Kyouryuuger Brave 31: Difference between revisions

From TV-Nihon
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Infobox television episode
{{Infobox television episode
| Title        = Vaacance! Eternal holiday<br>バーカンス！　えいえんのホリデー
| Title        = Vaacance! Eternal holiday<br>バーカンス！えいえんのホリデー
| Series      = [[ZyuDen Sentai Kyouryuuger]]
| Series      = [[ZyuDen Sentai Kyouryuuger]]
| Episode      = 31
| Episode      = 31
Line 15: Line 15:
| Episode list = [[ZyuDen Sentai Kyouryuuger#Chronology|Episode List]]
| Episode list = [[ZyuDen Sentai Kyouryuuger#Chronology|Episode List]]
}}
}}
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
!colspan="3" style="background:#efefef;"|[[ZyuDen Sentai Kyouryuuger]]
!colspan="3" style="background:{{Infobox television/colour|[[ZyuDen Sentai Kyouryuuger]]}}"|[[ZyuDen Sentai Kyouryuuger|<font color="black">ZyuDen Sentai Kyouryuuger</font>]]
|-align="center"  
|-align="center"
|< [[Kyouryuuger Brave 30]]
|< [[Kyouryuuger Brave 30|Brave 30]]
|'''Vaacance! Eternal holiday'''<br>バーカンス！　えいえんのホリデー
|'''Vaacance! Eternal holiday'''<br>バーカンス！えいえんのホリデー
|[[Kyouryuuger Brave 32]] >
|[[Kyouryuuger Brave 32|Brave 32]] >
|-align="center"
|colspan="3"|Aired with [[Kamen Rider Wizard 53]]
|}
|}
Air date: {{Start date|2013|09|29}}
== Important things that happened ==
== Important things that happened ==
http://www.tv-asahi.co.jp/kyouryu/contents/Story/0031


http://www.tv-asahi.co.jp/kyouryu/contents/Story/0031
http://www.toei.co.jp/tv/kyouryu/story/1202217_2123.html
<br>http://www.toei.co.jp/tv/kyouryu/story/1202217_2123.html


== Debo Monster ==
==[[:Category:ZyuDen Sentai Kyouryuuger Deboss Army|Deboss Army]]==
===Debo Vaacance===
===Debo Vaacance===
デーボ・バーカンス<br>[[File:Debo Vaacance.jpg|200px]]
デーボ・バーカンス<br>[[File:Debo Vaacance.jpg|200px]]
Line 43: Line 46:


Comes from the French word Vacance which means "vacation".
Comes from the French word Vacance which means "vacation".
==Guests==
 
<!-- *{{g2| ||[[]]}} -->
==[[ZyuDen Sentai Kyouryuuger Guests|Guests]]==
*{{g2|重役　|山下　鰈 |Executive|[[Yamashita Karei]]}}
*{{g2|重役　|山下　鰈 |Executive|[[Yamashita Karei]]}}
*{{g2|町会長　|菊池隆志|Town Council Chairman|[[Kikuchi Takashi]]}}
*{{g2|町会長　|菊池隆志|Town Council Chairman|[[Kikuchi Takashi]]}}
Line 50: Line 53:
*{{g|Fukui Yuuko|福井優子|[[Kinoshita Ayumi]]|木下あゆ美}}
*{{g|Fukui Yuuko|福井優子|[[Kinoshita Ayumi]]|木下あゆ美}}
*{{g|Fukui Rika|福井理香|[[Tsunamoto Nanabi]]|綱本菜々美}}
*{{g|Fukui Rika|福井理香|[[Tsunamoto Nanabi]]|綱本菜々美}}
==Attacks==
==[[:Category:ZyuDen Sentai Kyouryuuger Lyrics|Music]]==


==Trivia==
==Trivia==
Line 70: Line 77:
*tomete '''miro''' (try to stop me) and '''miro''' no viinas (Venus de Milo)
*tomete '''miro''' (try to stop me) and '''miro''' no viinas (Venus de Milo)
*aki (Autumn) and '''a ki'''mochi (feels good)
*aki (Autumn) and '''a ki'''mochi (feels good)
==Attacks==


==Transcript==
==Transcript==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
''[[Kyouryuuger Brave 31 Transcript]]''
! Click to expand
 
