Gokaiger Episode 35

Episode 35 To the Next Dimension 次元ノムコウ
Kaizoku Sentai Gokaiger episode
Writer	Komura Junko
Director	Katou Hiroyuki
Original air date	October 23, 2011 (2011-10-23)
Viewership	5.0%
Guest actors
Furuhara Yasuhisa
Episode chronology
← Previous Episode 34 A Dream Come True Next → Episode 36 Partner Pirate
Episode List

Kaizoku Sentai Gokaiger
< Previous episode Gokaiger Episode 34	To the Next Dimension 次元ノムコウ	Next episode > Gokaiger Episode 36

Air date: October 23, 2011 (2011-10-23)

Important things that happened

• First part of Engine Sentai Go-Onger tribute episodes.
• The Gokaigers stumbles on a dimensional hole that has opened in the sky and a robot who falls from it.
• After it introduces himself as Bomper, the Gokaigers takes him to meet Esumi Sousuke who reveals that the Gunman World is being terrorized by the Gaiark Sheriff Chirakashizukii and that Engines Speedor, Buson, and Bear RV have already tried to stop him, but were defeated instead. Sousuke asks the Gokaigers to help out, but Captain Marvelous refuses to do so, claiming that they would not get anything from it, particularly after they have already received the Go-Onger's Grand Power.
• Sousuke decides to go by himself, but after his various failed attempts to reach the hole, Captain Marvelous and the others appear, and he says that he will give Sousuke a ride if he wants. The group travels to the Gunman World, where they save several of its denizens from a group of Uguts.
• They eventually catch up with Speedor, Buson, and Bear RV, and learn that Speedor and Bear RV have married, and that they have a son: Engine Machalcon. However, Machalcon is a reckless troublemaker who spends his time racing around in the Machine World rather than helping out his parents. Their reunion is cut short by Chirakashizukii who challenges the Gokaigers to a duel. Captain Marvelous accepts the duel, and despite resorting to dirty tricks, Chirakashizky is defeated by the Gokaigers.
• During their battle with the enlarged Chirakashizukii (Industrial Revolution), the Gokaigers try to use the Grand Power of the Go-Ongers, but they are surprised when nothing happens. Despite the difference in power, they manage to take Chirakashizukii with their own power.
• While the pirates confront Sousuke about the reason why the Grand Power is not working, they are contacted by Pollution President Babacchiido, the new leader of Gaiark, who reveals that he merely used Chirakashizukii to lure the Gokaigers into the Gunman World, and by sealing the wall between dimensions, the pirates are now unable to return to the Human World, leaving the way open for the Gaiark to conquer it.

Monsters of the week

Chirakashizukii

チラカシズキー

A Gaiark Sheriff, Babacchiido's right hand man who joined the Gaiark as a non-Machine World member. Reflecting Gunman World in his design, Chirakashizky is armed with various firearms, built in missile launchers, and a lasso that can absorb the power of the Engines.

Voiced by Kuroda Takaya 黒田崇矢

Uguts

ウガッツ

The Gaiark grunts who fought against the Go-Ongers.

Guest Stars

• Esumi Sousuke 江角走輔 - Furuhara Yasuhisa 古原靖久

Former Go-On Red

Voice Actors

• Engine Speedor 炎神スピードル - Namikawa Daisuke 浪川大輔

Go-on Red's partner, a hybrid between a condor and a racing car who ends his sentences with "Doru Doru!". He is married to Bear RV.

• Engine Buson 炎神バスオン - Egawa Hisao 江川央生

Go-on Blue's partner, a hybrid between a lion and a bus who is the Edokko spirit of the group and ends his sentences with "On On!".

• Engine Bear RV 炎神ベアールV - Inoue Miki 井上美紀

Go-on Yellow's partner, a gutsy hybrid between a bear and an 4WD truck who speaks Kansai-ben and ends her sentences with "V V!". She is married to Speedor and giving birth to an engine Machalcon.

