…。 絶対に聞き出す。 亜空間のこと　メサイアのこと 俺たちも　向こうに 乗り込めるのかどうか　それと…。 俺たちが一番知りたいこと…。 それって…　お母さんたちのこと？ まあ　いざ聞くとなると なんていうか…。 怖いか？ 認めたくはないですけどね。 わかる。 （Ｊ）プハー！ （エンター）亜空間へ転送した エネトロンが　もれている…。 どこへ？ そして　バスターを名乗る 意味のわからない２人組…。 どこから？ ２人が 亜空間から来たのだとすれば これまでの転送記録に何か…。 （エンター）ん…？ メガゾードにまぎれて 何か　ゴミのようなデータが。 恐らく　これが　あの２人…。 やはり　亜空間から…。 ・～ メタウイルス 「探す」　インストール。 （電子音声）「パラボラロイド… パラボラロイド…」 「パラボラロイド…」 （パラボラロイド）キュイーン！ 夕原地区　Ｙ‐６２８ポイントで エネトロン異常消費反応！ （仲村ミホ） 敵メガゾード　転送反応あり！ 「タイプはα。 転送完了時間　計算中」 （森下）「定点カメラが メタロイドを　とらえました！」 リュウジさん。　ヨーコ。 ああ。　ヴァグラスは 俺たちでなんとかする。 聞いてきて。　全部。 ああ。 行きますか。 このデータを使って スタッグとビートバスターを 探し出してください。 一体　何が狙いなのかを 聞き出さなければ。 その後は　ゴミとして処分です。 急いでください。 この僕の探査レーダーなら すぐですよ！ …なんて言うのは うぬぼれでしょうか？　ハハハッ。 自己評価は　ご自由に。 では　アプルス。 ・～ どこだ？ （陣マサト）反射神経はいいな。 まあ　この程度は　できて当然か。 陣マサト…。 あっ…。 ・～ 俺たちが　つけてくるのを 待ってたみたいだな。 おっ　わかっちった？ お前に聞きたいことがある。 どうぞ。　なんでも　どうぞ。 お前が　もし　本当に 亜空間から戻って来たとして…。 来たとして？　黒リンには はっきり　そう言ったはずだぜ？ じゃあ　知ってるはずだよな？ １３年前 亜空間に転送された人たちは…。 これは…！ みんな…。 みんな　生きてるのか？ キュイ～ン　キュイ～ン…。 おりゃっ！ ヴァグラス！ ここで何してるの？ ゴーバスターズ！ あなたたちに用はない！ …なんて言ったら 失礼でしょうか？ うわっ！　なんか　やな奴！ やっぱり失礼でしたかね？ （パラボラロイド）ハアッ！ ハアッ！ ああーっ！ これでは 集中して仕事ができません！ …なんて言うのは ぜいたくですが。 ハア　ハア…　ハーッ！ 待て！　やな奴！ １３年前のクリスマス あれは　ひどかった。 （陣）暴走したシステムを なんとかするためとはいえ センターごと 亜空間へ転送だもんなぁ。 脱出できたのは　お前たち 子供３人と　バディロイドだけ。 決めたのは　お前の親父さんだ。 （桜田ヨウスケ） 建物ごと亜空間へ転送する。 黒木くん　頼んだぞ！！ ホント　大迷惑。 そうだろ？ いきなり亜空間に道連れだぞ？ 英雄的決断だか知らねえけど お気楽に 人を巻き込むなって話だよ。 違う。　あの時　どんな思いで 父さんが決断したのか お前に　わかるのかよ！！ おう　おう　おう… やっと火がついたかい？ どの程度の腕か知っときたい。 俺に勝てたら 亜空間のこと　教えてやる。 ああっ！ ヤアッ！ うっ…。 （電子音声） 「イッツ　モーフィンタイム」 レッツ　モーフィン！ レッツ　モーフィン！ ハッ！ うわっ！ デヤッ！ （電子音声）「トランスポート」 キュイン…　キュイン… キュイン…　キュイン…。 ハッ！　発見！ …なんて　生意気でしょうか？ （カメラのシャッター音） いたよ　ヨーコちゃん。 ハアッ！ うわっ！ ハアッ！ ・～ うわっ！ 残念だったなぁ。 まだだ…。 そんなに知りたいか？ パパとママのこと。 それだけじゃない。 亜空間のこと　何もかも メサイアをシャットダウンする ために必要なこと…。 全部だ！ ハアーッ！ ・～ おお…　惜しいなぁ。 が　今のは　ちょっと効いたぜ。 ハアッ！ うわーっ！ ハアッ！　ハアッ！ うわっ！ ああ？ サバ　サバ　サバ？ エンター。 亜空間から来たゴミは あなたですね。 少し　お聞きしたいことがあるので お付き合いを。 男と付き合う気はない。 ゴーバスターズは任せます。 わかってます。 うっ…　うう…。 んっ？ ヒロム！ ヒロム！ 追跡ミサイル　発射！ うわっ！ うっ…。 （爆発音） うわっ…。 もう一発！ まったく…　しょうがねえなぁ…。 ハッ！ やっぱ付き合ってもらうわ。 ハッ！ （エンター）ノン　ノン　ノン！ ヒロム！ 先輩…。 ああーっ！！　ちょっとしたミス！ …なんて言うのは 許されませんか？ 了解。 俺のマーカーシステム　起動。 あっ…。 ふっかーつ！ 驚いた？ 当然ですよ…。 どういうことですか？ （エンター） なるほど。　わかりました。 あなた　亜空間から転送された アバターですね？ 