|-
==[[:Category:ZyuDen Sentai Kyouryuuger Episodes|Gallery]]==
|
02:45.60 - 02:49.65  （キャンデリラ）そろそろ秋ねぇ～。切ない恋の歌でも作ろうかしら。
<br>02:49.65 - 02:51.65  ん？
<br>02:51.65 - 02:53.71  （デーボ・バーカンス）ササ～ッ。
<br>02:53.71 - 02:56.64  ウフフ！　フゥ～！
<br>02:56.64 - 03:00.65  今さらですがデーボ・バーカンスです。
<br>03:00.65 - 03:02.63  あーっ！　忘れてた！
<br>03:02.63 - 03:05.65  ８月ぐらいに作ったモンスター！
<br>03:05.65 - 03:09.62  ムリですよね今さら夏休みモンスターなんて。
<br>03:09.62 - 03:11.66  （ドゴルド）待てよ。ドゴルド！
<br>03:11.66 - 03:13.64  もったいねえ。
<br>03:13.64 - 03:17.63  バーカンスとハサミは使いようってな。
<br>03:17.63 - 03:19.63  ん～？
<br>03:19.63 - 03:22.74  （有働ノブハル）秋祭り　いよいよ来たよ　秋祭り。
<br>03:22.74 - 03:25.74  どう？　季語もばっちりでしょ！
<br>03:26.64 - 03:28.64  （立風館ソウジ）俳句のつもりだったんだ…。
<br>03:28.64 - 03:31.61  商店街の秋祭りの装飾作りは→
<br>03:31.61 - 03:34.68  なんでもや　まるふく年に一度の大仕事。
<br>03:34.68 - 03:37.63  理香も毎年楽しみにしてるんだぁ。
<br>03:37.63 - 03:41.65  （桐生ダイゴ）いいよなぁお祭りは　どこの国でも！
<br>03:41.65 - 03:44.67  というわけで　今夜から優子と夜通し作業だから→
<br>03:44.67 - 03:46.56  明日は何かあったら　よろしく！
<br>03:46.56 - 03:48.64  おう！　任せとけ！
<br>03:48.64 - 03:50.60  （アミィ結月）何も事件がなかったら→
<br>03:50.60 - 03:53.70  ノッさんの様子　見に行くね！（イアン・ヨークランド）それがいい。
<br>03:53.70 - 03:55.65  徹夜でもしてぶっ倒れたら　まずい。
<br>03:55.65 - 03:57.65  （ノブハル）じぇ！何　その年寄り扱い！
<br>03:57.65 - 03:59.67  まあまあ。　早く寝て→
<br>03:59.67 - 04:01.62  なるべく朝にやった方がいいよノッさん。
<br>04:01.62 - 04:03.68  （空蝉丸）そうでござるよ。
<br>04:03.68 - 04:05.65  気は若くともムリは禁物でござる。
<br>04:05.65 - 04:07.60  ウッチーにだけは言われたくないよ。
<br>04:07.60 - 04:09.72  今　いくつさ？
<br>04:09.72 - 04:11.72  拙者　数えで２９でござる！
<br>04:12.72 - 04:14.64  ガーン！
<br>04:14.64 - 04:17.64  年下だった…！
<br>04:17.64 - 04:19.71  戦国時代の人だから油断してたけど→
<br>04:19.71 - 04:22.71  ウッチー　年下だった…！
<br>04:25.73 - 04:29.73  ・～（ノブハル）「言ってるやつは　ダレジャ～！」
<br>04:31.64 - 04:34.64  （福井優子）兄さん　先に寝たら？
<br>04:34.64 - 04:36.74  いや…　平気　平気。
<br>04:36.74 - 04:38.74  僕は　まだ若いんだぞ！
<br>04:40.70 - 04:43.70  じゃあ　眠気覚ましにお茶でもいれるわ。
<br>04:44.70 - 04:46.74  ありがとう　優子。
<br>04:46.74 - 04:49.74  おっ　ここの稲　いいね！
<br>04:55.65 - 04:59.72  （ノブハル）あちい…あちい…　あちい…！
<br>04:59.72 - 05:03.72  うわっ！　なんだ？あっちいなぁ！
<br>05:04.65 - 05:06.66  もう　お昼か…。
<br>05:06.66 - 05:08.66  ひっどい残暑ね。
<br>05:08.66 - 05:12.85  （福井理香）アハハハ…！
<br>05:12.85 - 05:14.85  えっ？
<br>05:15.67 - 05:17.65  理香…　何やってんの？
<br>05:17.65 - 05:19.64  （理香）アロハ～！
<br>05:19.64 - 05:21.70  いや　「アロハ～！」じゃなくて学校はどうしたの？
<br>05:21.70 - 05:23.56  （理香）お休み！えっ？
<br>05:23.56 - 05:25.57  そんなわけないじゃない！
<br>05:25.57 - 05:27.61  だってほら　カレンダー見てごらん！
<br>05:27.61 - 05:29.75  （ノブハル）えっ？
<br>05:29.75 - 05:31.75  ええっ！？
<br>05:32.73 - 05:34.75  えーっ！？えっ！？
<br>05:34.75 - 05:36.75  〈ガブリンチョ！〉
<br>05:37.69 - 05:40.66  〈恐竜プラス人間〉
<br>05:40.66 - 05:44.64  〈億千年の時を越え地球を守るために今→
<br>05:44.64 - 05:48.78  史上最強のブレイブチームが誕生した！〉
<br>05:48.78 - 05:50.78  〈聞いて驚け！〉
<br>05:53.74 - 06:06.74  ・～
<br>08:50.63 - 08:52.73  （ノブハル）えっ？
<br>08:52.73 - 08:54.73  あっちい…。
