Shinku no Doushi ~TimeFire no Theme~: Difference between revisions

From TV-Nihon
Line 70: Line 70:
<br>Dark, wriggling ambitions...
<br>Dark, wriggling ambitions...
<br>...make our blue Earth sick
<br>...make our blue Earth sick
<br>Tanquility is being eaten away by evil
<br>Tranquility is being eaten away by evil
<br>Saving us from that warped future...
<br>Saving us from that warped future...
<br>...is the warrior chosen by time!
<br>...is the warrior chosen by time!
Line 83: Line 83:
TimeFire, bathe yourself in the red sun!
TimeFire, bathe yourself in the red sun!
<br>Burnin' Fighter, rise up and fight!
<br>Burnin' Fighter, rise up and fight!
<br>Go together! That's right, transform...
<br>Go together! That's right, transform!
<br>...secret V-Commander!
<br>Use that secret V-Commander!
<br>TimeFire, cross the red zone!
<br>TimeFire, cross the red zone!
<br>Burnin' Fighter, keep protecting!
<br>Burnin' Fighter, keep protecting!
Line 107: Line 107:
TimeFire, bathe yourself in the red sun!
TimeFire, bathe yourself in the red sun!
<br>Burnin' Fighter, rise up and fight!
<br>Burnin' Fighter, rise up and fight!
<br>Go together! That's right, transform...
<br>Go together! That's right, transform!
<br>...secret V-Commander!
<br>Use that secret V-Commander!
<br>TimeFire, cross the red zone!
<br>TimeFire, cross the red zone!
<br>Burnin' Fighter, keep protecting!
<br>Burnin' Fighter, keep protecting!

Revision as of 17:27, 11 February 2017

真紅の同志 〜タイムファイヤーのテーマ〜

An insert song of Mirai Sentai TimeRanger. Return to the discography page.

Sung by: Nakao Naoki
Lyrics: Yoshii Shouichi
Composer: Kameyama Kouichirou
Arranger: Kameyama Kouichirou

Used in Episode 29.

Lyrics

Karaoke Translation Japanese

Shinku no Doushi ~TimeFire no Theme~

Nijuu seiki ga naiteru
Kuroku ugomeku yabou ni
Aoi chikyuu ga yanderu
Heiwa mushibamu jaaku ni
Yugamu mirai wo sukuu
Toki ga sadameta senshi

Honoo no youna jounetsu
Koori no youna reisei
Dokoka ki ni naru AITSU wa
Towa ni seri-au RAIBARU
Akai SUUTSU ni himeta
Katai ketsui to asenai PURAIDO

TAIMUFAIYAA Red-Sun abite
Burnin' Fighter tachimukae
Go together! Sousa henshin
Himitsu no V-KOMANDAA
TAIMUFAIYAA Red-Zone koete
Burnin' Fighter mamorinuke
Go together! O.K.
Saigo wa ikari no DV-DIFENDAA

Jikuu yobidasu BOISU ga
Atsui BATORU e michibiku
Aku wo osorenu AITSU wa
Onaji shinku no doushi sa
Akai kamen ni chikau
Moeru omoi ga yuuja no shinjitsu

TAIMUFAIYAA Red-Moon abite
Burnin' Fighter hashiridase
Go together! Sou sa ima koso kyoui no DV CHENJI
TAIMUFAIYAA Red-Light goshi ni
Burnin' Fighter oitsumero
Go together! O.K.
Todome wa muteki no DV RIFUREIZAA

TAIMUFAIYAA Red-Sun abite
Burnin' Fighter tachimukae
Go together! Sousa henshin
Himitsu no V-KOMANDAA
TAIMUFAIYAA Red-Zone koete
Burnin' Fighter mamorinuke
Go together! O.K.
Saigo wa ikari no DV DIFENDAA

Tomo yo tatakaou sennen-nochi made mo
Toki no uzu no naka tomo ni tadoritsukou

The Deep Crimson Comrade ~TimeFire's Theme~

The 20th century is crying
Dark, wriggling ambitions...
...make our blue Earth sick
Tranquility is being eaten away by evil
Saving us from that warped future...
...is the warrior chosen by time!

With blazing zeal...
With icy composure...
He competes eternally as a rival...
...against that guy on his mind!
That red suit contains...
...his solid determination and unwavering pride!

TimeFire, bathe yourself in the red sun!
Burnin' Fighter, rise up and fight!
Go together! That's right, transform!
Use that secret V-Commander!
TimeFire, cross the red zone!
Burnin' Fighter, keep protecting!
Go together! O.K.!
Finally, use that DV-Defender of fury!

That voice calling out to space-time...
...guides the way to intense battle!
Like that guy who fears no evil...
...he's deep crimson!
Those burning feelings swearing upon his red mask...
...are the proof of a hero!

TimeFire, bathe yourself in the red moon!
Burnin' Fighter, break out into a run!
Go together! That's right, now's the time for that miraculous DV-Change!
TimeFire, cross that red light!
Burnin' Fighter, chase after them!
Go together! O.K.!
Finish it with the invincible DV-Refreezer!

TimeFire, bathe yourself in the red sun!
Burnin' Fighter, rise up and fight!
Go together! That's right, transform!
Use that secret V-Commander!
TimeFire, cross the red zone!
Burnin' Fighter, keep protecting!
Go together! O.K.!
Finally, use that DV-Defender of fury!

Let's fight together, friends, even to a thousand years beyond!
Let's wade through the whirlpool of time together!

20世紀が 泣いてる
黒くうごめく 野望に
青い地球が 病んでる
平和むしばむ 邪悪に
ゆがむ未来を 救う
時が運命た戦士
炎のような 情熱
氷のような 冷静
どこか気になる アイツは
永遠に競り合う ライバル
赤いスーツに 秘めた
堅い決意と 褪せないプライド

タイムファイヤー Red-Sun 浴びて
Burnin' Fighter 立ち向かえ
Go together! そうさ 変身
秘密のVコマンダー
タイムファイヤー Red-Zone 越えて
Burnin' Fighter 守り抜け
Go together! O.K.
最後は 怒りのDVディフェンダー

時空呼び出す ボイスが
熱い戦闘へ 導く
悪を恐れぬ アイツは
おなじ真紅の同志さ
赤い仮面に 誓う
燃える想いが 勇者の真実
タイムファイヤー Red-Moon 浴びて
Burnin' Fighter 走り出せ
Go together! そうさ今こそ 驚異のDVチェンジ
タイムファイヤー Red-Light 越しに
Burnin' Fighter 追いつめろ
Go together! 0.K.
とどめは 無敵のDVリフレイザー

タイムファイヤー Red-Sun 浴びて
Burnin' Fighter 立ち向かえ
Go together! そうさ 変身
秘密のVコマンダー
タイムファイヤー Red-Zone 越えて
Burnin' Fighter 守り抜け
Go together! O.K.
最後は 怒りのDVディフェンダー

友よ戦おう 1000年後までも
時の渦の中 共に 辿り着こう

External Links