• Bomper ボンパー - Nakagawa Akiko 中川亜紀子

A pink radar robot created by Jum-bowhale from the Machine World, supporting the Go-Ongers by creating their arsenal and performing maintenance on the Engines.

Attacks Used

• GokaiGalleon Buster = Rising Strike (Red Charge)
• GokaiSilver Gold Mode = Gokai Legend Dream
• Hurricane Gokai-Ou = Gokai Mugen Shuriken, Gokai Fuurai Attack
• GouJyuJin = Trident Mode, Gokai Triple Drill Dream

Gokai Change

• Battle Fever J

Pentaforce

• Dengeki Sentai Changeman
• Tokusou Sentai DekaRanger

Sentai References

• The episode title follows Engine Sentai Go-Onger's format of using 2 kanji followed by 4 katakana.
• Sousuke's racing suit has the names of Speedor, Buson, Bear RV, Birca and Gunpherd - the Go-Onger's Engine partners.
• When Sousuke is measuring the distance to the trampoline, he is counting from 1 to 5 similar to how it's done in the Go-onger´s opening theme.
• When they go to Gunman World, the location is the same as at the end of Go-Onger episode 1 where Sousuke and the others drive away from Gunpei and Hanto.
• Chirakashizukii, comes from chirakashi suki 散らかし好き which means "Loves to litter" (more literally "to scatter everywhere"). Furthermore, his name but also design are based on both the Cleaning Minister Kireizukii and Naughty Chief Cabinet Secretary Chirakasoune from Engine Sentai Go-Onger.