<br>08:55.70 - 08:57.74  （ノブハル）街中だらけてる…。
<br>08:57.74 - 08:59.74  どうなってるんだ？
<br>09:00.74 - 09:02.74  （ソウジ・アミィ）ヒャッホ～！　ノッさん！
<br>09:03.73 - 09:05.73  ソウジ君　アミィ！
<br>09:07.70 - 09:10.53  まさか　君たちも学校さぼったのかい？
<br>09:10.53 - 09:13.64  ワオ！　何言ってんの？学校はお休みよ。
<br>09:13.64 - 09:16.62  学校どころか世の中み～んな祝日さ！
<br>09:16.62 - 09:19.73  ねーっ！　お休み　最高！
<br>09:19.73 - 09:21.73  （ソウジ・アミィ）フゥ～！
<br>09:22.65 - 09:25.65  どうしちゃったの！？しっかりしてくれよ　もう！
<br>09:26.65 - 09:28.75  （ソウジ・アミィ）アハハハ！
<br>09:28.75 - 09:30.75  わあ　かわいい！
<br>09:31.59 - 09:34.72  この感じ　さっきと同じだ…。
<br>09:34.72 - 09:37.72  （ノブハル）だらけてる理香を優子が怒ってた。
<br>09:38.83 - 09:40.83  遊んでないで　出なさい！
<br>09:41.65 - 09:44.65  これ　まさかデーボス軍の攻撃じゃ…。
<br>09:44.65 - 09:47.65  このあと　どこ行く？そうだな　プールでも行こうか！
<br>09:47.65 - 09:49.64  （アミィ）プール？　行く～！
<br>09:49.64 - 09:51.64  カサササ…　カニッ！
<br>09:52.64 - 09:54.76  ノブハルダイビングアターック！
<br>09:54.76 - 09:56.76  うわーっ！
<br>09:58.65 - 10:00.63  お前かカレンダーを真っ赤にしたのは！
<br>10:00.63 - 10:04.64  ばれましたか！　そのとおり～！
<br>10:04.64 - 10:06.62  こうやってね！
<br>10:06.62 - 10:08.66  ホリデービーム！
<br>10:08.66 - 10:10.66  げっ！
<br>10:15.68 - 10:20.68  うわっ！　うわぁ…！まるふく号まで　だらけた！
<br>10:21.75 - 10:23.75  うわっ！
<br>10:24.59 - 10:28.63  おめえも早く怠け者の仲間になっちまえよ。
<br>10:28.63 - 10:31.68  ドゴルド　キャンデリラやっぱり　お前らか…！
<br>10:31.68 - 10:33.73  面白え趣向だろう？
<br>10:33.73 - 10:35.65  （ドゴルド）バーカンスの力で→
<br>10:35.65 - 10:38.65  街の連中をホリデー人間にしてだらけさせ→
<br>10:38.65 - 10:41.62  永遠のお休みに　みんな大喜び。
<br>10:41.62 - 10:43.64  こら　お前ら！　何やってんだ！
<br>10:43.64 - 10:46.61  （ドゴルド）ついでに正気の人間は怒りまくる。
<br>10:46.61 - 10:48.66  すご～い！
<br>10:48.66 - 10:50.62  濃ゆい喜びだけじゃなくて怒りまで！
<br>10:50.62 - 10:52.69  エンドルフみたい！
<br>10:52.69 - 10:54.54  （ノブハル）ほら　いいから！なんだよ　ノッさ～ん。
<br>10:54.54 - 10:56.64  ほら　ソウジ君　アミィ！チェンジだ！
<br>10:56.64 - 10:58.62  ブレイブイン！
<br>10:58.62 - 11:00.66  「ガブリンチョ！　ステゴッチ」
<br>11:00.66 - 11:02.63  キョウリュウチェンジ！
<br>11:02.63 - 11:05.70  ・～
<br>11:05.70 - 11:07.70  ファイヤー！
<br>11:10.65 - 11:12.66  よしっ！　あれ？
<br>11:12.66 - 11:14.62  なかなか変身しないねぇ～。
<br>11:14.62 - 11:17.69  ブレイブ入れてないからねぇ～。
<br>11:17.69 - 11:20.63  ウッソ～！（アミィ・ソウジ）アハハハ…！
<br>11:20.63 - 11:22.61  こうなったらモンスターを倒すしかない！
<br>11:22.61 - 11:24.65  「バモラー！」
<br>11:24.65 - 11:26.62  （バーカンス）うおっと！
<br>11:26.62 - 11:29.71  そんなことしたら危ないじゃん！
<br>11:29.71 - 11:31.72  うわっ！　あっ…！
<br>11:31.72 - 11:33.72  （ドゴルド）オラァ！
<br>11:35.64 - 11:38.66  キャンデリラ　バーカンスそっちの２人と遊んでやりな！
<br>11:38.66 - 11:40.66  ウフフ！は～い！
<br>11:44.64 - 11:46.74  アームド・オン！「メッチャムーチョ！」
<br>11:46.74 - 11:48.74  （ドゴルド）まだだっ！
<br>11:49.53 - 11:52.64  あれ～？こんなところにビーチボールが。
<br>11:52.64 - 11:54.61  いいね　ビーチボール！わ～い！
<br>11:54.61 - 11:56.62  あぁ～　ウソ！
<br>11:56.62 - 11:58.67  ほんとに遊んでるし！
<br>11:58.67 - 12:00.60  うわっ！
<br>12:00.60 - 12:02.74  （理香）私も交ぜて！
<br>12:02.74 - 12:04.74  理香　ダメ！　ほら！
<br>12:05.71 - 12:07.63  （ノブハル）逃げろ！来ちゃいけない！
<br>12:07.63 - 12:09.63  オラッ！うあっ！
<br>12:09.63 - 12:11.73  （理香）あっ…！（ドゴルド）オラァッ！