当たり。　…って　当然か。 お前も　そうなんだからな。 ハハハハ…。 アバターって何？ どういうこと？ 簡単に言えば　自分の分身かな。 つまり　先輩もエンターも 本体は亜空間にあるんだ。 そうか… だから　姿は１３年前のまま…。 （陣）そのとおり。 俺は違う。 俺は　本当に亜空間から来た。 転送のためのマーカーだ。 陣と　それから　他にも もっと大きな…。 （陣）俺にかぶるんじゃねえ！ （エンター）詳しい解説 ホントにホントに　メルシー。 亜空間で エネトロンを盗んでいたのも あなたたちですね。　転送のために。 まあな。　俺は絶対に こっちの世界へ戻ってくる。 ゴーバスターズ　そのためには お前たちには　もっと 強くなってもらわなきゃ 困るんだよ。 特に　エースパイロットの 桜田ヒロム！ お前にはな。 今のままじゃ ヴァグラスは倒せない。 先輩…。 （モーフィンブレスのコール音） （ミホ）「敵メガゾード転送完了まで あと１分です！」 問題解決。　これで心おきなく あなたたちを潰せます。 よい戦いになる！ …なんて思ってるのは 僕だけでしょうか？ 知るか！　自分で考えろ。 厳しいねぇ。 さっきは　どうも。 ひとつ　貸しな。 Ｊ　いくぞ。 了解。 （電子音声） 「イッツ　モーフィンタイム」 （電子音声） 「イッツ　モーフィンタイム」 （２人）レッツ　モーフィン！ （３人）レッツ　モーフィン！ ・～ レッドバスター！ ブルーバスター！ イエローバスター！ スタッグバス…。 おい。 俺が先だ。 ビートバスター！ スタッグバスター！ バスターズ　レディ…。 （一同）ゴー！ （パラボラロイド）行け！ （バグラーたち）ザ　ジー…。 ・～ おりゃっ！ ハアーッ！ タアッ！ ジーッ！ ハアッ！　フッ！　おりゃっ！ デヤーッ！ 転送完了。　来ます！ いいタイミングですね。 メガゾードを オートから手動に変更。 ハッ！　フッ！　ハッ！ 何っ？ あっ！ 嘘？　メガゾードで 攻撃してくるつもり？ うわっ！ （バグラーたち）ジーッ！ ヒロム！　乗れ！ （電子音声）「レッツ　ドライビング」 ・～ ニック こいつをここから引き離す！ オーケー！ ハアッ！ ・～ ああ…。 ハッ！ Ｊ！ 了解！ 新たなメガゾードの転送反応です。 ２体？　しかも早い…。 もう来ます！ 何？ （電子音声） 「ＢＣ‐０４　シフトアップ」 （電子音声） 「ＳＪ‐０５　テイクオフ」 さーてと… まずは試し運転といきますか。 ＢＣ‐０４　ゴー！ ＳＪ‐０５　ゴー！ ・～ あれは…。 なんだ？ ・～ あいつら　エネトロン吸ってる！ マジで虫だ！ ハッ！ ハッ！ デヤッ！ うわーっ！ リュウさん。 了解！ （電子音声）「トランスポート」 （電子音声）「イッツ　タイム　フォー スペシャルバスター」 あっ　あっ…。 （２人）ハアッ！ キュ…　キュイーン！ （爆発音） ハッ！　うう…。 俺は　やる！ （Ｊ）フンッ！ やるねぇ！ ニック　こっちもいくぞ！ （ニック）オッケー！ （電子音声） 「イッツ　タイム　フォー　バスター」 （爆発音） シャットダウン完了！ わからない？ 転送された人たちのこと 全然わからないんですか？ あの夜　俺は クリスマスパーティーを欠席して 仕事してたんだ。　別ブロックで。 転送された後も バラバラだったし…。 俺は　ずっと陣と一緒に…。 他の人間と 亜空間で会ったことはない。 そうですか…。 （陣）でも　ひとつだけ。 亜空間で拾ったもんだ。 ・～ ・～『ジングルベル』 ・～ 季節はずれのクリスマスかぁ…。 ・～『ジングルベル』 みんな無事だね。　きっと。 ああ。 俺たちも頑張らないとだね。 よし！　帰るか！ ニック！ 反対。 えっ？　はっ？　はっ？ わざとに決まってんだろ ほら　もう…。 おい　ニック　どこ行くんだよ。 こっちだろ。 うわーっ！　イテッ…。 何やってんだよ　お前。 ・～ 〈ゴーバスターズ ネクストミッション〉 （陣）エンジニアの夢はどうした？ 今は戦い専門です。 （エンター）完成です！ 破壊のメガゾード！ （森下）ディメンションクラッシュが 破られた！ （陣）守ってるだけじゃ 勝ちはねえ！ バスターズ　レディ…。 （ヒロム・リュウジ・ヨーコ）ゴー！ 〈この夏　スーパーヒーローの 極限バトル　２本立て！〉 〈劇場版『フォーゼ』＆ 『ゴーバスターズ』…〉 〈これまでの 『仮面ライダーフォーゼ』は…〉 （速水公平）宇宙飛行士に なるための　資質をテストする。 （如月弦太朗） 宇宙飛行士になれんの！？ （ＪＫ）エリーヌ須田。 強力な宇宙ライバル　出現っす。 （城島ユウキ）私が宇宙飛行士に なれるかどうかの日が 近づいてきてるのよ！ （エリーヌ須田） 宇宙に行くのは　私だ！ ユウキだけじゃなく 俺とも　ダチになってくれ！ （エリーヌ）できないよ　弦太朗。 だって　君は仮面ライダー 私はゾディアーツ…。 （リブラ・ゾディアーツ） 見えた　タウラス。　杉浦雄太…。