Staff

Writer: Komura Junko 香村純子

Director: Katou Hiroyuki 加藤弘之

Action Director: Ishigaki Hirofumi 石垣広文

Transcript

Click to expand

〈ゴーカイジャー スイッチ　オン！〉 〈仮面ライダーフォーゼ！〉 （キャプテン・マーベラス）派手に…。 （如月弦太朗）キター！！ （キャプテン・マーベラス） 食ったぜ…。 （伊狩　鎧）できた～！ （ドン・ドッゴイヤー）食後のデザートだよ。 （ルカ・ミルフィ） わあっ　おいしそう！ （鎧）今日は 秋の味覚スペシャルです！ （アイム・ド・ファミーユ）わたくし 紅茶をいれてまいります。 （ボンパー）よいしょ…。 うわーっ！！ （衝突音） （ボンパー）うわ～っ！ （ナビィ）うわーっ！ （ナビィ）なんだ？　なんだ？ （ボンパー）ううっ…。 （ナビィ）うわーっ！ （ボンパー）あれ…？ ここは　どこ？ 君たちは誰！？ お前が誰だ？ 〈地球の平和と人々の笑顔を 守り続けてきた ３４のスーパー戦隊〉 〈宇宙帝国ザンギャックとの 戦いで失われた その力を受け継いだのは とんでもないやつらだった〉 ・～ （鎧）えーっ！？ それじゃ　君が炎神戦隊ゴーオンジャーと 一緒に戦った…。 水先案内ロボ　ボンパーだよ。 ボンボン！ まあ　かわいらしい。 （ナビィ）ヘッ！ おいらのほうが かわいいけどね～。 （ルカ）ねえ　ゴーオンジャーって なんだっけ？ 世界を汚そうとする悪いやつら ガイアークと戦った スーパー戦隊です。 マシンワールドから来た炎神が 相棒なんですよ。 ね！ ボンボン！ （ジョー・ギブケン）マシンワールド？ （ボンパー）この世界は １１の次元が薄い膜のように 重なって　できてるんだ。 君たち人間のいる　この次元は ヒューマンワールド。 炎神たちが住んでるのが マシンワールド。 他にも　サムライワールドや クリスマスワールド いろんな次元があるんだよ。 へ～。　そんなの初めて聞いたな。 （ジョー）意味がわからん…。 で　お前　なんで この船に落ちてきたんだ？ それが　ちょっと　出るところ 間違えちゃったみたいで…。 みんな　お願い！ （一同）ん？ 連れてってほしいところが あるんだ！ （江角走輔）ボンパー！ あっ！　走輔～！ （走輔）久しぶりだな！ 元気だったか？　おい！ （ボンパー）会いたかった～！ あのお方は…　まさか…！ ヘッ！　俺は… マッハ全開　ゴーオンレッド！ …の江角走輔だ。　よろしくな！ やっぱり～！ あっ！　俺 ゴーカイ…　シルバー！ こと　伊狩鎧です！ よろしくお願いします！ アハハッ！ 変なのきたー。 （ボンパー）え？　じゃあ　君たちが 噂のゴーカイジャーだったの！？ なんだよ。　お前　知らずに 連れてきてもらったのかよ。 （ボンパー）だって すごく慌ててたから…。 お礼が遅れましたが 先日は　大いなる力を ありがとうございました。 ああ…　いいってことよ！ あっ　そうだ。 大いなる力っていえばよ…。 走輔！　それより大変だよ！ ゴーカイジャーのみんなも聞いて！ ガンマンワールドに　ガイアークの 生き残りが現れたんだ！ 俺は　ガイアークの保蛮官 チラカシズキーだ！ 今からガンマンワールドは ガイアークが支配するぞ！ ワッハッハッハッハ！ （炎神スピードル）ドルドル！ ん？　うっ！ （スピードル） そんなことさせるか！ （ボンパーの声）すぐに 炎神のみんなが駆けつけて 次元に亀裂が入るほどの 戦いになった。　でも…。 （チラカシズキー） 俺に逆らう炎神は処刑だー！ （一同）うわーっ！ （ボンパーの声）炎神の力を奪われて 戦えなくなっちゃったんだ…。 よーし　わかった。 野郎ども！　マッハで駆けつけて 俺たちでガンマンワールドを助けるぞ！ はい！　ハハハッ！ なんで？ …はい！？ （ジョー）どうして 俺たちが行かなきゃならない？ どうしてって… お前ら　正義の味方だろ！ いやあ…　僕たち 海賊なんですけど。 なんで　そんなよくわからん世界に 行かなきゃなんねえんだよ。 お前なあ…！ ちょっと　やめましょうよ！ ああ　そうかよ…。 わかった。 もう　お前らの手なんか借りねえ。 行くぞ　ボンパー！ （ボンパー）え！？　でも　走輔～！ （走輔）ああ　もう　うるさい！ あいつらは怖いんだってさ…。 （ボンパー）走輔～！ もう！ なんで　あんなこと言うんですか？ マーベラスさん！ いいじゃないですか！ 一緒に助けにいきましょうよ！ だから　理由がねえだろ。 どうしたの？ アイム。 あの方　レンジャーキーを返せとは おっしゃいませんでしたね。 そっか…。 あの人　今　ゴーオンジャーには なれないんだよね。 （ボンパー）僕 あの次元の亀裂から来たんだ。 炎神がいないと 自由に次元を移動できないから。 大丈夫だ。 俺一人でも　ガンマンワールドに 行ってみせるぜ！ ふむふむ…。 よし　いける！ １　２　３　４…。 ゴーッ！ ハッ！　フライ　ハイ！ だ～っ！ よ～し…。 うおーっ！ （ボンパー）あああ…。 ターッ！　だ～っ！ （ボンパー）走輔　大丈夫？ （走輔）なんのこれしき！ ねえ　走輔　やっぱりムリだよ～。 １度でダメなら 何度でも決めるだけさ！ 俺が　ガンマンワールドを 救いにいくんだ！ なんで　そんな必死なんだ？ ガンマンワールドは お前の世界でも お前の相棒の世界でも ないんだろ？ （走輔）世界が違うから なんだってんだ。 助け合ったり　友達になったり 誰かを思う気持ちに 生まれ育った世界が違うとか そんなこと関係ねえだろ！ フッ…　なるほど。 気が変わった。 連れてってやるよ ガンマンワールド。 え？ （ルカ）別の次元だなんて ちょっと　おもしろそうだしね。 （ボンパー）ほんとに！？ （走輔）なんだよ？　急に…。 （ジョー）まっ とりあえず連れていくだけだ。 （鎧）さっ　いきましょう ボンパーさん！ （ボンパー）うわっ！　あっ　うわ… いきましょう！　ボンボーン！ ちょっと…。　ちょっ！ ちょちょちょ…　おいおいおい！ フフフフ…。 （ルカ）へ～ ここがガンマンワールドか…。 （鎧）いやあ　いかにも カウボーイとか いそうな感じですよね。 （アイム）わたくしたちの世界が ザンギャックに侵略されているように ここでは　ガイアークによって 人々の安全が 脅かされているのですか…。 （人々の悲鳴） ヘッ！　早速　現れたな ガイアーク！ ハッ！ （ウガッツ）ウガーッ！ ウガッツ！ ガンマンワールドは 俺一人だって守ってみせるぜ！ ん？ （店主）あっちだ…。 （走輔）ぬおーっ！ （銃声） （ジョー）あれがガイアークか。 （走輔）ヘッヘ～ン。 あれ？　でも　確か お前ら　連れてくるだけって…。 気に入らねえもんは　ぶっ潰す。 それが海賊ってもんだろ。 かっこいい！ （一同）豪快チェンジ！ 「ゴーカイジャー」 ゴーカイレッド。 ゴーカイブルー！ ゴーカイイエロー！ ゴーカイグリーン！ ゴーカイピンク！ ゴーカイシルバー！ 海賊戦隊…。 （一同）ゴーカイジャー！ 派手にいくぜ！ ・～ （鎧）ぬあーっ！ 大丈夫か！？　ハッ！ 走輔さん　まずは住民の皆さんを！ 任せろ！ みんな　逃げろー！ 早く逃げろー！ 今日は　これを使ってみましょう。 （５人）豪快チェンジ！ 「バトルフィーバー」 ・～ ハッ！ ウガッ！ （ウガッツたち）ウガーッ！ いくぞ！ （５人）ペンタフォース！ （５人）ハッ！ （ウガッツたちの悲鳴） （爆発音） （ドン）次は　これ　いってみようよ。 （５人）豪快チェンジ！ 「チェンジマン」 ドラゴンアタック！ （ジョー）ペガサスアタック！ （ルカ）マーメイドアタック！ （ドン）グリフォンアタック！ （アイム）フェニックスアタック！ （ウガッツたちの悲鳴） （爆発音） （ルカ）ざっと こんなもん？ （鎧）皆さん！ こっち！　こっちです！ スピードル！　バスオン！ ベアール！　大丈夫か！？ （スピードル）走輔…。 （店主）さっきは助かったよ ありがとう。 たらふく食ってくれ。 俺のおごりだ。 （アイム）ありがとうございます。 （鎧）ありがとうございます！ こいつが俺の相棒 炎神スピードルだ。 よろしくな！　ドルドル！ オンオン！ おいら　炎神バスオンでい！ ブイブイ！ うちは炎神ベアールＶや！ 初めまして よろしくお願いします。 へ～　すごい。　君たちみたいな 生き物　初めて見たよ。 デッヘヘヘヘ…。 エヘヘ…。 なかなか かっこいいじゃん。 おっと！　うちのダーリンに 手ぇ出さんといてな。 え？ ダーリン？ ドルドル…。 実は　俺たち結婚したんだ。 なんですと！？ そりゃあ　男と女やもん。 長いこと一緒におったら いろいろあるやん。 いろいろって…　何かな？ つうか　知らなかった。 お前ら　いつの間に…。 仲間の炎神は これで全員なのか？ もっといるよ。 でも　今はみんな チラカシズキーとの戦いで 傷ついた体を休めてるんだ。 チェッ！ マッハルコンのやつがいれば こんな無様な負け方しなかったかも しれねえんだがな…。 マッハルコンって？ そんな炎神　俺も知らねえぞ。 実は　スピードルとベアールの 息子なんだ。 なんですと！？ 嘘！　子供までいんの！？ いったい　どんな方なんですか？ （スピードル・ベアールＶ）それが…。 （炎神マッハルコン） おらおら　どけどけー！ バリバリぶっちぎるぜ！ （スピードル）というわけなんだ…。 なんでグレてんだよ！ 知るか！ （銃声） （チラカシズキー）町で暴れた ならず者がいるってのは　ここか？ 俺は　ガイアークの保蛮官 チラカシズキーだ。 貴様らに 決闘を申し込みにきてやったぜ。 決闘？ 貴様らが勝ったら 俺たちガイアークは ここから出ていく。 俺が勝ったら… 住民もろとも まとめて処刑だ。 （人々のおびえる声） それ… 全然　公平じゃないんだけど。 （チラカシズキー）嫌なら　今すぐ 全員　処刑したっていいんだぜ。 てめえ！ （銃声） （炎神たち）うわっ！ スピードル！ また貴様か…　懲りないやつだ。 そんな体で何ができる？ ドルドル！ 今度は相棒がいる！ そうだ。　俺たちがそろえば まだまだ戦える！ フフ…。 いや　俺がやる。 よくも　せっかくの飯の時間を 台無しにしてくれたな。 噂の海賊か…。 いいだろう　表へ出な！ お前ら　バカだな。 よその世界のために そんな必死に。 フッ…　お前もな。 結局　みんなのこと 助けてんじゃねえか。 じゃあ…　俺たちもバカだろう。 ・～ （ボンパー）ボンボン…。 （走輔）こいつが地面に落ちたのを 合図に勝負だ。 いいだろう。 ・～ （銃声） （一同）あっ…！ （銃声） バカな！ 弾丸を弾き落としただと！？ ええい　偶然に決まっている！ （銃撃音） どうした　これで終わりか？ うるさい！　ウガッツ！ ・～ ムッハッハッハ…。 （銃撃音） （ウガッツたちの悲鳴） あとは任せたぜ　マーベラス！ フッ。 ぬう…。 あなた方のような 悪党のすることなど お見通しです！ （チラカシズキー）おのれ…。 こうなったら 勝負など知ったことか！ フンッ！ （一同）豪快チェンジ！ 「ゴーカイジャー」 処刑だ！ （鎧）ギンギンにいくぜ！ ハッ！　ターッ！ ハッ！ （銃撃音） ええい…　負けてたまるかー！ （ルカ・ジョー）フンッ！ （鎧）ハーッ！ ハッハッハッハッハ！ ああ！？ 「デカレンジャー」 おのれ…！ うわわっ！　あああっ！ 速い！ 遅えんだよ！ ・～ （鎧）おりゃーっ！ ハーッ！ 保蛮官なんて　警察のにせものは ジャッジメントです！ おりゃっ！ うわーっ！ 皆さん　とどめです！ 豪快チェンジ！ 「ゴーカイシルバー ゴールドモード」 ゴーカイシルバー ゴールドモード！ 