<br>12:11.73 - 12:13.73  危ない！
<br>12:14.77 - 12:16.77  くらいなぁーっ！
<br>12:19.62 - 12:21.56  （爆発音）
<br>12:21.56 - 12:23.73  よいしょ！えっ？　あれ～？
<br>12:23.73 - 12:25.73  野郎…！
<br>12:28.75 - 12:31.75  トリンか…。　くうっ！
<br>12:33.54 - 12:36.62  えっ？　えぇーーっ！？
<br>12:36.62 - 12:38.67  そっかぁ…。
<br>12:38.67 - 12:40.67  大変だなぁ～。
<br>12:42.61 - 12:45.63  ノッさん。え…？
<br>12:45.63 - 12:47.63  悪いね～。
<br>12:47.63 - 12:50.65  そんなことより話していた　ナンパなる遊び→
<br>12:50.65 - 12:52.65  拙者にも　ぜひ教えてくだされ！
<br>12:52.65 - 12:55.71  ウッチーにできるかな？
<br>12:55.71 - 12:57.71  アハハハ…！
<br>12:58.61 - 13:02.63  そんな…　キングたちまで…。
<br>13:02.63 - 13:05.53  （賢神トリン）ガーディアンズの探索から帰ってきたら→
<br>13:05.53 - 13:07.77  こうなっていたのだ。
<br>13:07.77 - 13:10.77  ブレイブが微塵も感じられない。
<br>13:11.64 - 13:13.64  これは深刻だ。
<br>13:13.64 - 13:15.66  （理香）明日も　あさっても→
<br>13:15.66 - 13:19.67  ずーっと　お休みだぁ～！
<br>13:19.67 - 13:21.62  モンスターめ…！
<br>13:21.62 - 13:23.72  これじゃ秋祭りどころじゃないわね。
<br>13:23.72 - 13:25.72  何言ってんだ。　やるんだよ！
<br>13:26.69 - 13:29.56  じゃーん！今年もやるぞ　秋祭り！　ウィ～！
<br>13:29.56 - 13:31.73  やったぁ！
<br>13:31.73 - 13:34.73  秋祭りを楽しみにしていた理香こそ　本当の理香じゃないか。
<br>13:35.73 - 13:37.63  兄さん…。
<br>13:37.63 - 13:39.75  こんな　おかしな夏はぶっ飛ばして→
<br>13:39.75 - 13:41.75  絶対　秋祭りやってやる！
<br>13:42.74 - 13:46.64  兄さんが頑張ることじゃないわ。戦隊さんたちの仕事でしょ？
<br>13:46.64 - 13:49.65  えっ？　あっ…　ああ…。
<br>13:49.65 - 13:51.63  でも　ブルーさん以外は→
<br>13:51.63 - 13:55.63  みんな　理香と同じようになっちゃったみたいなんだ。
<br>13:55.63 - 13:58.63  一番イマイチな人が残っちゃったわね。
<br>14:00.67 - 14:03.63  確かにブルーさんはかっこよく見えないかもしれない。
<br>14:03.63 - 14:07.56  でも…　でも　いつも人を助けようと必死だよ。
<br>14:07.56 - 14:09.72  えっ？
<br>14:09.72 - 14:13.72  ブルーさんを信じようよ。よしっ！
<br>14:15.60 - 14:18.62  うおおぉーっ！
<br>14:18.62 - 14:20.73  危ない！
<br>14:20.73 - 14:23.73  そういえば　あいついつも必死だったな…。
<br>14:24.65 - 14:26.65  よいしょ。はい　どうも。
<br>14:27.65 - 14:31.75  いや～せっかく納めてくれたけど→
<br>14:31.75 - 14:33.75  街中　これだからね…。
<br>14:34.52 - 14:36.59  ん…？　町会長は→
<br>14:36.59 - 14:38.63  なんともないんですよね？えっ？
<br>14:38.63 - 14:40.63  今朝からどう過ごされてました？
<br>14:40.63 - 14:44.68  ああ…　昼までずっと倉庫にいたよ。
<br>14:44.68 - 14:48.65  《ん…？僕と優子　トリンと町会長》
<br>14:48.65 - 14:52.61  《まともな人の共通点は室内にいたということだ》
<br>14:52.61 - 14:55.71  《理香やキングたちは　逆に朝から外に出て行った…》
<br>14:55.71 - 14:58.63  《そうだ！　あの時も…》
<br>14:58.63 - 15:00.63  ホリデービーム！
<br>15:00.63 - 15:02.65  （ノブハル）まず　何か上から光が来ていたような…。
<br>15:02.65 - 15:05.80  それに　僕の攻撃もそのまま体で反射した。
<br>15:05.80 - 15:07.80  そんなことしたら危ないじゃん！
<br>15:08.74 - 15:11.74  はっ！　あっ…！ああ　町会長　あの…　また！
<br>16:52.61 - 16:54.75  あっ！　やっぱり！
<br>16:54.75 - 16:57.75  でっかいバーカンスが太陽の前にいた！
<br>16:58.73 - 17:00.73  ムッフ！
<br>17:03.66 - 17:05.61  （キャンデリラ）あらあらあらばれちゃった～？
<br>17:05.61 - 17:07.66  （ラッキューロ）ばれちゃった～？
<br>17:07.66 - 17:09.71  宇宙から　朝日とともにホリデービームを→
<br>17:09.71 - 17:11.75  街中に照射してたんだな！
<br>17:11.75 - 17:13.75  ホリデービーム！
<br>17:14.62 - 17:17.57  （ノブハル）だからキングたちも知らずに　それを浴びて…。
