Kakusei! V-Rex Robo!!: Difference between revisions

From TV-Nihon
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 66: Line 66:
A wild instinct dormant deep in the forest...
A wild instinct dormant deep in the forest...
<br>...awakens and heads toward the chaotic city
<br>...awakens and heads toward the chaotic city
<br>Beastlike and without hesitation...
<br>With wilderness that knows no hesitation...
<br>...it's like a powerful beast
<br>...it's like a powerful beast



Revision as of 06:44, 24 March 2017

覚醒! ブイレックスロボ!!

An insert song of Mirai Sentai TimeRanger. Return to the discography page.

Sung by: Yamagata Yukio
Lyrics: Isogai Yoshie
Composer: Kameyama Kouichirou
Arranger: Kameyama Kouichirou

Used in Episodes 30 and 42.

Lyrics

Karaoke Translation Japanese

Kakusei! V-Rex Robo!!

Fukai mori ni nemuru honnou
Ima, mezame araburu machi e
Mayoi saemo shiranu yasei wa
Kyoujin na KEMONO no gotoku

Tenmetsu-suru akai SHIGUNARU
Tetsukazu ni hoeru tamashii
Kiba wo muite hanatsu sakebi wa
Jikuu sae tsuranuku KODOU

Atsui seigi no koe de (over wild!)
Ore ga michibiite yaru! (over time!)

WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
Seiki wo koete hashire! BUI-REKKUSU!!
Sora to daichi wo yurugasete
Taiko no mukashi kara ima wo kake mirai e
Tsunagu no ga shukumei sa
WOW~STAND UP! (Hashire! BUI-REKKUSU ROBO)
Tachi-agare sono koe de
WOW~STAND UP! (Todoke! BUI-REKKUSU ROBO) GO!!

Koutetsu no kyodai na senshi ga
Ima, mezame KABUTO wo ageru
Kakusei-suru tsuyoi omoi de
Densetsu no kishin ni kawaru...

Seigi no kotoba dake ga (over wild!)
Saikyou wo yobi-okosu (over time!)

WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
Hatenai asu wo mamore! BUI-REKKUSU!!
Yume to yuuki wo hibikasete
REEZAA hougeki ni RIBORUBAA MISAIRU
Kimeru no sa REKKUSU PANCHI
WOW~STAND UP! (Yuke yo! BUI-REKKUSU ROBO)
Tachi-agare sono koe de
WOW~STAND UP! (Todoke! BUI-REKKUSU ROBO)

Seiki wo koete hashire! BUI-REKKUSU!!
Sora to daichi wo yurugasete
Taiko no mukashi kara ima wo kake mirai e
Tsunagu no ga shukumei sa
WOW~STAND UP! (Hashire! BUI-REKKUSU ROBO)
Tachi-agare sono koe de
WOW~STAND UP! (Todoke! BUI REKKUSU ROBO) GO!!

Wake Up! V-Rex Robo!!

A wild instinct dormant deep in the forest...
...awakens and heads toward the chaotic city
With wilderness that knows no hesitation...
...it's like a powerful beast

The red signal flickers...
The unsullied soul roars
Baring its fangs, it lets out a cry...
...that sends a pulse rippling through space-time

A passionate voice of justice... (over wild!)
...guides me! (over time!)

WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
Dash across the centuries! V-Rex!!
Make the land and sky tremble!
Make your sprint from prehistoric times toward the future!
We're bonded by fate!
WOW~STAND UP! (Dash! V-Rex Robo)
Rise up with that roar!
WOW~STAND UP! (Get here! V-Rex Robo) GO!!

The gigantic steel warrior...
...awakens, raise up your helmet
With a strong awakening feeling...
...it transforms into a fighting god from the legends

Only words of justice... (over wild!)
...can awaken the strongest (over time!)

WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
Protect the infinite future! V-Rex!!
Reverberate with dreams and courage...
...with your Laser bombardment and Revolver Missile!
Finish it with the Rex Punch!
WOW~STAND UP! (Let's go! V-Rex Robo)
Rise up with that roar!
WOW~STAND UP! (Get here! V-Rex Robo) GO!!

Dash across the centuries! V-Rex!!
Make the land and sky tremble!
Make your sprint from prehistoric times toward the future!
We're bonded by fate!
WOW~STAND UP! (Dash! V-Rex Robo)
Rise up with that roar!
WOW~STAND UP! (Get here! V-Rex Robo) GO!!

深い森に 眠る本能
今、目覚め 荒ぶる街へ
迷いさえも 知らぬ野性は
強じんな ケモノのごとく

点滅する 赤いシグナル
手つかずに吠える魂
牙を剥いて 放つ叫びは
時空さえ つらぬくコドウ

熱い正義の声で(over wild!)
俺が導いてやる! (over time!)

WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
世紀を超えて走れ! ブイレックス!!
空と大地を 揺るがせて
太古の昔から 現代を駆け 未来へ
つなぐのが 宿命さ
WOW~STAND UP!(走れ!ブイレックスロボ)
立ちあがれ その声で
WOW~STAND UP!(届け!ブイレックスロボ)GO!!

鋼鉄の 巨大な戦士が
今、目覚め カブトをあげる
覚醒する 強い思いで
伝説の鬼神に変わる・・・

正義の言葉だけが(over wild!)
最強を呼び起こす(over time!)

WAKE UP NOW! STAND UP NOW!
果てない明日を守れ! ブイレックス!!
希望と勇気を響かせて
レーザー砲撃に リボルバーミサイル
きめるのさ レックスパンチ
WOW~STAND UP!(行けよ!ブイレックスロボ)
立ちあがれ その声で
WOW~STAND UP!(届け!ブイレックスロボ)

世紀を超えて走れ! ブイレックス!!
空と大地を 揺るがせて
太古の昔から 現代を駆け 未来へ
つなぐのが 宿命さ
WOW~STAND UP!(走れ!ブイレックスロボ)
立ちあがれ その声で
WOW~STAND UP!(届け!ブイレックスロボ)GO!!

External Links