「ファイナルウェーブ」 （鎧）ゴーカイレジェンドリーム！ ぐほっ！　いっ！　あっ！ あっ！　いっ！　うっ！　あっ！ おりゃっ！ うわーっ！ こっちもいくぞ！ ゴーカイガレオンバスター！ （５人）レンジャーキー　セット！ 「レッドチャージ」 （５人） ゴーカイガレオンバスター！ 「ライジングストライク」 うわーっ！ （爆発音） （ドン）やった。 （ジョー）いや　待て。 （ドン）え？ （ルカ）ん？ ガイアークの保蛮官である俺が… 負けてたまるかーっ！ 産業革命！ （アイム）やはり　ガイアークも 巨大化できるのですね。 （ドン）そこはどうでもいいでしょ。 たく…。 「ゴーカイガレオン」 （鎧）時を越えて出でよ！ 「発進　豪獣ドリル」 （５人）海賊合体！ （５人）完成　ゴーカイオー！ 「豪獣レックス」 （鎧）完成　豪獣レックス！ （銃撃音） ぬうう！　うわーっ！ （ルカ）ゴーオンジャーの 大いなる力　使ってみよ。 （５人）レンジャーキー　セット！ （アイム）何も出ませんね…。 （ドン）おかしいなあ。 確かに　大いなる力は もらったはずなのに…。 ん…？ （チラカシズキー）隙あり！ ちょっとの油断が命取りだ。 皆さん　大丈夫ですか！？ （ジョー）ああ。 よし　こいつで一気に決めるぞ！ （風雷丸）ニンニン　ニンニン…！ 海賊と忍者　一つとなりて 天下御免の手裏剣装備！ （風雷丸） ハリケンゴーカイオー　推参！ 「豪獣神」 （鎧）完成　豪獣神！ （５人）ゴーカイ無限手裏剣！ 貴様ら ちょっと　散らかしすぎだろう！ 何！？　弾切れ？ トライデントモード！ くっ！　うわーっ！ 今だ！ 豪獣トリプルドリルドリーム！ ああっ！　ああ…！ （５人）ゴーカイ風雷アタック！ どんどん増えます！ 必殺奥義　乱れ桜！ 参る！ （チラカシズキー） うわっ！　うわあっ…！ 俺は…　ガイアークという名前が 大好きです！ （爆発音） （走輔）やったぜー！ （ボンパー）やったー！ フッ…。 ハーッ！ これで安心だな。 おお。 よかったね　走輔！ （スピードル）ドルドル！ そういえばさ　さっき ゴーオンジャーの大いなる力 なんにも出なかったんだけど。 ほんとにくれたの？ なんだ？　かわいこちゃん。 俺たちのことを疑ってるのか？ （走輔）おいおい…。 いいか　よく聞け。 俺たち　ゴーオンジャーの 大いなる力を使いこなすにはな…。 （ボンパー）え？ （ボンパー）あれ？ 次元の亀裂がふさがってくよ！？ （ババッチード）ごきげんよう ゴーカイジャーの諸君。 余は　ガイアークの害統領（二代目） ババッチードである。 ババッチード！ ドルドル！　害統領に 二代目なんていたのか！ たった今 余が　鎖国バリアで ヒューマンワールドを 封鎖したのであ～る。 どういうことです！？ （ババッチード）つまり　貴様たちは もうヒューマンワールドへ 戻ることはできないのであ～る。 なんだって！？ まさか…。 ガンマンワールド侵略は ゴーカイジャーを ヒューマンワールドから追い出す おとり作戦だったのであ～る。 何！？ なんだと！？ これから　じっくりヒューマンワールドを 征服させてもらうであ～る。 貴様らは　そこで指をくわえて 見ているのであ～る。 バリバリだぜー！ ・～ 〈次回　第３６話〉 （マッハルコン） 俺様を止められるもんなら 止めてみやがれ！ 逃げてるだけのやつには 負けねえよ。 （走輔）ゴーオンジャーの 大いなる力を使うんだ！ （マッハルコン） ど派手にぶっちぎるぜ！ 〈これが 前回の『仮面ライダーフォーゼ』〉 （佐竹　剛） 特別生活指導担当の佐竹だ。 （大文字　隼）利用できる人間は すべて駒のように動かせ。 俺の父の教えだ。 （風城美羽）スイッチの悪用は 私たちが許さないわ！ （歌星賢吾）わあぁっ！ （大文字）なんなんだ 仮面ライダー部とは！？ （如月弦太朗）怪人退治の部活だ。 お前もやるか？ 天高のキングである俺が 不愉快に思うものは