<br>17:17.57 - 17:19.76  （キャンデリラ）そうよ～。　１時間浴びると→
<br>17:19.76 - 17:21.76  ホリデー人間になっちゃうの！
<br>17:24.54 - 17:28.63  そいつは巨大なバーカンスの光を反射して　日陰に当てるための鏡→
<br>17:28.63 - 17:30.60  分身なんだろ！（バーカンス）おお～！
<br>17:30.60 - 17:32.67  だからガブリボルバーが跳ね返された。
<br>17:32.67 - 17:34.70  ギョギョ～！
<br>17:34.70 - 17:37.66  ピンポーン！　あなた　すご～い！パチパチパチ！
<br>17:37.66 - 17:40.66  ダジャレばっか言ってる冴えないおっさんかと思ったら→
<br>17:40.66 - 17:43.66  案外きれるんですね。そうね～。
<br>17:43.66 - 17:47.68  ネタが割れたところでお前ひとりに何ができる？
<br>17:47.68 - 17:50.75  冴えないおっさんをなめるな～！
<br>17:50.75 - 17:52.75  ブレイブイン！
<br>17:53.67 - 17:55.77  「ガブリンチョ！　ステゴッチ」
<br>17:55.77 - 17:57.77  キョウリュウチェンジ！（ドゴルド）そこだーっ！
<br>17:58.66 - 18:02.75  ・～
<br>18:02.75 - 18:04.75  ファイヤー！
<br>18:06.64 - 18:08.65  ほいさーっ！
<br>18:08.65 - 18:15.54  ・～
<br>18:15.54 - 18:18.65  フフフ！　わっ！（ドゴルド）オラッ！
<br>18:18.65 - 18:21.65  （ドゴルド）タアッ！（ラッキューロ）うわあっ！
<br>18:21.65 - 18:23.62  ドゴルド様　何するんすか！
<br>18:23.62 - 18:25.67  （キャンデリラ）やるじゃない　ラッキューロ！
<br>18:25.67 - 18:28.74  ああ　もう！　うおおぉーっ！
<br>18:28.74 - 18:30.74  待て！
<br>18:31.71 - 18:34.71  みんな！　来てくれたの？
<br>18:37.58 - 18:39.63  えっ？　ええっ！？　みんな…！
<br>18:39.63 - 18:42.67  待ってくれ～！その踊り　俺たちも交ぜてくれ！
<br>18:42.67 - 18:46.66  ホッホホ～イ！　ホッホ～イ！
<br>18:46.66 - 18:48.66  ウッソ～！
<br>18:48.66 - 18:50.65  おお～！
<br>18:50.65 - 18:54.62  よーし！　みんな　踊ろうぜ～！
<br>18:54.62 - 18:58.75  （一同）アハハハ…！
<br>18:58.75 - 19:01.75  みんな！どこ見てんだ！
<br>19:03.74 - 19:05.74  （バーカンス）あ　そーれそーれ！
<br>19:06.81 - 19:10.60  理香。　ダメ　帰ろう。
<br>19:10.60 - 19:12.62  （ソウジ）あっ　理香ちゃん行っちゃうの？
<br>19:12.62 - 19:16.67  あっ！正気はいけませんね　ご婦人。
<br>19:16.67 - 19:18.69  （バーカンス）あなたもホリデー人間になって→
<br>19:18.69 - 19:20.66  フラダンスなさい！
<br>19:20.66 - 19:22.64  アームド・オン！「メッチャムーチョ！」
<br>19:22.64 - 19:24.63  あっ…！
<br>19:24.63 - 19:28.65  ううぅぅ…！
<br>19:28.65 - 19:30.70  ダアッ！
<br>19:30.70 - 19:33.64  いかれた夏の仲間になんかさせない！
<br>19:33.64 - 19:35.66  あんた…。
<br>19:35.66 - 19:38.63  秋祭りは　僕が取り戻す！
<br>19:38.63 - 19:41.81  うおおぉーっ！えっ…？
<br>19:41.81 - 19:43.81  よいしょ！
<br>19:44.72 - 19:46.72  あらっ！
<br>19:47.70 - 19:50.74  （ノブハルの声）こんなおかしな夏は　ぶっ飛ばして→
<br>19:50.74 - 19:52.74  絶対　秋祭りやってやる！
<br>19:54.69 - 19:58.75  あの青い人　もしかして…！
<br>19:58.75 - 20:00.75  （ドゴルド）オラアァーッ！
<br>20:02.65 - 20:04.55  まだだ！
<br>20:04.55 - 20:12.59  ・～
<br>20:12.59 - 20:14.71  （優子）何やってるの？
<br>20:14.71 - 20:16.71  早く青い人を助けてよ！
<br>20:18.73 - 20:21.74  そう興奮するなよ　レディー。はい。
<br>20:21.74 - 20:25.74  なんとかなるって！ハハハハハ～！
<br>20:29.66 - 20:31.75  フンッ！
<br>20:31.75 - 20:33.75  おっ…！　うわっ！
<br>20:35.62 - 20:37.65  イテテ…！
<br>20:37.65 - 20:39.75  ゆ…　優子さん？
<br>20:39.75 - 20:41.75  か…　怪力兄妹…？
<br>20:43.66 - 20:46.75  仲間が必死に戦ってるのに何やってんの？
<br>20:46.75 - 20:49.75  あんたたち　それでも戦隊なの！？
<br>20:53.64 - 20:56.76  あっ…！　そうだ！
<br>20:56.76 - 20:58.76  俺たちは戦隊だ！
<br>20:59.81 - 21:02.81  あれ？　俺　何やってたんだ？
<br>21:06.60 - 21:10.64  宇宙だ！　太陽の前にいるモンスターを倒して！
<br>21:10.64 - 21:12.65  ノッさん！　わかった！
<br>21:12.65 - 21:14.79  ブレイブイン！
<br>21:14.79 - 21:16.79  来い　プレズオン！
<br>21:17.58 - 21:19.66  ホリデービー…！
<br>21:19.66 - 21:22.75  あっ…　うわ…！
<br>21:22.75 - 21:24.75  ああっ？
<br>21:25.65 - 21:27.65  いくぜ！
<br>21:27.65 - 21:30.76  アイスクリームアーム！
<br>21:30.76 - 21:34.76  トリプルドリルクリーム！
<br>21:35.64 - 21:37.75  たたき落としてやる！
<br>21:37.75 - 21:39.75  プレズナックル！
<br>21:41.67 - 21:43.77  うわっ！
<br>21:43.77 - 21:45.77  うわーたたたた！
<br>21:46.71 - 21:49.76  うわあぁ～！
<br>21:49.76 - 21:51.76  よっしゃあ！
<br>21:52.83 - 21:54.83  ぎょわ～！
<br>21:56.75 - 21:58.75  これは一体…？
<br>22:00.65 - 22:02.65  （ソウジ）なんだ？（イアン）なんだ　これ？
<br>22:02.65 - 22:04.66  （イアン）みんな　何やってんだ。
<br>22:04.66 - 22:07.68  ママ　私　どうしたのかしら？
<br>22:07.68 - 22:10.55  うわっ！　本体がダメージを…！
<br>22:10.55 - 22:12.73  今だ！　ステゴシールド！
<br>22:12.73 - 22:14.73  ぎゃあーっ！
<br>22:16.70 - 22:18.64  なめんな！うわっ！
<br>22:18.64 - 22:20.66  チッ！　ここまでか。
<br>22:20.66 - 22:22.61  まあ　廃品利用にしちゃあ頑張った。
<br>22:22.61 - 22:24.64  腹立たしいぜ！
<br>22:24.64 - 22:28.66  （キャンデリラ）え～！？帰っちゃうの？　ドゴルド。
<br>22:28.66 - 22:31.58  このまま本物のバーカンスまでやられちゃうと→
<br>22:31.58 - 22:34.65  まずいっすよ！（キャンデリラ）イヤ～！
<br>22:34.65 - 22:37.66  逃げなきゃ！シュクシュクボール！
<br>22:37.66 - 22:39.62  （キャンデリラ）ゴー！
<br>22:39.62 - 22:41.73  うわっ　ああ～！
<br>22:41.73 - 22:43.73  ああっ！
<br>22:44.73 - 22:47.55  （キャンデリラ・ラッキューロ）よいしょ　よいしょ…。
<br>22:47.55 - 22:50.64  （キャンデリラ）ああっ　痛い　もう！（ラッキューロ）おーっとと！
<br>22:50.64 - 22:54.64  夏が過ぎ　いよいよ来たよ　秋祭り。
<br>22:54.64 - 22:56.68  あーっ　お前ら！
<br>22:56.68 - 22:58.76  聞いて驚け！
<br>22:58.76 - 23:02.76  牙の勇者キョウリュウレッド！
<br>23:03.73 - 23:07.73  弾丸の勇者キョウリュウブラック！
<br>23:08.64 - 23:11.61  鎧の勇者キョウリュウブルー！
<br>23:11.61 - 23:13.78  わっしょい！
<br>23:13.78 - 23:16.78  斬撃の勇者キョウリュウグリーン！
<br>23:18.66 - 23:21.65  角の勇者キョウリュウピンク！
<br>23:21.65 - 23:23.67  うふっ！
<br>23:23.67 - 23:27.66  雷鳴の勇者キョウリュウゴールド！
<br>23:27.66 - 23:29.57  見参！
<br>23:29.57 - 23:31.61  （一同）史上最強のブレイブ！
<br>23:31.61 - 23:33.76  獣電戦隊！
<br>23:33.76 - 23:35.76  （一同）キョウリュウジャー！
<br>23:38.65 - 23:41.59  天怒りて　悪を斬る！
<br>23:41.59 - 23:44.64  荒れちゃうよ～！
<br>23:44.64 - 23:46.74  止めてミロのヴィーナス！
<br>23:46.74 - 23:49.74  （風の音）
<br>23:50.61 - 23:52.65  ううっ…　寒い。
<br>23:52.65 - 23:54.75  秋でござるなぁ　うん。
<br>23:54.75 - 23:56.75  ワーオ！
<br>23:57.65 - 24:01.66  ハア…ここで決め損なうなんて…。
<br>24:01.66 - 24:04.74  ハハッ　気にすんな！
<br>24:04.74 - 24:06.74  いくぜ！
<br>24:07.78 - 24:09.78  ゾーリ魔！いけいけ！
<br>24:11.75 - 24:14.75  ノブハルジャンピングキック！よいしょ！
<br>24:16.67 - 24:18.64  アミィ！（アミィ）ノッさん！
<br>24:18.64 - 24:20.61  （２人）せーの！
<br>24:20.61 - 24:31.64  ・～
<br>24:31.64 - 24:33.77  ウッチー！（空蝉丸）心得た！
<br>24:33.77 - 24:35.77  ハアッ！「ザン！」
<br>24:36.69 - 24:38.69  「ザン！　ザン！」
<br>24:38.69 - 24:40.69  こっちだ！
<br>24:43.62 - 24:45.67  ハアッ！ヌル～！
<br>24:45.67 - 24:48.65  こんなところに風船ヨーヨーが！ヨーヨーヨーヨー！
<br>24:48.65 - 24:50.54  まあ　素敵！楽しいよ！
<br>24:50.54 - 24:53.64  遊びましょ～！（ソウジ・アミィ）もう効くか！
<br>24:53.64 - 24:55.64  えっ？あっ？
<br>24:55.64 - 24:58.61  「バモラー！」（２人）ハアッ！
<br>24:58.61 - 25:01.73  （キャンデリラ）イヤ～ン！（ラッキューロ）アンラッキュ～！
<br>25:01.73 - 25:05.73  それーっ！　ホリデービーム！
<br>25:09.71 - 25:11.71  ホリデービーム！
<br>25:12.74 - 25:15.74  （バーカンス）それっ！（ノブハル）よいしょ～！
<br>25:17.77 - 25:19.77  どっこいしょ！
<br>25:21.60 - 25:24.57  ノブハル押さえ込み！
<br>25:24.57 - 25:26.64  おわっ！
<br>25:26.64 - 25:29.69  キング　今だ！　ミニティラを！
<br>25:29.69 - 25:32.75  「オ・マツリンチョ　カーニバル！」祭りだ　祭りだ！
<br>25:32.75 - 25:34.75  うお～！　ファイヤー！
<br>25:36.77 - 25:39.77  キョウリュウレッド・カーニバル！
<br>25:40.64 - 25:43.61  カミツキチェンジだ！「アミーゴカーニバル！」
<br>25:43.61 - 25:45.68  「ドゴドゴリンチョ！」
<br>25:45.68 - 25:47.71  「ブンブンリンチョ！」
<br>25:47.71 - 25:49.66  「ガブガブリンチョ！」
<br>25:49.66 - 25:52.67  アチョー！ハイーッ！　ファイヤー！
<br>25:52.67 - 25:55.74  「バモラカーニバル！アチョチョチョチョチョー！」
<br>25:55.74 - 25:58.74  キョウリュウレッド・カンフーカーニバル！
<br>26:01.71 - 26:03.71  ハイーッ！おっと！
<br>26:05.63 - 26:07.67  からの～！（バーカンス）えっ？
<br>26:07.67 - 26:09.72  もう一丁！　ハイーッ！
<br>26:09.72 - 26:11.72  なんですと～！？
<br>26:14.76 - 26:17.76  くう～！　このっ！
<br>26:19.64 - 26:21.73  ハイーッ！　ホッ！
<br>26:21.73 - 26:23.73  アチョーッ！ぎゃーっ！
<br>26:24.73 - 26:27.64  とどめだ！「カンフーカーニバル！」
<br>26:27.64 - 26:30.74  獣電カーニバルフィニッシュ！
<br>26:30.74 - 26:33.74  ホワチョー！　ハイヤーッ！
<br>26:35.74 - 26:38.74  うわあぁぁ～！　うわあっ！
<br>26:42.63 - 26:47.77  さらば…　我が夏の日…。
<br>26:47.77 - 26:50.77  ねえ　ちょっと…！ブレイブだぜ～！
<br>26:53.75 - 26:55.75  えっ…　終わった？
<br>26:57.70 - 26:59.55  ハア…。
<br>26:59.55 - 27:01.65  （ミニティラの鳴き声）あっ　いや…。
<br>27:01.65 - 27:04.66  すまねえまんまと　やられちまって…。
<br>27:04.66 - 27:09.66  まあ　気づきようがないさ太陽が犯人とはな。
<br>27:09.66 - 27:11.65  ノッさんが頑張ってくれなかったら→
<br>27:11.65 - 27:13.67  やばかったよね。うむ。
<br>27:13.67 - 27:15.67  だてにボーイの倍　生きてねえってか。
<br>27:15.67 - 27:17.70  そういうこと言うとまた怒るわよ。
<br>27:17.70 - 27:19.77  では　お礼に　明日は→
<br>27:19.77 - 27:22.77  秋祭りの準備をお手伝いに行きましょうぞ！
<br>27:23.56 - 27:32.60  ・～
<br>27:32.60 - 27:35.65  秋は　あっ　きもちいい。
<br>27:35.65 - 27:37.74  …なんつって。
<br>27:37.74 - 27:41.74  （いびき）
<br>27:44.81 - 27:46.81  ありがとう。
<br>29:07.71 - 29:14.71  ・～
<br>30:30.65 - 30:33.66  〈なんとデーボス軍がバスケで挑戦してきた！〉
<br>30:33.66 - 30:35.60  〈なんで～！？迎え撃つキョウリュウジャー〉
<br>30:35.60 - 30:37.72  〈だが全然　歯が立たない！〉
<br>30:37.72 - 30:39.72  〈こりゃ特訓だ！〉
<br>30:41.74 - 30:43.74  〈根性！〉
<br>30:55.60 - 30:57.64  お待たせでござる！　はい！秋のプレゼント第２弾！
<br>30:57.64 - 30:59.64  ブレイブ４までの未公開シーン満載！
<br>30:59.64 - 31:02.69  ディレクターズカット版ＤＶＤを…。抽選で１０名様にプレゼント！
<br>31:02.69 - 31:04.73  ハガキ　ホームページで応募してね！
<br>31:04.73 - 31:06.70  たくさんのご応募待ってるでござる！
<br>31:06.70 - 31:08.70  この頃　ウッチーいたっけ？（空蝉丸）はっ！　腹立たしい…！
|}
==Gallery==
<gallery mode="packed">
<gallery mode="packed">
Kyouryuu3102.jpg
Kyouryuu3102.jpg
Line 495: Line 88:
Kyouryuu3105.jpg
Kyouryuu3105.jpg
</gallery>
</gallery>
==External Links==
{{Kyouryuuger Episodes}}
{{Kyouryuuger Episodes}}
[[Category: ZyuDen Sentai Kyouryuuger|31]]
[[Category: ZyuDen Sentai Kyouryuuger|31]]

Revision as of 08:55, 3 December 2017

Brave 31
Vaacance! Eternal holiday
バーカンス！えいえんのホリデー
ZyuDen Sentai Kyouryuuger episode
Writer Sanjou Riku
Director Katou Hiroyuki
Original air date September 29, 2013 (2013-09-29)
Viewership 3.9%
Forum Thread Thread
Episode chronology
← Previous
Brave 30
Obtained! Pieces of the Guardians 		Next →
Brave 32
Victory! Sports Showdown
Episode List
colspan="3" style="background:#CCCC33

"|ZyuDen Sentai Kyouryuuger

< Brave 30 Vaacance! Eternal holiday
バーカンス！えいえんのホリデー 		Brave 32 >
Aired with Kamen Rider Wizard 53

Air date: September 29, 2013 (2013-09-29)

Important things that happened

http://www.tv-asahi.co.jp/kyouryu/contents/Story/0031

http://www.toei.co.jp/tv/kyouryu/story/1202217_2123.html

Deboss Army

Debo Vaacance

デーボ・バーカンス
Debo Vaacance.jpg

http://www.tv-asahi.co.jp/kyouryu/contents/Deboss/0028

Goes "sasasa" and apparently is a crab made out of palm trees, a lei, an ice cream cone, and a straw hat. There's also surfboards on his back that says "Deboth Gun Team Canderrilla".

While he's a Candelira creation, he's used to make people angry so that both anger and joy is collected from humans.

Attacks:

  • Holiday Beam - Turns people into lazy summer folk. Even if not hit directly, spending an hour in the light will make the change happen.
  • Ice Cream Arm
  • Triple Drill Cream

Comes from the French word Vacance which means "vacation".

Guests

Recurring

Attacks

Music

Trivia

  • Kikuchi Takashi has been a guest in many other Rider and Sentai shows.
  • Dogold says "I can use Vaacance and scissors" which is a reference to the manga series "Dog & Scissors".
  • According to the poster, they've been hosting the Autumn Festival for five years.
  • It's revealed that Ucchii is 29. (Nossan is 32)
  • Candelira remarks that Dogold collecting two emotions at the same time is like Endolf's tactics.
  • Amy reads another Shoujo Cosmic.
  • Yuuko starts to suspect that Blue is Nossan. At the end, she mouths "aoi hito/blue guy".
  • Yuuko scolds them for not acting like a proper Sentai.
  • When King is restored to normal, he taks off his sunglasses, which he was apparently wearing under his helmet.
  • The Triple Drill Cream attack is very similar to GouZyuJin's GouJyu Triple Drill Dream. It's also a comment on how many dinosaur Sentai mecha have drill attacks.
  • Vaacances has text on his back that says "Deboth Gun Team Canderrilla". Gun is probably Japanese for "army" which is left untranslated for some reason. This isn't the first time that we've seen Deboss spelled as Deboth in series.
  • When the Kyouryuugers are back to normal and Nossan makes a bad pun, a cold wind blows and a leaf falls. This is known as kogarashi (cold wintry wind) which in Japanese 木枯し literally means "leaves withering". Japanese associate cold with being unfunny, so that's why a lot of anime characters will comment on how cold it is or a wind will blow by when someone makes an unfunny joke.
  • Gaim's actors dance at the end. Their team title was "Kamen Rider Gaim starts next week, check it out-san"
  • During the present segment, Ian asks if Ucchii was even around during the episodes. To which he replies "How irritating!" since he was around, but in Dogold's body.

Nossan's Puns

  • Ine (Rice shoot) and Ii ne (pretty nice)
  • tomete miro (try to stop me) and miro no viinas (Venus de Milo)
  • aki (Autumn) and a kimochi (feels good)

Transcript

Kyouryuuger Brave 31 Transcript

Gallery

  • Kyouryuu3102.jpg
  • Kyouryuu3103.jpg
  • Kyouryuu3104.jpg
  • Kyouryuu3105.jpg

External Links

Q1
Q2
Q3
Q4
Others
Retrieved from "https://wiki.tvnihon.com/w/index.php?title=Kyouryuuger_Brave_31&oldid=85639"